1
00:01:01,291 --> 00:01:02,916
വിവർത്തനം
"മോ ഷബാൻ"

2
00:01:07,125 --> 00:01:07,416
ഹലോ

3
00:01:07,541 --> 00:01:07,750
സർ

4
00:01:07,958 --> 00:01:08,958
ഈ മൂന്നു പേരോടൊപ്പം

5
00:01:09,041 --> 00:01:11,166
ഹർണ ഇഷാൻ ഖാദറും ചിന്നൽക്കിയും ഇവർക്കൊപ്പം ചേരും

6
00:01:11,416 --> 00:01:11,791
എന്തുകൊണ്ട്?

7
00:01:12,125 --> 00:01:13,708
ഖലീഫ ബെംഗളൂരുവിലെത്തി!

8
00:01:13,833 --> 00:01:15,666
ഖലീഫയോ? അതെ സർ

9
00:01:15,708 --> 00:01:16,250
ലൊക്കേഷൻ?

10
00:01:16,625 --> 00:01:17,166
ബരാക്കിൻ്റെ പബ്

11
00:01:17,958 --> 00:01:18,583
ബരാക്കിൻ്റെ പബ്!

12
00:01:19,166 --> 00:01:20,333
സ്ഥലം കൊടുങ്കാറ്റാകണം
ശരിയാണോ?

13
00:01:21,291 --> 00:01:22,041
സുഹൃത്തുക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുക

14
00:01:22,250 --> 00:01:23,416
എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ
അതെ സർ

15
00:01:23,875 --> 00:01:25,333
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക
അവർ അത് ഇവിടെ ഇട്ടു

16
00:01:25,375 --> 00:01:25,708
എന്തിനാ സാർ?

17
00:01:26,041 --> 00:01:29,000
മറ്റ് മതിലുകൾ കേൾക്കാം
എന്നാൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ ചുവരുകൾ സംസാരിക്കുന്നു

18
00:01:30,666 --> 00:01:31,250
ഓ! രഘു

19
00:01:31,833 --> 00:01:32,166
സർ?

20
00:01:32,791 --> 00:01:33,291
ഇവിടെ വരൂ

21
00:01:33,333 --> 00:01:34,583
പ്രസിഡൻ്റ് വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

22
00:01:35,666 --> 00:01:36,458
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക

23
00:01:37,125 --> 00:01:37,333
സർ?

24
00:01:37,750 --> 00:01:38,958
അത് അടച്ച് ഇവിടെ വയ്ക്കുക

25
00:01:41,708 --> 00:01:44,500
വലിയ തോതിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിന്

26
00:01:45,583 --> 00:01:47,208
എല്ലാവരും ഉടൻ റെയ്ഡിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു

27
00:01:48,166 --> 00:01:49,500
ക്രൈം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ

28
00:01:50,333 --> 00:01:51,750
ബാക്കിയുള്ളവർ സൈറ്റിനെ വളഞ്ഞു

29
00:01:51,958 --> 00:01:53,708
വേഗം വരൂ സാർ

30
00:02:01,291 --> 00:02:02,208
അവൻ കോളിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല!

31
00:02:03,125 --> 00:02:04,291
അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

33
00:02:09,166 --> 00:02:11,458
♪ ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഭയം വിതയ്ക്കുന്നത് അവനാണ്

34
00:02:11,583 --> 00:02:14,000
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നേരിടാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത ആളാണ് അവൻ ♪

35
00:02:14,083 --> 00:02:16,375
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി പോരാടുക, നിങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരുടെ ജീവിതം നയിക്കും

36
00:02:16,500 --> 00:02:18,833
♪ ആൽഫ ശക്തിയുടെ പ്രതീകമാണ്, ബലഹീനരുടെയല്ല ♪

37
00:02:28,625 --> 00:02:30,916
ബരാക്കിൻ്റെ പബ്
♪ ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഭയം വിതയ്ക്കുന്നത് അവനാണ്

38
00:02:30,958 --> 00:02:33,500
ബരാക്കിൻ്റെ പബ്
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നേരിടാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത ആളാണ് അവൻ ♪

40
00:02:50,833 --> 00:02:53,166
♪ എഫ് പ്രതികാരത്തിനും കളങ്കപ്പെട്ട പണത്തിൻ്റെ നൃത്തത്തിനും ♪

41
00:03:11,041 --> 00:03:12,833
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

42
00:03:13,458 --> 00:03:15,250
♪ വിചിത്രമായ പേടിസ്വപ്നം ആൽഫ ♪

43
00:03:16,083 --> 00:03:17,583
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

44
00:03:18,250 --> 00:03:20,208
♪ ദേഷ്യം, കാട്ടു ആൽഫ ♪

45
00:03:21,041 --> 00:03:23,083
അവസാന മത്സരത്തിൽ
ഗോലി പ്രീമിയർ ലീഗ്

46
00:03:23,291 --> 00:03:26,750
ഒടുഗുഡി റോക്കേഴ്‌സ് vs മഡിവാള സ്‌ട്രൈക്കേഴ്‌സ്
നന്നായി കളിക്കൂ, കണ്ണടക്കാരൻ!

47
00:03:26,958 --> 00:03:30,833
ഒടുഗുടി നക്ഷത്രം
!!അക്ഷയ് ഓ! ഇല്ല, അവൻ പുറത്താണ്

48
00:03:31,000 --> 00:03:33,375
10 ഇന്നിംഗ്‌സുകളിൽ നിന്ന് 80 റൺസാണ് മഡിവാള സ്‌ട്രൈക്കേഴ്‌സ് നേടിയത്

49
00:03:33,583 --> 00:03:34,208
എന്തുകൊണ്ട് മനുഷ്യൻ?

50
00:03:34,500 --> 00:03:36,375
പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ മറന്നോ?
എന്തിനാ മോനെ നീ എടുത്തത്?

51
00:03:36,625 --> 00:03:38,375
ഇതൊരു മോശം റൗണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് പന്തുകൾ നഷ്ടമായി

52
00:03:38,666 --> 00:03:39,375
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡ്രാക്കുള!

53
00:03:39,416 --> 00:03:40,875
അയ്യോ നീ കളിക്കണമായിരുന്നു
നിർത്തുക

54
00:03:40,916 --> 00:03:42,083
അവരുടെ ത്രോകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്

55
00:03:42,125 --> 00:03:44,041
ഒഡുജോഡി റോക്കേഴ്സിന് 3 പന്തിൽ 7 പോയിൻ്റ് വേണം

56
00:03:44,416 --> 00:03:46,416
യുഗ തിരിച്ചടിച്ചു
എന്നാൽ അക്ഷയ്

57
00:03:46,791 --> 00:03:47,583
അവൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

58
00:03:47,666 --> 00:03:48,833
എന്തിനാ എൻ്റെ അളിയൻ?

59
00:03:49,333 --> 00:03:50,791
നീ കരയുകയാണോ? തൊടാൻ പറ്റാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

60
00:03:50,958 --> 00:03:53,125
മറ്റേ അറ്റത്ത് നിൽക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കൊലയാളിയെ കാത്തിരിക്കുക

61
00:03:53,333 --> 00:03:56,416
അടുത്ത ത്രോ യുഗത്തിനാണ്

62
00:03:56,583 --> 00:03:58,708
നിങ്ങൾ മികച്ച ബാറ്റ്‌സ്മാൻമാരായതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്

63
00:03:59,083 --> 00:04:00,208
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റുകൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു

64
00:04:00,291 --> 00:04:03,000
ഫോൺ നമ്പറുകൾ
3 6 നിങ്ങൾ 9 പോയിൻ്റുകൾ നേടി

65
00:04:03,125 --> 00:04:03,708
അമ്മേ!

66
00:04:03,708 --> 00:04:04,958
!അഞ്ചു പാണ്ഡവരിൽ

67
00:04:05,041 --> 00:04:06,166
അർജ്ജുനൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്!

68
00:04:06,375 --> 00:04:09,625
ഇപ്പോൾ ഒഡുജോഡി റോക്കേഴ്സിന് 2 പന്തിൽ 7 പോയിൻ്റ് വേണം

69
00:04:12,833 --> 00:04:14,291
രാകേഷ് ഒരു ഹിറ്റ് ഉണ്ടാക്കി

70
00:04:14,291 --> 00:04:15,750
!!അർജ്ജുനൻ ആണ് ഇനി അടിക്കും

71
00:04:16,000 --> 00:04:17,500
കുടം കളമൊരുക്കുന്നു

72
00:04:17,583 --> 00:04:20,375
പിന്നോട്ട് അർജുൻ ശ്രമിക്കും
അവസാന പന്തിൽ ആറ് റൺസ് നേടണോ?

73
00:04:20,583 --> 00:04:22,333
അവൻ്റെ ടീമിന് വിജയം നേടണോ?

74
00:04:22,583 --> 00:04:25,250
ഒപ്പം ഗാലി പ്രീമിയർ ലീഗ് കപ്പ് ഉയർത്തണോ?

75
00:04:42,541 --> 00:04:43,541
എന്തൊരു ഹിറ്റ്!

76
00:04:46,958 --> 00:04:49,250
ആറ് പോയിൻ്റ്

77
00:04:51,875 --> 00:04:53,708
മികച്ച ഷോട്ട്, സുഹൃത്തേ!

78
00:04:53,833 --> 00:04:55,875
ഇത് നാല് പോയിൻ്റാണ്, പന്ത് ലൈനിനുള്ളിൽ വീണു

79
00:04:56,041 --> 00:04:57,291
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് കളിക്കളത്തിൻ്റെ പരിധിയാണ്!

80
00:04:57,458 --> 00:04:58,750
!അതെ! ഐ

81
00:05:00,291 --> 00:05:01,541
നിങ്ങൾ ലൈനിൽ ആറ് പോയിൻ്റ് കുറഞ്ഞു!

82
00:05:01,583 --> 00:05:04,000
ഇല്ല, ലൈനിന് പിന്നിൽ പന്ത് വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

83
00:05:04,166 --> 00:05:05,875
!!നീ എന്നും ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ചതിക്കുന്നു അമ്മേ!

84
00:05:05,916 --> 00:05:07,416
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചതിക്കില്ല

85
00:05:10,083 --> 00:05:13,458
ഹലോ പോലീസ് ഓപ്പറേഷൻസ് റൂം? ഒരു വഴക്കുണ്ട്
പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് സ്റ്റേഡിയത്തിലാണ് സംഭവം

86
00:05:13,500 --> 00:05:16,125
അതെ! അത് ആറ് പോയിൻ്റുകളാണ്, ചതിക്കരുത്
എന്നെ വഞ്ചകനെന്ന് വിളിക്കരുത്

87
00:05:17,666 --> 00:05:19,000
അതെ! അവരെ അടിക്കുക

88
00:05:20,416 --> 00:05:21,916
അതെ! എന്താണ് ഈ ശബ്ദം? മാറി നിൽക്കുക

89
00:05:22,500 --> 00:05:25,291
ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുന്നതിന് പകരം എന്ത് ഭ്രാന്തന്മാരാണ് ആളുകൾ
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

90
00:05:25,500 --> 00:05:26,958
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ റൂം

91
00:05:27,166 --> 00:05:28,708
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും സന്തോഷിക്കട്ടെ
അവൻ്റെ പേരും നീയും?

92
00:05:28,833 --> 00:05:29,916
സാർ പോളി
അല്ലേ?

93
00:05:30,250 --> 00:05:31,333
പോളിയോ? പിന്നെ നീയോ?

94
00:05:31,375 --> 00:05:31,958
ഡ്രാക്കുള

95
00:05:32,333 --> 00:05:32,833
പിന്നെ നീയോ?

96
00:05:32,958 --> 00:05:34,000
കിഞ്ച
അതെ!

97
00:05:34,416 --> 00:05:37,250
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടുകളല്ല
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ എന്നോട് പറയുക

98
00:05:37,333 --> 00:05:38,458
എന്നോട് പറയൂ
അക്ഷയ് സാർ

99
00:05:39,000 --> 00:05:39,833
അക്ഷയ്

100
00:05:40,291 --> 00:05:40,833
അടുത്തത്

101
00:05:40,833 --> 00:05:41,541
പരമേഷ്

102
00:05:41,666 --> 00:05:42,791
ബരാമി ഷാ

103
00:05:42,875 --> 00:05:43,333
അടുത്തത്

104
00:05:43,333 --> 00:05:44,000
രാകേഷ്

105
00:05:44,083 --> 00:05:45,208
രാകേഷ്

106
00:05:45,250 --> 00:05:45,833
അടുത്തത്

107
00:05:45,958 --> 00:05:46,541
അർജുൻ

108
00:05:47,375 --> 00:05:48,791
വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇത് കൈമാറണം

109
00:05:49,041 --> 00:05:50,291
മനസ്സിലായോ?
അതെ ഞാൻ അത് ചെയ്യും

110
00:05:52,958 --> 00:05:54,291
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
അക്ഷയ്

111
00:05:54,541 --> 00:05:57,958
അക്ഷയ് മാത്രമോ? നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്നോട് പറയൂ

112
00:05:58,041 --> 00:05:58,791
സംസാരിക്കുക
ബി അക്ഷയ്

113
00:06:02,291 --> 00:06:04,000
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
കാരണം

114
00:06:04,041 --> 00:06:05,625
അവർക്കെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് പരാതി ലഭിച്ചു

115
00:06:05,625 --> 00:06:06,041
അങ്ങനെ!

116
00:06:06,125 --> 00:06:07,166
ആരാണ് പരാതി നൽകിയത്?

117
00:06:07,291 --> 00:06:08,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു

118
00:06:08,208 --> 00:06:10,666
ഒരു കോൾ സ്വീകരിച്ചതിന് മാത്രം നിങ്ങൾ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

119
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
രേഖാമൂലം പരാതി നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

120
00:06:12,791 --> 00:06:14,541
ഇതെല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യുക
ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട ഇൻസ്പെക്ടർക്കൊപ്പം

121
00:06:14,750 --> 00:06:16,750
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും! നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്പെക്ടറെ എനിക്ക് പേടിയില്ല

122
00:06:26,125 --> 00:06:28,041
لماذا اعتقلتم هؤلاء الفتيان؟

123
00:06:29,750 --> 00:06:30,833
കേന്ദ്രം ശൂന്യമായിരുന്നു

124
00:06:31,041 --> 00:06:32,916
ഞങ്ങൾ ബോറടിച്ചു

125
00:06:33,458 --> 00:06:34,625
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്

126
00:06:34,791 --> 00:06:37,583
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, ദയവായി ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ സംസാരിക്കൂ, മാഡം

127
00:06:38,333 --> 00:06:40,708
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്, അമ്മേ

128
00:06:41,250 --> 00:06:43,125
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ

129
00:06:43,291 --> 00:06:44,791
ആർക്കും പരാതിയില്ലെങ്കിലും

130
00:06:45,041 --> 00:06:47,541
എങ്ങനെയാണ് ഇവരെ ഇങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

131
00:06:47,666 --> 00:06:51,375
നിശബ്ദമായി കളിക്കുന്നതിനു പകരം
تسببوا في إزعاج عام

132
00:06:51,708 --> 00:06:54,166
അവർ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ചെസ്സ് കളിക്കുകയായിരുന്നില്ല

133
00:06:54,458 --> 00:06:55,458
They were playing cricket

134
00:06:56,125 --> 00:06:58,208
ചെറിയ തടസ്സങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുമ്പോൾ

135
00:06:58,666 --> 00:07:00,791
വിരാട് കോഹ്‌ലിയെപ്പോലുള്ള കളിക്കാർ പോലും
രോഹിത് ശർമ്മയും ഗംഭീറും

136
00:07:00,958 --> 00:07:02,791
ഒരുപാട് പേരുടെ മുന്നിൽ വെച്ചാണ് അവർ വഴക്കിടുന്നത്

137
00:07:03,416 --> 00:07:04,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യുക്തി പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ

138
00:07:04,916 --> 00:07:07,125
അവരെ പോയി പിടികൂടാമോ?

139
00:07:07,666 --> 00:07:10,750
ദേശീയ ടീം താരങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യരുത്
ഇവർ പ്രാദേശിക കളിക്കാരാണ്, മാഡം

140
00:07:11,208 --> 00:07:12,416
ഞാൻ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല

141
00:07:12,750 --> 00:07:13,833
ഞാൻ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

142
00:07:14,083 --> 00:07:16,250
മാഡം, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനോ അമ്മയോ?

143
00:07:16,708 --> 00:07:18,416
ഞങ്ങൾ അധ്യാപകരാകുന്നു
കുട്ടികൾ പഠിക്കാത്തപ്പോൾ

144
00:07:18,791 --> 00:07:20,666
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാകുന്നു
കുട്ടികൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ

145
00:07:21,250 --> 00:07:23,416
കുട്ടികൾ തെറ്റ് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകരാകുന്നു!

146
00:07:23,583 --> 00:07:24,500
അമ്മമാർ ഇങ്ങനെയാണ്!

147
00:07:24,875 --> 00:07:26,875
വീട്ടിലിരുന്ന് അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരെ ശരിയായി നയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

148
00:07:27,291 --> 00:07:29,250
ഇവിടെ വരേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു

149
00:07:29,541 --> 00:07:31,791
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് കുട്ടികൾ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല

150
00:07:32,666 --> 00:07:34,083
മറിച്ച്, അവർ അവരുടെ പിതാവിനെ ഒരു നായകനായി കാണുന്നു

151
00:07:35,083 --> 00:07:37,208
അമ്മമാരെ ദ്വിതീയ കഥാപാത്രങ്ങളായി മാത്രമേ കാണൂ

152
00:07:38,250 --> 00:07:38,791
മാഡം

153
00:07:39,416 --> 00:07:41,208
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

154
00:07:41,541 --> 00:07:42,291
ഹേ, ഇമ്രാൻ!

155
00:07:42,833 --> 00:07:43,291
സർ

156
00:07:43,583 --> 00:07:45,041
ഈ ആൺകുട്ടികളെ മോചിപ്പിക്കൂ, ശരി, സർ

157
00:08:03,250 --> 00:08:04,750
ഹേയ്! അവനെ നോക്കൂ

158
00:08:05,250 --> 00:08:06,708
അവൻ എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ നിറവേറ്റും

159
00:08:19,250 --> 00:08:20,041
ഇത് എടുക്കൂ സഹോദരാ

160
00:08:21,375 --> 00:08:21,875
സർ

161
00:08:23,333 --> 00:08:23,958
ഇത് എടുക്കൂ മാഡം

162
00:08:28,500 --> 00:08:29,166
ഹലോ

163
00:08:30,291 --> 00:08:31,291
നന്ദി സഹോദരാ

164
00:08:31,958 --> 00:08:33,458
നന്ദി, അമ്മേ

165
00:08:38,416 --> 00:08:39,250
ഇത് എടുക്കൂ

166
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
നടക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക, വിഡ്ഢി!

167
00:08:42,666 --> 00:08:43,208
എന്ത്?

168
00:08:43,208 --> 00:08:45,250
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? നീ എൻ്റെ കാലിന് മുകളിലൂടെ ഓടി

169
00:08:45,375 --> 00:08:45,875
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ

170
00:08:45,958 --> 00:08:48,708
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കാളയെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

171
00:08:50,291 --> 00:08:50,875
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

172
00:08:54,541 --> 00:08:55,208
ഇത് എന്താണ്?

173
00:08:59,416 --> 00:09:00,000
ഓ!

174
00:09:00,666 --> 00:09:02,041
ഓ! എൻ്റെ ചിത്രമാണ്

175
00:09:03,583 --> 00:09:05,416
കന്നഡയിൽ എന്തോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

176
00:09:06,250 --> 00:09:07,833
പ്രിയേ, വായിക്കൂ

177
00:09:09,583 --> 00:09:11,125
ഈ ഷീറ്റിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന വ്യക്തി

178
00:09:11,166 --> 00:09:13,458
ബസിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ

179
00:09:14,416 --> 00:09:17,416
ചില അക്രമികൾ അദ്ദേഹത്തെ ആക്രമിച്ചു

180
00:09:17,583 --> 00:09:19,500
അവർ അവനെ കത്തികൊണ്ട് കുത്തുകയായിരുന്നു

181
00:09:24,541 --> 00:09:26,333
ഹേയ്, ബസ് നിർത്തൂ! നിർത്തൂ

182
00:09:26,791 --> 00:09:27,916
ഓടിപ്പോകൂ, ഓടിപ്പോകൂ

184
00:09:49,541 --> 00:09:51,375
നെഞ്ചിൽ നേരിട്ടുള്ള കുത്ത്

185
00:09:51,750 --> 00:09:55,541
ഒപ്പം അത് ഹൃദയത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

186
00:09:55,875 --> 00:09:58,708
ക്രൂരമായ കൊലപാതകം നടന്നു!

187
00:10:03,416 --> 00:10:04,250
ടാസ്ക് വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി!

188
00:10:27,875 --> 00:10:29,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

189
00:10:29,375 --> 00:10:31,583
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാമായിരുന്നു. പുരാതനമായ ഒരു ദേവാലയമാണിത്

190
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കും

191
00:10:34,375 --> 00:10:34,791
ഓ!

192
00:10:35,208 --> 00:10:36,208
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചില്ലേ?

193
00:10:38,875 --> 00:10:41,666
ഇത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണോ ബന്ധുവീടാണോ എന്നറിയില്ല

194
00:10:42,333 --> 00:10:44,541
അക്രമികളെ പിടികൂടിയ ഉടൻ വിട്ടയച്ചു

195
00:10:44,583 --> 00:10:45,833
ഭയം അവരെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും?

196
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു! അവർ എങ്ങനെയാണ് ഇതുവരെ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാത്തത്?

197
00:10:49,750 --> 00:10:53,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

198
00:10:53,416 --> 00:10:55,166
ഇനി പറയൂ എന്തിനാണ് അവരെ വിട്ടയച്ചത്?

199
00:10:55,291 --> 00:10:56,625
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല

200
00:10:56,791 --> 00:10:58,291
ഇവരുടെ അഭിഭാഷകനാണ് ഇവരെ പുറത്താക്കിയത്

201
00:11:02,916 --> 00:11:03,541
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

202
00:11:04,000 --> 00:11:06,875
സഹോദരൻ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും സഹോദരി പോലീസിൽ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു

203
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
അച്ഛൻ അവനെ പിടിക്കുന്നു
അമ്മ അവനെ ഉടൻ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു

204
00:11:10,458 --> 00:11:11,458
നിശബ്ദമായി പ്രവേശിക്കുക

205
00:11:11,583 --> 00:11:14,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വാർത്തകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഒരു വാർത്താ അവതാരകനെപ്പോലെ

206
00:11:14,333 --> 00:11:16,375
ഹേയ്! അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അവനെ ഉപദേശിക്കുന്നു

207
00:11:16,625 --> 00:11:18,000
അവർ തോൽവി സമ്മതിച്ചില്ല

208
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
അവർ വഴക്ക് തുടങ്ങി

209
00:11:19,375 --> 00:11:22,708
നിന്നെ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം

210
00:11:23,125 --> 00:11:24,666
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്താൽ

211
00:11:24,750 --> 00:11:27,875
പോലീസ് ടെസ്റ്റ് മറക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോലും കഴിയില്ല!

212
00:11:28,083 --> 00:11:29,208
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

213
00:11:29,333 --> 00:11:31,250
പൊള്ളലേറ്റ പാട് പോലെ
ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്തത്

214
00:11:31,750 --> 00:11:34,708
ദേഷ്യത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തെറ്റ്
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരമായ ഒരു കളങ്കമായി മാറുന്നു

215
00:11:35,500 --> 00:11:36,625
അവൻ അത്താഴം കഴിച്ചു, അവനു ഭക്ഷണം വിളമ്പി

217
00:11:54,541 --> 00:11:55,791
ഈ പദ്ധതി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

218
00:11:56,083 --> 00:11:57,166
സർ, ഞങ്ങളുടെ ആശയം ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്

219
00:11:57,291 --> 00:12:00,833
കൃത്രിമബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും
കാറുകളിൽ പ്രത്യേക സെൻസറുകൾ

220
00:12:01,375 --> 00:12:04,291
ഈ സെൻസറുകൾ ഉപഗ്രഹ റീഡിംഗുകൾ ശേഖരിക്കും
ഇത് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് തടയുന്നു

221
00:12:04,541 --> 00:12:06,875
ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു, ഇത് 100% കൃത്യമാണ്.

222
00:12:06,875 --> 00:12:07,791
മികച്ച ആശയം

223
00:12:08,416 --> 00:12:09,916
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട രേഖകൾ?

224
00:12:10,500 --> 00:12:11,041
അതെ സർ

225
00:12:11,458 --> 00:12:13,041
ഞങ്ങൾ അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും

226
00:12:13,166 --> 00:12:14,625
സാർ വേഗം വരൂ

227
00:12:14,750 --> 00:12:16,000
പ്രമാണങ്ങൾ സാധുവാണെങ്കിൽ

228
00:12:16,125 --> 00:12:18,416
ആരെങ്കിലും ഗ്യാരൻ്ററായി ഒപ്പിട്ടാൽ
അത് ഉടൻ സംഭവിക്കും

229
00:12:18,708 --> 00:12:20,541
സർ, ഒരു ഗ്യാരൻ്റർ ആവശ്യമാണോ?

230
00:12:21,000 --> 00:12:24,458
ഒരു സ്വർണ്ണക്കടയിൽ പരിശുദ്ധി പ്രധാനമാണ്
ബാങ്കിൽ ഈട് പ്രധാനമാണ്

231
00:12:25,750 --> 00:12:27,541
ശരി സർ, നമുക്ക് ജാമ്യക്കാരൻ്റെ ഒപ്പ് ലഭിക്കും

232
00:12:27,750 --> 00:12:28,666
ശരി

233
00:12:34,166 --> 00:12:35,708
ഈ വായ്പയ്ക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

234
00:12:35,875 --> 00:12:37,791
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ നിർബന്ധിക്കും
പോലീസ് സേനയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ

235
00:12:37,875 --> 00:12:38,750
പക്ഷെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

236
00:12:40,166 --> 00:12:41,708
അവനോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

237
00:12:42,708 --> 00:12:45,291
ലോൺ അംഗീകരിച്ചാൽ എനിക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പ്ലാനുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

238
00:12:45,708 --> 00:12:46,500
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ

239
00:12:48,625 --> 00:12:50,916
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് നോക്കൂ
അച്ഛൻ എനിക്കൊരു കത്തയച്ചിട്ടുണ്ട്

240
00:12:51,625 --> 00:12:52,333
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

241
00:12:52,583 --> 00:12:55,166
അത് തിരിച്ചുവിടുന്നത് തുടരുന്നു
പോലീസ് പരിശോധനകൾ സംബന്ധിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ

242
00:12:56,875 --> 00:12:58,125
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം

243
00:13:09,500 --> 00:13:11,291
ഒരു നിമിഷം എനിക്കൊരു കോൾ ഉണ്ട്

244
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
മോട്ടോർബൈക്ക് ടാക്സി മാഡം

245
00:13:12,750 --> 00:13:13,375
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

246
00:13:15,625 --> 00:13:16,958
സ്ഥിരീകരണ കോഡ് 6116

247
00:13:17,000 --> 00:13:18,416
♪ എൻ്റെ പിങ്ക് പ്രിയേ ♪

248
00:13:23,708 --> 00:13:25,083
വേഗം ചെല്ല്

249
00:13:25,708 --> 00:13:26,625
ദയവായി പോകൂ

250
00:13:29,833 --> 00:13:31,750
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തി നീങ്ങുക

251
00:13:32,375 --> 00:13:33,833
വേഗം, എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്

252
00:13:39,208 --> 00:13:40,458
എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചു തരാമോ?

254
00:13:41,416 --> 00:13:42,708
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

255
00:13:43,500 --> 00:13:45,291
ബാറ്ററി തീർന്നതിനാൽ എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായി

256
00:13:46,416 --> 00:13:47,958
ശരി, മുന്നിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

257
00:13:54,500 --> 00:13:55,333
എന്നിട്ട് വലത്തേക്ക് തിരിയുക

258
00:13:56,458 --> 00:13:58,250
മുന്നോട്ട് അല്ല, വലത്തേക്ക് തിരിയുക

259
00:14:03,583 --> 00:14:04,416
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക

260
00:14:06,916 --> 00:14:09,208
സർ, ഇത് സത്യപ്രതിജ്ഞയല്ല. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം

261
00:14:11,791 --> 00:14:13,666
ഹേയ്! സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

262
00:14:13,666 --> 00:14:15,666
റൈറ്റ്, ഫോർവേഡ് എന്നീ നിബന്ധനകൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്

263
00:14:16,166 --> 00:14:17,500
വലത്തേക്ക് തിരിയുക

264
00:14:22,250 --> 00:14:23,166
മുന്നോട്ട് പോകൂ

265
00:14:27,708 --> 00:14:29,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കന്നഡയിൽ ദിശകൾ തരാം. അതാണോ നല്ലത്?

266
00:14:29,916 --> 00:14:31,125
അതെ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!

267
00:14:31,416 --> 00:14:34,833
ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു പസിൽ പോലെ കാണുമ്പോൾ കന്നഡ സർഗ്ഗാത്മകത പോലെയാണ്

268
00:14:35,625 --> 00:14:36,625
മുന്നോട്ട് പോകുക

269
00:14:40,250 --> 00:14:42,375
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

270
00:14:42,625 --> 00:14:43,750
ഇത് ഷിപ്പിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

271
00:14:45,375 --> 00:14:46,333
ഷിപ്പിംഗ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

272
00:14:46,833 --> 00:14:48,166
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു പോർട്ടബിൾ ചാർജർ ഉണ്ട്

273
00:14:48,250 --> 00:14:48,791
എന്ത്?

274
00:14:48,958 --> 00:14:49,583
എന്തായാലും

275
00:14:50,291 --> 00:14:51,125
മുന്നോട്ട് പോകൂ

276
00:14:51,666 --> 00:14:52,416
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

277
00:14:53,125 --> 00:14:53,833
ആകാംക്ഷ

278
00:14:55,416 --> 00:14:56,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

279
00:14:56,875 --> 00:14:58,166
ഞാൻ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡെവലപ്പറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു

280
00:14:58,750 --> 00:14:59,666
ഞാനും ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്

281
00:15:00,916 --> 00:15:03,000
നിങ്ങൾ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി ബൈക്ക് ടാക്സി ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

282
00:15:03,291 --> 00:15:06,125
ദൈവത്തിൻ്റെ വിധിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മനുഷ്യൻ്റെ അന്വേഷണം ഒന്നുമല്ല. നമുക്ക് പോകാം

283
00:15:07,083 --> 00:15:07,958
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

284
00:15:08,125 --> 00:15:08,875
വലത്തേക്ക് തിരിയുക

285
00:15:18,750 --> 00:15:20,875
ഓ! ഇത് എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ പ്രദേശമാണ്

286
00:15:21,416 --> 00:15:22,166
സാരമില്ല

287
00:15:25,916 --> 00:15:27,916
ചേട്ടൻ അർജുൻ ഞങ്ങളുടെ ഏരിയയിൽ വന്നു!

288
00:15:28,416 --> 00:15:28,875
അക്കൗണ്ട് എത്രയാണ്?

289
00:15:29,166 --> 00:15:30,708
ഞാൻ ഒരു ബൈക്ക് ടാക്സി ഡ്രൈവറല്ല

290
00:15:30,750 --> 00:15:31,541
ഇല്ലേ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

291
00:15:31,875 --> 00:15:34,250
എന്ത്? നീ വന്ന് പുറകിൽ ഇരുന്നു

292
00:15:34,291 --> 00:15:35,666
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വെരിഫിക്കേഷൻ കോഡ് തന്നു, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു

293
00:15:35,875 --> 00:15:37,375
അത്യാവശ്യമാണെന്ന് കരുതി ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു

294
00:15:37,541 --> 00:15:38,291
ഹേയ്! ക്ഷമിക്കണം

295
00:15:38,541 --> 00:15:39,166
കുഴപ്പമില്ല

296
00:15:39,500 --> 00:15:42,125
!!ഹേയ്! ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്നെപ്പോലെ മാന്യനായ ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്താനാവില്ല

297
00:15:44,166 --> 00:15:47,333
ഒരു മൂവി പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് പോലെ വെരിഫിക്കേഷൻ കോഡ് പറയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

298
00:15:47,833 --> 00:15:49,583
ഇല്ല, ഇനി മുതൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും

299
00:15:49,875 --> 00:15:51,166
പറയട്ടെ, ഞാൻ അർജുനാണ്

300
00:15:51,291 --> 00:15:52,583
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, വിട

301
00:15:52,625 --> 00:15:53,291
വിട

302
00:16:18,375 --> 00:16:19,333
അതെ!

303
00:16:32,041 --> 00:16:34,416
!മരിജുവാന! കറുപ്പ്! കൊക്കെയ്ൻ

304
00:16:34,833 --> 00:16:37,458
ഹെറോയിൻ! ബ്രൗൺ ഷുഗർ! എൽ.എസ്.ഡി

305
00:16:38,000 --> 00:16:38,833
!എം.ഡി.എം.എ

306
00:16:39,208 --> 00:16:41,583
ഇത്തരത്തിലുള്ള വിവിധ തരം മരുന്നുകൾ വിപണിയിൽ ലഭ്യമാണ്

307
00:16:41,916 --> 00:16:43,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അത് ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റിൽ ലഭിക്കും

308
00:16:44,208 --> 00:16:47,125
2000 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുള്ള ചരിത്രമാണ് മരുന്നുകൾക്കുള്ളത്

309
00:16:47,666 --> 00:16:48,916
ഈ മരുന്നുകളുടെ ഉറവിടം

310
00:16:49,333 --> 00:16:51,125
ഈജിപ്തും യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളും

311
00:16:51,541 --> 00:16:53,833
അവരാണ് ഈ മരുന്നുകൾ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്

312
00:16:54,375 --> 00:16:57,416
യുദ്ധസമയത്ത് സൈനികർ മരുന്നായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

313
00:16:57,625 --> 00:17:00,708
അവർ അതിനെ സീക്രട്ട് ബാറ്റിൽ ബൂസ്റ്റർ എന്ന് വിളിച്ചു

314
00:17:01,041 --> 00:17:02,375
പട്ടാളക്കാരൻ എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്...

315
00:17:02,750 --> 00:17:07,125
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവൻ ഒരു രാജാവാകില്ല, പക്ഷേ അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു രാക്ഷസനാകും

316
00:17:07,916 --> 00:17:11,458
നൈൽ നദിയുടെ തീരത്ത് കറുപ്പ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വാടിയ പുഷ്പമുണ്ട്

317
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
ഇത് ആദ്യം അനസ്തെറ്റിക് ആയി ഉപയോഗിച്ചു

318
00:17:13,750 --> 00:17:15,666
സൌമ്യമായി കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്ന ഒരു ലോകമാണ് ഇപ്പോൾ

319
00:17:15,916 --> 00:17:18,125
അവൻ പെട്ടെന്ന് കറുപ്പിലേക്ക് തിരിയുന്നു

320
00:17:18,625 --> 00:17:19,791
ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് യൂറോപ്പിലേക്ക്

321
00:17:20,250 --> 00:17:21,375
യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ഗ്രീസിലേക്ക്

322
00:17:21,791 --> 00:17:23,791
ഇത് ഗ്രീസിൽ നിന്ന് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്കും വ്യാപിച്ചു

323
00:17:24,083 --> 00:17:25,416
പിന്നെ ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ എത്തി

324
00:17:25,958 --> 00:17:27,833
ഈ മരുന്നുകൾ വേരുകളുടെ രൂപത്തിലാണ് വരുന്നത്

325
00:17:28,083 --> 00:17:29,083
മുകുളങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ

326
00:17:29,416 --> 00:17:30,375
പൂക്കളുടെ രൂപത്തിൽ

327
00:17:30,708 --> 00:17:32,208
അവൾ അതിർത്തി കടന്ന് തുടർന്നു

328
00:17:32,500 --> 00:17:33,875
ആഗോള വിപണിയിൽ

329
00:17:34,041 --> 00:17:35,333
ലക്ഷക്കണക്കിന് വിലയുണ്ട്!

330
00:17:35,750 --> 00:17:38,000
ഈ മരുന്നുകൾ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ

331
00:17:38,333 --> 00:17:40,916
എന്നാൽ അത് രണ്ട് രൂപത്തിലാണ് ഇന്ത്യയിൽ പ്രവേശിച്ചത്

332
00:17:41,208 --> 00:17:45,083
ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ പോലീസും കസ്റ്റംസ് ഓഫീസും ഇത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു

333
00:17:45,458 --> 00:17:46,708
എന്നാൽ അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

334
00:17:47,208 --> 00:17:48,583
മത്സ്യത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിവുണ്ട്

335
00:17:49,333 --> 00:17:52,125
മംഗലാപുരം തുറമുഖത്ത് 1000 കിലോ മയക്കുമരുന്ന് എത്തിയാൽ

336
00:17:52,583 --> 00:17:54,916
ചെന്നൈ, മുംബൈ, കൊച്ചി തുറമുഖങ്ങൾ

337
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
ഇത് നൂറുകണക്കിന് കിലോഗ്രാമിൽ വിതരണം ചെയ്യും

338
00:17:57,583 --> 00:17:59,750
അർത്ഥം: മംഗലാപുരം തുറമുഖത്തിൻ്റെ രാജാവ്

339
00:18:00,416 --> 00:18:01,208
സുൽത്താൻ!

340
00:18:01,333 --> 00:18:03,458
♪ ഓരോ ആനന്ദത്തിനും ഒരു യജമാനൻ ഉണ്ട് ♪

341
00:18:03,750 --> 00:18:05,916
♪ ഇത് തൊട്ടുകൂടായ്മയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക

342
00:18:05,958 --> 00:18:08,000
♪ ദൗത്യം എന്തുതന്നെയായാലും, കള്ളം പറയുന്നതിന് ഇടമില്ല

343
00:18:08,125 --> 00:18:10,375
മിടുക്കനാകുന്നത് നിർത്തൂ, സ്വന്തം ശവക്കുഴി തോണ്ടരുത് ♪ സുൽത്താൻ ♪

344
00:18:10,416 --> 00:18:13,000
ദുബായിൽ നിന്ന് വന്ന ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്‌നറുകൾ ആരോ പിടിച്ചെടുത്തു

345
00:18:13,166 --> 00:18:15,541
♪ അവൻ രാജാവല്ല, മറിച്ച് രാജാവാണ്

346
00:18:15,625 --> 00:18:18,083
ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ കണ്ടെയ്നർ രണ്ടാം തവണ കണ്ടുകെട്ടിയാൽ അതിനർത്ഥം

347
00:18:18,250 --> 00:18:20,041
അവർ ഇനി ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪ അവർ ഭീകരതയെ സ്വാഗതം ചെയ്തു

348
00:18:20,250 --> 00:18:22,583
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു! ♪ ഹൊറർ ♪

349
00:18:22,625 --> 00:18:23,625
ആരാണ് ആ നേതാവ്?

350
00:18:24,041 --> 00:18:24,791
♪ ഹൊറർ ♪

351
00:18:24,791 --> 00:18:25,375
!ബോബി!

352
00:18:26,333 --> 00:18:27,250
ആരാണ് ഈ ബോബി?

353
00:18:28,791 --> 00:18:31,291
ബെംഗളൂരു എന്നും വിളിക്കുന്നു
സിലിക്കൺ സിറ്റിയിലും ഗാർഡൻ സിറ്റിയിലും

354
00:18:31,541 --> 00:18:33,541
അത് വിളിക്കപ്പെടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

355
00:18:33,916 --> 00:18:35,208
നല്ല അനുയായികളെ കണ്ടെത്തുക

356
00:18:36,333 --> 00:18:38,000
അത് അവരുടെ ജോലിയായിരിക്കണം
ഉണ്ടാക്കുന്ന രീതിയിൽ

357
00:18:38,375 --> 00:18:39,625
ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ നോക്കിയാൽ

358
00:18:40,458 --> 00:18:42,083
അവർക്ക് ഭയവും ആദരവും അനുഭവപ്പെടണം!

359
00:18:55,541 --> 00:18:56,208
അയ്യാബാ!

360
00:18:59,875 --> 00:19:00,333
ഹലോ

361
00:19:00,458 --> 00:19:01,083
ഹലോ

362
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

363
00:19:02,708 --> 00:19:03,458
കാമമോ?

364
00:19:03,791 --> 00:19:04,541
ഇപ്പോൾ?

365
00:19:04,583 --> 00:19:05,291
ഫോണിൽ?

366
00:19:05,625 --> 00:19:06,458
ഇല്ല ഇല്ല

367
00:19:06,625 --> 00:19:07,458
ജോലി ജോലി

368
00:19:08,291 --> 00:19:09,583
ജോലി

369
00:19:10,000 --> 00:19:10,500
ട്രാവൽ കമ്പനി

370
00:19:11,041 --> 00:19:13,041
ആന്തരികമോ അന്തർദേശീയമോ?

371
00:19:13,250 --> 00:19:15,291
നിന്ന് അവരെ അയയ്ക്കുക
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം മുതൽ അതിൻ്റെ അന്തർഭാഗം വരെ

372
00:19:15,583 --> 00:19:16,125
എന്ത്?

373
00:19:16,291 --> 00:19:17,625
നമുക്ക് പോകാം

374
00:19:17,791 --> 00:19:18,958
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

375
00:19:19,041 --> 00:19:19,833
ശരി, ബൈ

376
00:19:19,958 --> 00:19:20,500
വിട

377
00:19:32,458 --> 00:19:32,916
പ്രിയ

378
00:19:33,333 --> 00:19:33,958
അതെ അമ്മേ

379
00:19:34,291 --> 00:19:34,958
!അയ്യോ-അയ്യോ!

380
00:19:35,750 --> 00:19:36,125
അതെ!

381
00:19:36,291 --> 00:19:38,083
എനിക്ക് വേഗം കുളിക്കാൻ വാതിൽ തുറക്കൂ

382
00:19:38,083 --> 00:19:39,916
എന്തിനാണ് വെള്ളം പാഴാക്കുന്നത്?
എല്ലാ ദിവസവും കുളിച്ചുകൊണ്ടോ?

383
00:19:40,083 --> 00:19:41,250
പൊടി പുരട്ടുക, മതി

384
00:19:41,791 --> 00:19:42,583
!!!അമ്മേ

385
00:19:48,125 --> 00:19:48,791
ക്ഷമിക്കണം

386
00:19:48,791 --> 00:19:49,791
എനിക്ക് സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ ചേരണം

387
00:19:50,083 --> 00:19:51,291
സർ, ഇത് പ്രതിമാസ അല്ലെങ്കിൽ വാർഷിക വരിസംഖ്യയാണോ?

388
00:19:52,416 --> 00:19:54,208
പണി കഴിഞ്ഞാൽ

389
00:19:54,541 --> 00:19:56,458
അപ്പോൾ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

390
00:19:56,583 --> 00:19:57,666
♪ എൻ്റെ പിങ്ക് പ്രിയേ ♪

391
00:19:57,708 --> 00:19:58,208
സമയം?

392
00:19:58,583 --> 00:19:59,333
ഹായ് അർജുൻ

393
00:19:59,416 --> 00:19:59,875
ഹലോ

394
00:19:59,875 --> 00:20:00,916
നിങ്ങളും ഈ ക്ലബ്ബിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

395
00:20:00,958 --> 00:20:02,416
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ പരിശീലിക്കുന്നു
ഓ!

396
00:20:02,666 --> 00:20:03,833
എല്ലാ ദിവസവും ഈ സമയത്താണ് ഞാൻ വരുന്നത്

397
00:20:04,750 --> 00:20:06,500
സർ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീയതി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല

398
00:20:06,541 --> 00:20:07,791
ഈ സമയത്തും ഞാൻ വരും

399
00:20:07,958 --> 00:20:08,333
ശരി

400
00:20:08,416 --> 00:20:09,708
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം

401
00:20:10,208 --> 00:20:12,083
സാർ പരിശീലനത്തിനാണോ വന്നത്?

402
00:20:12,166 --> 00:20:13,875
അതെ, ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
എന്തുവിലകൊടുത്തും

403
00:20:18,041 --> 00:20:18,958
ഹേയ്! ഈ ക്ലിപ്പ് കാണുക

404
00:20:20,333 --> 00:20:22,208
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

405
00:20:22,250 --> 00:20:23,750
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ്

406
00:20:23,958 --> 00:20:25,000
ഇന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം

407
00:20:25,125 --> 00:20:26,833
ഈ ജീവിതത്തിൽ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കണം

408
00:20:26,916 --> 00:20:28,125
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ആരും ജീവിക്കരുത്

409
00:20:28,333 --> 00:20:29,875
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

410
00:20:30,208 --> 00:20:31,458
ഒരു റോസാപ്പൂ കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

411
00:20:31,541 --> 00:20:32,541
അല്ലേ? വിട, അച്ഛാ

412
00:20:32,541 --> 00:20:35,125
ഞാൻ നിന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയപ്പോൾ നീ വളരെ ക്രൂരനായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഠാരയുമായി ചോദിക്കുന്നു

413
00:20:35,416 --> 00:20:37,791
ഭാരതാ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ
ഈ ആളോ?

414
00:20:38,625 --> 00:20:41,166
നിങ്ങൾ വളരെ നിരപരാധിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു

415
00:20:41,291 --> 00:20:43,041
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം

416
00:20:43,041 --> 00:20:43,458
ഓ!

417
00:20:44,291 --> 00:20:45,250
പോലീസുകാരൻ!

418
00:20:45,416 --> 00:20:47,000
നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം. എനിക്ക് കത്തി തരൂ

419
00:20:47,041 --> 00:20:47,958
അവൾ എൻ്റെ സ്നേഹമാണ്, സർ!

420
00:20:47,958 --> 00:20:49,000
ഇടപെടരുത്!

421
00:20:49,041 --> 00:20:50,916
ശരി, ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. എനിക്ക് കത്തി തരൂ

422
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
ഇതൊരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി കാമ്പസാണ്
പോലീസ് അകത്ത് കയറാൻ പാടില്ല

423
00:20:53,291 --> 00:20:54,583
ശരി, എനിക്ക് കത്തി തരൂ

424
00:20:54,625 --> 00:20:56,125
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്
ആയുധം കൈമാറുക

425
00:20:56,166 --> 00:20:58,000
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ
അവളെയും എന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും

426
00:20:58,000 --> 00:20:58,791
അവൾ! അടുത്ത് വരരുത്

427
00:20:59,875 --> 00:21:00,583
വിഡ്ഢി

428
00:21:02,916 --> 00:21:06,958
നിങ്ങളുടെ അതിരുകൾ നിർവചിക്കുന്ന പോലീസിന് നിങ്ങൾ ഒരു രേഖ വരയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

429
00:21:07,625 --> 00:21:10,250
എൻ്റെ തോക്ക് ഞാൻ കൊണ്ടുവരാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്

430
00:21:10,750 --> 00:21:12,458
ഇല്ലെങ്കിൽ നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു

431
00:21:13,916 --> 00:21:17,875
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മോശം വിദ്യാർത്ഥികൾ കാരണം
ഇത് സർവ്വകലാശാലയുടെ മുഴുവൻ പ്രശസ്തിയും നശിപ്പിക്കുന്നു

432
00:21:21,875 --> 00:21:22,958
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

433
00:21:24,875 --> 00:21:25,166
പോകൂ

434
00:21:26,000 --> 00:21:26,916
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് പോകുക

435
00:21:27,458 --> 00:21:28,458
നീങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് പോകുക

436
00:21:28,958 --> 00:21:29,833
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോവുക

437
00:21:30,333 --> 00:21:30,958
വരൂ, പ്രിയേ

438
00:21:40,375 --> 00:21:41,333
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു

439
00:21:41,416 --> 00:21:42,166
നന്ദി

440
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
ഞാൻ അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ടു

441
00:21:43,500 --> 00:21:47,708
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും സിനിമയിലും
പോലീസിനെ വില്ലന്മാരായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു

442
00:21:48,250 --> 00:21:49,791
എന്നാൽ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ എന്ന നിലയിൽ

443
00:21:49,833 --> 00:21:51,166
ഞാൻ അവരെ നായകന്മാരായി ചിത്രീകരിച്ചു

444
00:21:52,125 --> 00:21:53,791
യുവാക്കൾക്ക് നല്ലൊരു സന്ദേശമാണ് താങ്കൾ നൽകിയത്

445
00:21:56,791 --> 00:21:58,750
യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
സംസ്ഥാന ഇൻ്റലിജൻസ്

446
00:21:59,333 --> 00:22:02,625
ധീരരായ പോലീസ് സേനയെ ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്ത
ആരാണ് ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നത്

447
00:22:03,750 --> 00:22:05,041
വാട്സാപ്പിൽ ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട്

448
00:22:05,083 --> 00:22:06,833
റിവാർഡ് ഗ്രൂപ്പ് എന്നാണ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേര്

449
00:22:07,416 --> 00:22:08,541
ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങളാണ്

450
00:22:09,041 --> 00:22:10,541
പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളികൾ

451
00:22:10,875 --> 00:22:12,708
ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ആരുടെയെങ്കിലും ഫോട്ടോ വന്നാൽ

452
00:22:12,916 --> 00:22:14,208
ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ചെയ്യും

453
00:22:14,666 --> 00:22:16,375
ചിത്രത്തിലുള്ള ആളെ കൊലപ്പെടുത്തി

454
00:22:16,833 --> 00:22:18,833
അവർ ഫോട്ടോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്താലോ
ബോണസ് പൂളിൽ

455
00:22:19,041 --> 00:22:21,291
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പണം നൽകും

456
00:22:22,500 --> 00:22:24,208
ഓൺലൈൻ തട്ടിപ്പുകളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

457
00:22:24,750 --> 00:22:26,583
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു

458
00:22:27,291 --> 00:22:30,916
ഞങ്ങളുടെ സൈബർ ക്രൈം ബ്രാഞ്ച് അവരെ പിടികൂടാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു

459
00:22:31,875 --> 00:22:35,041
എന്നാൽ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധനായ ഒരാൾ ഈ സംഘത്തിനു നേതൃത്വം നൽകുന്നു

460
00:22:35,625 --> 00:22:36,791
എല്ലാവരെയും ശ്രദ്ധിക്കുക

461
00:22:37,041 --> 00:22:38,250
ക്രൈം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ശക്തമാക്കുക

462
00:22:38,458 --> 00:22:39,291
കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്തുക

463
00:22:39,375 --> 00:22:39,791
മനസ്സിലായോ?

464
00:22:39,875 --> 00:22:40,708
അതെ സർ

465
00:22:40,958 --> 00:22:41,583
ഭാഗ്യം

466
00:22:41,875 --> 00:22:43,416
5 6 7 8

467
00:22:44,041 --> 00:22:45,958
5 6 7 8

468
00:22:46,166 --> 00:22:47,125
1 2 3 4

469
00:22:47,333 --> 00:22:48,666
ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞാൻ വൈകി

470
00:22:48,875 --> 00:22:50,291
മാഡം, നിങ്ങൾ രണ്ട് മിനിറ്റ് വൈകി
1 2

471
00:22:50,291 --> 00:22:51,375
ഇല്ല സർ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല

472
00:22:51,541 --> 00:22:52,125
7 8

473
00:22:52,125 --> 00:22:53,625
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളുമായി തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല!
5 6 

474
00:22:53,791 --> 00:22:54,666
7 8

475
00:22:54,833 --> 00:22:57,375
12 34 വരൂ

476
00:22:57,666 --> 00:22:59,750
1 2 34

477
00:23:00,000 --> 00:23:01,916
♪ എൻ്റെ പിങ്ക് പ്രിയേ ♪ 5 6 7 8

478
00:23:02,208 --> 00:23:04,375
5 6 7 8

479
00:23:16,875 --> 00:23:17,791
ശാന്തമാകൂ

480
00:23:18,125 --> 00:23:19,083
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

481
00:23:19,125 --> 00:23:19,916
ക്ഷമിക്കണം

482
00:23:20,666 --> 00:23:21,666
കുഴപ്പമില്ല

483
00:23:22,125 --> 00:23:23,083
നന്ദി

484
00:23:28,125 --> 00:23:28,833
എന്തിനാ സുഹൃത്തേ?

485
00:23:29,041 --> 00:23:30,041
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു

486
00:23:30,333 --> 00:23:32,500
ഓപ്ഷൻ നേർപ്പിക്കുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് കത്തുന്ന സംവേദനം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

487
00:23:32,583 --> 00:23:33,458
Mmm അതെ

488
00:23:33,625 --> 00:23:34,791
ഞാൻ ഇന്നലെ ചിക്കൻ കഴിച്ചു

489
00:23:35,041 --> 00:23:35,916
എൻ്റെ കുണ്ണയ്ക്ക് തീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

490
00:23:36,125 --> 00:23:36,916
ഹേയ്! പോകൂ മനുഷ്യാ

491
00:23:37,416 --> 00:23:39,375
ശരി, ശാന്തമാകൂ

492
00:23:39,916 --> 00:23:41,166
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
ഇല്ല നന്ദി

493
00:23:41,666 --> 00:23:42,250
ഹേയ്! അർജുൻ

494
00:23:43,750 --> 00:23:45,083
കാർത്തിക് ആണ്

495
00:23:45,333 --> 00:23:46,250
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

496
00:23:46,458 --> 00:23:47,875
രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും

497
00:23:48,041 --> 00:23:48,708
ഹലോ

498
00:23:48,916 --> 00:23:50,625
ഓ! എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അവളെ കാണേണ്ടി വന്നത്?

499
00:23:51,291 --> 00:23:52,541
ഹായ് ഞാൻ കാർത്തിക്

500
00:23:52,791 --> 00:23:53,791
ഹായ്, ഞാൻ അർജുൻ

501
00:23:54,250 --> 00:23:55,541
സാർ പരിശീലിക്കില്ലേ?

502
00:23:56,500 --> 00:23:57,458
ദയവായി തുടരുക

503
00:23:57,541 --> 00:23:59,625
നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് പോകാം

504
00:24:02,375 --> 00:24:03,958
ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്

505
00:24:04,500 --> 00:24:06,125
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് വ്യായാമം ചെയ്യില്ലേ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു

506
00:24:06,416 --> 00:24:07,208
ഫക്ക്

507
00:24:07,708 --> 00:24:08,916
ഈ ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്

508
00:24:12,541 --> 00:24:13,958
♪ എൻ്റെ പിങ്ക് പ്രിയേ ♪

509
00:24:15,375 --> 00:24:17,916
♪ ഓ മൈ പിങ്ക് സ്വീറ്റി ♪

510
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
നീയെന്താ അർജുൻ മിണ്ടാത്തത്?

511
00:24:19,708 --> 00:24:20,750
അവൾ പ്രാക്ടീസ് പോലും ചെയ്തില്ല

512
00:24:20,875 --> 00:24:22,041
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു

513
00:24:22,208 --> 00:24:23,500
لا بد أن حرارة جسمك قد ارتفعت

514
00:24:23,750 --> 00:24:25,208
നീ ജ്യൂസ് കുടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ഇല്ല

515
00:24:28,458 --> 00:24:29,583
ആരാണ് ഈ കാർത്തിക്?

516
00:24:29,750 --> 00:24:30,333
സുഹൃത്ത്

517
00:24:30,375 --> 00:24:30,916
സുഹൃത്ത് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

518
00:24:31,291 --> 00:24:32,250
സുഹൃത്ത് എന്നാൽ സുഹൃത്ത്

519
00:24:32,541 --> 00:24:33,458
കൃത്യമായി ഏത് ശേഷിയിലാണ്?

520
00:24:33,750 --> 00:24:34,458
ഒരു കോളേജ് സഹപാഠി

521
00:24:34,541 --> 00:24:36,250
هل هو زميلك في المرحلة الثانوية أم الجامعية؟

522
00:24:36,375 --> 00:24:38,708
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറെ പോലെ

523
00:24:39,541 --> 00:24:40,041
അപ്പോൾ എന്ത്?

524
00:24:40,291 --> 00:24:41,041
എനിക്കറിയാൻ അവകാശമില്ലേ?

525
00:24:41,291 --> 00:24:42,875
നിങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

526
00:24:43,208 --> 00:24:45,791
കാർത്തിക്കിന് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്
സോമുഖ എന്നൊരു സുഹൃത്ത്

527
00:24:46,000 --> 00:24:48,500
سأقوم بمضايقتهما بمناداتهما
സുമുഖയും കാർത്തികയും

528
00:24:49,000 --> 00:24:50,375
ബോസ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് തരൂ

529
00:24:50,458 --> 00:24:51,583
دعك من هذا هل أنت متفرغ اليوم؟

530
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം?

531
00:24:53,083 --> 00:24:54,583
എനിക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം
എന്തുകൊണ്ട്?

532
00:24:54,875 --> 00:24:56,083
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ

533
00:24:57,833 --> 00:24:58,708
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ശിക്ഷ കിട്ടും

534
00:24:59,666 --> 00:25:02,041
ഇവിടെ സ്ഥിരമായി വരുന്നത് നിർത്തുക
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് ഉള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രം

535
00:25:02,166 --> 00:25:02,916
മിണ്ടാതെ പോകൂ

536
00:25:03,500 --> 00:25:04,833
പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ശരി, സഹോദരാ

537
00:25:06,666 --> 00:25:07,750
ഹലോ? അതെ സർ

538
00:25:08,458 --> 00:25:09,250
ഞാൻ അവരെ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അയയ്ക്കും

539
00:25:09,625 --> 00:25:10,166
ശരി

540
00:25:10,875 --> 00:25:13,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു...
പാസ്പോർട്ട് വെരിഫിക്കേഷൻ വരും

541
00:25:14,875 --> 00:25:16,625
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
ആകാംക്ഷ

542
00:25:18,583 --> 00:25:19,375
ഓ രഘു!

543
00:25:19,791 --> 00:25:20,375
സർ

544
00:25:20,416 --> 00:25:21,125
അവരെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ

545
00:25:21,541 --> 00:25:22,041
അകത്തേക്ക് വരൂ

546
00:25:25,041 --> 00:25:25,625
ഇരിക്കൂ

547
00:25:26,416 --> 00:25:27,166
സർ

548
00:25:28,625 --> 00:25:30,083
സർ ഞാൻ ആകാൻക്ഷയാണ്

549
00:25:30,583 --> 00:25:31,916
അധ്യാപകരുടെ അയൽപക്കത്താണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്

550
00:25:32,416 --> 00:25:34,375
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് പരിശോധിക്കാനാണ്

551
00:25:38,916 --> 00:25:39,916
അത് ചെയ്യരുത്

552
00:25:42,416 --> 00:25:43,458
ദൈവമേ!!

553
00:25:46,125 --> 00:25:46,750
ഇത് എന്താണ്?

554
00:25:47,250 --> 00:25:48,041
അത്

555
00:25:48,541 --> 00:25:50,458
പണി കിട്ടാൻ കൈക്കൂലി?

556
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
സർ

557
00:25:52,875 --> 00:25:55,375
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി നൽകാനും ഞങ്ങൾക്കെതിരെ വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കാനും സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നു

558
00:25:56,083 --> 00:25:56,958
ഇത്

559
00:25:58,041 --> 00:25:59,000
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

560
00:25:59,791 --> 00:26:00,291
അതെ

561
00:26:00,583 --> 00:26:01,541
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപദേശിക്കണം

562
00:26:01,583 --> 00:26:02,500
വിഡ്ഢി

563
00:26:03,708 --> 00:26:04,375
ഇവിടെ മാത്രമല്ല

564
00:26:05,000 --> 00:26:06,666
ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്

565
00:26:08,125 --> 00:26:08,916
ഓ രഘു!

566
00:26:09,916 --> 00:26:10,250
സർ

567
00:26:10,291 --> 00:26:11,375
അവളുടെ പേപ്പറുകൾ പരിശോധിച്ച് അയയ്ക്കുക

568
00:26:11,708 --> 00:26:12,791
ശരി സാർ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

569
00:26:13,291 --> 00:26:13,875
നിനക്ക് പോകാം

570
00:26:18,875 --> 00:26:19,708
ആകാൻക്ഷ?

571
00:26:19,875 --> 00:26:21,041
അതെ സർ

572
00:26:24,125 --> 00:26:25,208
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

573
00:26:26,208 --> 00:26:27,291
ഞങ്ങൾ ഒരേ ജിമ്മിൽ പരിശീലനം നടത്തുന്നു

574
00:26:27,500 --> 00:26:28,375
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്

575
00:26:29,166 --> 00:26:29,875
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്

576
00:26:34,416 --> 00:26:35,083
ഓ!
അർജുൻ?

577
00:26:37,083 --> 00:26:39,083
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കാര്യത്തിലും തടഞ്ഞിട്ടില്ല

578
00:26:39,416 --> 00:26:42,458
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

579
00:26:43,000 --> 00:26:43,708
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം

580
00:26:44,375 --> 00:26:45,791
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ വേണ്ടി മാത്രം!

581
00:26:46,750 --> 00:26:48,291
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

582
00:26:49,083 --> 00:26:50,208
ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക

583
00:26:51,958 --> 00:26:52,333
സൂക്ഷിക്കുക

585
00:27:01,541 --> 00:27:03,083
♪ എൻ്റെ പിങ്ക് പ്രിയേ ♪

587
00:27:38,500 --> 00:27:42,833
♪ എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ പിങ്ക് കുഞ്ഞ് എന്ന് വിളിക്കാമോ? ♪

588
00:27:46,166 --> 00:27:50,291
♪ ഒരു നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് പുഞ്ചിരിച്ചാൽ, അത് ഇതുപോലെയാകുമോ? ♪

589
00:27:53,583 --> 00:27:58,083
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കലും മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയിലേക്കും തിരിയുകയില്ല

590
00:27:58,750 --> 00:28:03,083
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ നിമിഷം പോലെ തോന്നുന്നു

591
00:28:03,833 --> 00:28:08,333
♪ നീ എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ നിൻ്റേതാണ്, ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് ഇടമില്ല

592
00:28:08,958 --> 00:28:12,916
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ നടന്ന് എന്നോടൊപ്പം പാടുന്നു

593
00:28:14,041 --> 00:28:17,750
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുൻഗണനയും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമാകാൻ ♪

594
00:28:19,125 --> 00:28:23,333
♪ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിയമങ്ങളോ നിയമങ്ങളോ ഇല്ല

595
00:28:24,250 --> 00:28:27,791
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ആസക്തനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

596
00:28:29,708 --> 00:28:33,833
♪ എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ പിങ്ക് കുഞ്ഞ് എന്ന് വിളിക്കാമോ? ♪

597
00:28:34,791 --> 00:28:38,791
♪ ഒരു നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് പുഞ്ചിരിച്ചാൽ, അത് ഇതുപോലെയാകുമോ? ♪

598
00:28:52,666 --> 00:28:57,541
♪ പ്രഭാതം സന്ധ്യയോട് മന്ത്രിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

599
00:28:57,750 --> 00:29:02,166
♪ അപ്പോൾ രംഗം നശിപ്പിക്കാൻ ചൂടുള്ള സൂര്യൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

600
00:29:02,750 --> 00:29:07,583
♪ സൂര്യൻ ചന്ദ്രനെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ അതിനെ ഗ്രഹണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

601
00:29:07,958 --> 00:29:12,375
♪ അവർ തമ്മിലുള്ള രസതന്ത്രം വിഡ്ഢികൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല

602
00:29:13,000 --> 00:29:17,333
♪ നീ എൻ്റെ ഭാഗ്യമായി മാറി

603
00:29:18,125 --> 00:29:22,708
♪ ചുംബനം നിങ്ങളുടെ ശൈലി ആയിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മധുരമായ ആശംസകൾ നൽകാൻ ♪

604
00:29:23,000 --> 00:29:27,208
♪ നീ എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ നിൻ്റേതാണ്, സംശയത്തിന് ഇടമില്ല

605
00:29:46,208 --> 00:29:51,083
♪ ഹൃദയം മിനിറ്റിൽ 72 സ്പന്ദനങ്ങൾ മിടിക്കുന്നു എന്ന് അവർ പറയുന്നു

606
00:29:51,375 --> 00:29:55,625
♪ എന്നാൽ നീ എന്നോട് അടുക്കുമ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു

607
00:29:56,458 --> 00:30:01,166
♪ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായത് പൊറുക്കാനാവാത്ത കുറ്റമായി അവർ കരുതിയാലും

608
00:30:01,500 --> 00:30:06,041
♪ എനിക്ക് എന്ത് ശിക്ഷ ലഭിച്ചാലും ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല

609
00:30:06,666 --> 00:30:10,583
♪ ഒരു ചെറിയ സംശയം എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

610
00:30:11,666 --> 00:30:15,666
♪ എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ സംശയങ്ങൾക്കും അതീതമായി വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രമായിരുന്നു ♪

611
00:30:16,750 --> 00:30:20,625
♪ നീ എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ നിൻ്റേതാണ്, സംശയത്തിന് ഇടമില്ല

612
00:30:21,583 --> 00:30:25,291
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ നടന്ന് എന്നോടൊപ്പം പാടുന്നു

613
00:30:26,750 --> 00:30:30,500
♪ നീ എന്നും എൻ്റേതായിരിക്കട്ടെ ♪

614
00:30:31,708 --> 00:30:35,958
♪ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിയമങ്ങളോ നിയന്ത്രണങ്ങളോ ഇല്ല

615
00:30:36,916 --> 00:30:40,375
♪ എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അഡിക്ട് ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

616
00:30:49,958 --> 00:30:50,750
വിട

617
00:30:51,291 --> 00:30:51,833
വിട

618
00:30:53,708 --> 00:30:55,000
എന്താ ചേട്ടാ?

619
00:30:55,416 --> 00:30:57,208
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ പെൺകുട്ടിയെ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാക്കി

620
00:30:57,541 --> 00:30:58,625
പിന്നെ കാണാം

621
00:30:59,333 --> 00:31:00,000
കാത്തിരിക്കൂ!

622
00:31:00,166 --> 00:31:01,375
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക

623
00:31:08,000 --> 00:31:09,541
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കുക
പിന്നെ നായകനായി അഭിനയിക്കണോ?

624
00:31:09,708 --> 00:31:10,958
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

625
00:31:27,666 --> 00:31:28,666
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

627
00:33:37,625 --> 00:33:39,541
ഞാൻ ഈ ഫീൽഡിൽ ഒരു പുതുമുഖമായിരിക്കാം

628
00:33:39,666 --> 00:33:41,000
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കളിക്കാരനാണ്!

629
00:33:47,291 --> 00:33:49,250
എംപി സന്തോഷ് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

630
00:33:49,291 --> 00:33:50,708
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

631
00:33:50,750 --> 00:33:52,250
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

632
00:33:52,291 --> 00:33:53,583
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

633
00:33:53,750 --> 00:33:55,125
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

634
00:33:55,208 --> 00:33:56,583
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

635
00:33:56,625 --> 00:33:58,083
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

636
00:33:58,125 --> 00:33:59,541
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

637
00:33:59,666 --> 00:34:01,000
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

638
00:34:01,000 --> 00:34:02,500
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

639
00:34:02,541 --> 00:34:04,041
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

640
00:34:04,125 --> 00:34:05,833
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

641
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
ഏയ് സഹോദരാ ഇത് എടുക്ക്

642
00:34:29,750 --> 00:34:30,708
സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വോട്ട് ചെയ്യുക

643
00:34:36,708 --> 00:34:38,250
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

644
00:34:38,416 --> 00:34:39,791
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

645
00:34:39,916 --> 00:34:41,333
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

646
00:34:41,416 --> 00:34:43,000
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

647
00:34:43,166 --> 00:34:44,541
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

648
00:34:44,583 --> 00:34:46,041
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

649
00:34:46,166 --> 00:34:48,916
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

650
00:34:49,125 --> 00:34:52,750
ഹേയ്! അത് ചെയ്യരുത്, മിണ്ടാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

651
00:34:53,833 --> 00:34:55,125
!!സഹോദരൻ സന്തോഷിന് വിജയം

652
00:34:55,208 --> 00:34:56,416
നമുക്ക് അവനെ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാമായിരുന്നു

653
00:34:56,458 --> 00:34:59,416
പോലീസ് ഞങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തി ജയിലിലടയ്‌ക്കുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

654
00:35:01,666 --> 00:35:03,875
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യവും പ്ലാനിൻ്റെ ആവശ്യമുള്ള പ്രതിഫലവും

655
00:35:04,583 --> 00:35:05,541
ലെജിസ്ലേറ്റീവ് കൗൺസിൽ അംഗം കൊല്ലപ്പെട്ടു

656
00:35:05,875 --> 00:35:07,916
ലെജിസ്ലേറ്റീവ് കൗൺസിൽ അംഗത്തെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

657
00:35:08,250 --> 00:35:09,541
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് കൊല്ലാനാണ്

658
00:35:10,458 --> 00:35:11,625
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പണം വാങ്ങി

659
00:35:12,625 --> 00:35:13,583
പക്ഷേ കാര്യം

660
00:35:14,541 --> 00:35:15,375
ലെജിസ്ലേറ്റീവ് കൗൺസിൽ അംഗമല്ല സർ

661
00:35:15,583 --> 00:35:16,375
ലെജിസ്ലേറ്റീവ് കൗൺസിൽ അംഗമല്ലേ?

662
00:35:17,083 --> 00:35:18,083
അപ്പോൾ മറ്റാരാണ്?

663
00:35:20,791 --> 00:35:22,291
!!ഇൻസ്പെക്ടർ ക്രിസ്റ്റഫർ

664
00:35:23,833 --> 00:35:26,791
നിങ്ങളാണ് ലക്ഷ്യം സർ. കണ്ടെയ്നർ എവിടെയാണ്?

665
00:35:29,125 --> 00:35:29,666
എൻ്റെ കർത്താവേ?

666
00:35:35,041 --> 00:35:39,000
ഇപ്പോൾ ഹലോ പറയൂ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായതിന് ശേഷം ഞാൻ ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും

667
00:35:39,041 --> 00:35:40,291
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം

668
00:35:40,375 --> 00:35:41,583
എന്തുകൊണ്ട്? അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലേ?

669
00:35:42,041 --> 00:35:44,291
നീ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛന് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്

670
00:35:44,416 --> 00:35:47,208
അവന് പഠിക്കാൻ പറയാൻ എളുപ്പമാണ്, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്

671
00:35:47,333 --> 00:35:48,583
എന്നാൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം യഥാർത്ഥത്തിൽ പഠനമാണ്

672
00:35:50,875 --> 00:35:52,166
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?

673
00:35:53,416 --> 00:35:55,291
ഹലോ അമ്മായി, ഹലോ പ്രിയ

674
00:35:55,416 --> 00:35:57,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്? ബിരിയാണി

675
00:35:57,875 --> 00:35:59,000
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇവിടെ പോകൂ

676
00:35:59,291 --> 00:36:00,250
ആ ഫയൽ തരൂ

677
00:36:01,541 --> 00:36:02,166
സർ

678
00:36:04,416 --> 00:36:05,208
ഫയൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു

679
00:36:05,791 --> 00:36:07,666
ഫ്ലാഷ് മെമ്മറി എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

680
00:36:08,916 --> 00:36:09,583
ഇവിടെ ഇല്ല

681
00:36:10,791 --> 00:36:13,125
അതെ, അത് തന്നെ. നിനക്ക് ഉത്തരവാദിയല്ലേ രാധ?

682
00:36:13,458 --> 00:36:14,791
ഇത് കർശനമായി രഹസ്യമാണ്

683
00:36:14,958 --> 00:36:16,416
കമ്മീഷണറോട് ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

684
00:36:16,625 --> 00:36:17,291
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

685
00:36:17,458 --> 00:36:18,458
സ്റ്റോറേജ് മെമ്മറി നഷ്‌ടമായി

686
00:36:18,500 --> 00:36:19,666
എവിടെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

687
00:36:21,291 --> 00:36:22,250
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല

688
00:36:22,291 --> 00:36:24,708
ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചത്? ഡയറി സർക്കിൾ പാലം

689
00:36:25,000 --> 00:36:28,333
സെൻ്റ് ജോൺസ് സിഗ്നലിലെ പാലം കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ തിരിഞ്ഞോ?

690
00:36:28,791 --> 00:36:29,500
ഞാൻ വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു

691
00:36:29,750 --> 00:36:31,291
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്?

692
00:36:31,458 --> 00:36:33,750
മിക്കവാറും മണിക്കൂറിൽ 30-40 കി.മീ

693
00:36:34,000 --> 00:36:36,458
വലത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള റോഡിന് വെളിച്ചമില്ല എന്നാണ്

694
00:36:36,708 --> 00:36:37,791
റോഡുകളും വളരെ മോശമാണ്

695
00:36:38,083 --> 00:36:39,875
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറിൽ 30-40 കി.മീ വേഗതയിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

696
00:36:40,583 --> 00:36:42,000
നിങ്ങൾ കുഴികൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഓടിയോ?

697
00:36:42,041 --> 00:36:43,875
അതെ, അപ്പോൾ അത് അവിടെ വീണിരിക്കണം

698
00:36:44,041 --> 00:36:46,458
ഇതാണ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിന് ആവശ്യമായ ബുദ്ധി

699
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
സാർ ഞാൻ അവിടെ പോയി നോക്കാം

700
00:36:48,333 --> 00:36:50,166
അവൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കട്ടെ

701
00:36:50,416 --> 00:36:52,083
പോകൂ
എനിക്ക് പോലീസ് സംരക്ഷണം ലഭിക്കുമോ?

702
00:36:52,250 --> 00:36:53,416
പോ മനുഷ്യാ
ശരി വരൂ

703
00:36:53,958 --> 00:36:54,708
ശരി സർ

704
00:36:55,791 --> 00:36:58,625
കാഷെ ഒരു പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കണം, ഒരു ഫയലിലല്ല

705
00:37:01,625 --> 00:37:03,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ശോചനീയമായ റോഡുകൾ എടുക്കുന്നത്?

706
00:37:04,458 --> 00:37:05,750
കുറുക്കുവഴിയായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്

707
00:37:06,041 --> 00:37:07,125
സ്റ്റോറേജ് മെമ്മറി ഏത് നിറമാണ്?

708
00:37:07,875 --> 00:37:08,791
അതിൻ്റെ നിറം ചാരനിറമാണ്

709
00:37:09,166 --> 00:37:12,083
കറുത്തതായിരുന്നെങ്കിൽ അന്വേഷിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല

710
00:37:12,791 --> 00:37:15,375
ദൈവമേ! ഞാൻ മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് എടുക്കട്ടെ

711
00:37:16,916 --> 00:37:18,000
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

712
00:37:18,250 --> 00:37:21,250
എൻ്റെ ലോൺ അംഗീകരിക്കപ്പെടാൻ ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

713
00:37:21,541 --> 00:37:23,208
വായ്പാ നടപടിക്രമങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

714
00:37:23,458 --> 00:37:26,083
പേപ്പർ വർക്കുകൾ പൂർത്തിയായി, ജാമ്യ ബോണ്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഒപ്പിടുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

715
00:37:26,083 --> 00:37:26,916
ശരി

716
00:37:35,125 --> 00:37:35,833
എടുത്തോളൂ

717
00:37:36,750 --> 00:37:37,458
നിങ്ങളുടെ സംഭരണ മെമ്മറി

718
00:37:38,375 --> 00:37:39,458
വളരെ നന്ദി

719
00:37:39,625 --> 00:37:41,500
അവൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിച്ചു?

720
00:37:41,833 --> 00:37:44,041
റോഡുകൾ മോശമായതിനാൽ തെരുവുവിളക്കുകളും കത്തുന്നില്ല

721
00:37:44,125 --> 00:37:46,083
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറിൽ 40 കി.മീ

722
00:37:46,875 --> 00:37:48,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തെന്നിവീണത്

723
00:37:48,541 --> 00:37:50,291
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ല

724
00:37:50,375 --> 00:37:53,375
നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധിയുണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസ് സേനയിൽ ചേരണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

725
00:37:53,458 --> 00:37:55,291
ഓ! ഇത് എൻ്റെ പോലീസ് പരീക്ഷയുമായി കൂട്ടിക്കുഴക്കരുത്

726
00:37:55,625 --> 00:37:58,041
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ് 
ഹേയ്! ഇത് നിർത്തൂ

727
00:37:58,666 --> 00:38:01,500
നിങ്ങൾ എന്നെ അമിതമായി പുകഴ്ത്തുകയാണ്

728
00:38:01,625 --> 00:38:04,541
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. നമുക്ക് പോകാം

729
00:38:04,916 --> 00:38:07,000
ഒരു കിലോ ബദാമിന് എത്ര വില വരും?

730
00:38:11,458 --> 00:38:13,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച സന്ദേശം വായിക്കുക

731
00:38:13,291 --> 00:38:15,541
പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്, അതിന് തയ്യാറെടുക്കുക

732
00:38:25,166 --> 00:38:27,791
♪ എല്ലാ കൊടുമുടികൾക്കും ഒരു യജമാനൻ ഉണ്ട് ♪

733
00:38:28,083 --> 00:38:30,500
♪ തൊട്ടുകൂടായ്മ, എന്നാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക ♪

734
00:38:30,666 --> 00:38:32,708
♪ ദൗത്യം എന്തുതന്നെയായാലും, നുണകൾക്ക് ഇടമില്ല ♪

735
00:38:32,791 --> 00:38:35,083
♪ മിടുക്കനാണെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക, സ്വന്തം ശവക്കുഴി തോണ്ടരുത് ♪

736
00:38:35,291 --> 00:38:37,458
♪ തിരമാലകളിൽ ഒഴുകുന്ന ഇലകൾ ♪

737
00:38:37,583 --> 00:38:40,000
♪ അവൻ രാജാവല്ല
എന്നാൽ അവൻ രാജാവാണ് ♪

738
00:38:40,208 --> 00:38:42,458
♪ അവൻ ഇരുണ്ട ലോകത്തിൻ്റെ അധിപനാണ്

739
00:38:42,583 --> 00:38:44,125
♪ ഹൊറർ സ്വാഗതം

740
00:38:44,791 --> 00:38:46,833
ഈ പേപ്പറിന് വേണ്ടിയാണോ നമ്മൾ പോലീസിനെ കൊന്നത്?
♪ ഹൊറർ ♪

741
00:38:47,708 --> 00:38:49,000
നിങ്ങൾ ഇതിനെ പിൻഗാമി എന്ന് വിളിക്കുക

742
00:38:49,750 --> 00:38:50,833
ഇതൊരു സൂപ്പർ മരുന്നാണ്

743
00:38:51,916 --> 00:38:52,583
ഡോപ്പ്?

744
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക

745
00:38:54,916 --> 00:38:57,416
പതിനായിരം കാരണം അതിൻ്റെ വലിപ്പം ഒരു സ്റ്റാമ്പിൻ്റെ വലിപ്പമാണ്

746
00:38:57,916 --> 00:38:59,750
അതിനാൽ ഈ മുഴുവൻ പേപ്പറിൻ്റെയും വിലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

747
00:39:00,291 --> 00:39:01,791
ഓ! അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്

748
00:39:01,958 --> 00:39:04,166
അതെ! നമ്മൾ ബിൽ ഗേറ്റ്സിനെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു

749
00:39:04,458 --> 00:39:06,000
താൻ വെറും തൊഴിലാളിയാണെന്ന് അയാൾ വിചാരിക്കും

750
00:39:06,833 --> 00:39:07,958
എന്നാൽ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

751
00:39:09,041 --> 00:39:10,875
ഈ മരുന്നുകൾ ബാംഗ്ലൂരിലെ ബോബിക്ക് അയയ്ക്കണം

752
00:39:11,291 --> 00:39:13,583
ബോബിക്ക് കൈമാറിയാൽ 5 കോടി ലഭിക്കും

753
00:39:17,416 --> 00:39:18,166
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും

754
00:39:18,791 --> 00:39:20,083
ഇത് ഒരു അപകടമാണ്, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാതിരിക്കാം

755
00:39:21,250 --> 00:39:23,833
മരണത്തെ തോളിൽ ചുമക്കുന്ന മനുഷ്യന് അപകടത്തിന് മുഖമില്ല

756
00:39:25,166 --> 00:39:27,666
അവൻ നേരിടുന്ന മരണമല്ല, നമ്മെ കൊല്ലുന്നത്

757
00:39:28,625 --> 00:39:30,500
5 കോടി! ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

758
00:39:31,750 --> 00:39:35,333
ഞങ്ങൾക്ക് 5 കോടി ലഭിക്കും, ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തും, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം സ്ഥിരമാകും

759
00:39:35,916 --> 00:39:36,583
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും

760
00:39:37,541 --> 00:39:39,333
പോലീസ് ഞങ്ങളെ മയക്കുമരുന്ന് കേസിൽ പിടികൂടിയാൽ

761
00:39:39,833 --> 00:39:42,125
ജാമ്യത്തിൻ്റെ കാര്യം മറക്കൂ, നമുക്ക് വാദിക്കാൻ ഒരു വക്കീലിനെ പോലും കാണില്ല

762
00:39:43,333 --> 00:39:46,750
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു

763
00:39:47,583 --> 00:39:49,250
എനിക്ക് പണം എണ്ണുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങണം!

764
00:39:50,583 --> 00:39:52,166
ഞാൻ സ്വർണ്ണ പല്ലുകൾ സ്ഥാപിക്കും

765
00:39:59,000 --> 00:40:01,125
ഇത് ഒരു ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റായി എടുക്കുക, ഇത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്

766
00:40:06,833 --> 00:40:08,583
ക്രിസ്തുമസ്, പുതുവത്സര അവധികൾ വരുന്നു

767
00:40:08,875 --> 00:40:10,041
ബാംഗ്ലൂർ പാർട്ടിയുടെ കേന്ദ്രമാണ്

768
00:40:10,250 --> 00:40:12,041
എല്ലാ പാർട്ടി പ്രേമികളും ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

769
00:40:12,416 --> 00:40:14,958
ഈ അവസരത്തിൽ വൻതോതിൽ മയക്കുമരുന്ന് ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് കടന്നേക്കും

770
00:40:15,125 --> 00:40:17,083
കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടാൻ ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണയെ ആശ്രയിക്കുന്നു

771
00:40:17,250 --> 00:40:19,875
അതുപോലെ, കുറ്റവാളികൾ രക്ഷപ്പെടാൻ പോലീസിൻ്റെ പിന്തുണ മുതലെടുക്കുന്നു

772
00:40:20,083 --> 00:40:22,541
അതിനാൽ എല്ലാ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളും ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

773
00:40:22,708 --> 00:40:24,458
സംശയിക്കുന്നവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

774
00:40:24,625 --> 00:40:26,250
എനിക്ക് എൻ്റെ നഗരം വൃത്തിയാക്കണം

775
00:40:26,250 --> 00:40:28,250
മനസ്സിലായോ? അതെ സർ അവർ പിരിഞ്ഞു പോയി

776
00:40:32,583 --> 00:40:33,500
നിനക്ക് സന്തോഷമായോ രാഘവാ?

777
00:40:33,916 --> 00:40:34,291
അതെ

778
00:40:34,375 --> 00:40:36,041
ബൈക്കിന് നിങ്ങളുടെ വില എത്രയാണ്?
15 ലക്ഷം

779
00:40:36,416 --> 00:40:37,666
15 ലക്ഷം?

780
00:40:37,791 --> 00:40:39,250
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഇത്രയും പണം?

781
00:40:39,291 --> 00:40:41,458
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

782
00:40:41,666 --> 00:40:43,375
വാഹനം എങ്ങനെയിരിക്കും?
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

783
00:40:43,583 --> 00:40:44,666
ശരിക്കും?
മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുക

784
00:40:45,208 --> 00:40:46,125
ഒരു കഷണം മിഠായി കഴിക്കുക

785
00:40:56,833 --> 00:40:57,500
കാത്തിരിക്കൂ!

786
00:41:03,333 --> 00:41:04,708
പരീക്ഷ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നോ?

787
00:41:04,833 --> 00:41:06,958
അച്ഛാ, ഇതൊരു മത്സര പരീക്ഷയാണ്, സ്കൂൾ പരീക്ഷയല്ല

788
00:41:06,958 --> 00:41:07,958
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

789
00:41:08,125 --> 00:41:08,708
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു

790
00:41:08,791 --> 00:41:09,916
ഓ! കൊള്ളാം

791
00:41:10,458 --> 00:41:12,416
അതിനാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ഇന്ത്യൻ പോലീസ് ഓഫീസർ ആകും

792
00:41:13,333 --> 00:41:14,833
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം

793
00:41:16,291 --> 00:41:16,708
ഞാൻ പോകുന്നു

794
00:41:16,875 --> 00:41:17,458
വിട

795
00:41:24,375 --> 00:41:25,416
അതാണോ?
അതെ

796
00:41:25,791 --> 00:41:26,791
ഇരിക്കൂ
ശരി

797
00:41:30,208 --> 00:41:31,375
എനിക്ക് എത്ര തവണ ഒപ്പിടേണ്ടി വന്നു?

798
00:41:31,500 --> 00:41:32,416
നന്ദി, രാധ

799
00:41:32,583 --> 00:41:35,416
നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല, ആദ്യം അച്ഛനോട് പറയൂ

800
00:41:35,791 --> 00:41:37,291
അല്ലെങ്കിൽ മാനേജർ എന്നെ ശകാരിക്കും

801
00:41:37,458 --> 00:41:39,250
ലോൺ അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അറിയിക്കും

802
00:41:40,000 --> 00:41:40,958
അനുരാധ
അതെ

803
00:41:41,125 --> 00:41:43,083
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. ദയവായി വരൂ

804
00:41:43,250 --> 00:41:44,416
ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ

805
00:41:44,541 --> 00:41:45,333
നന്ദി

806
00:41:45,500 --> 00:41:46,958
കല്യാണം എവിടെ നടക്കും?
സകലേശ്പുരയിൽ

807
00:41:47,625 --> 00:41:48,416
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ

808
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
ഓ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വന്നിരിക്കുന്നു

809
00:41:55,375 --> 00:41:56,416
♪ എൻ്റെ പിങ്ക് പ്രിയേ ♪

810
00:41:57,125 --> 00:41:58,000
അത് ആകാശമാണ്

811
00:41:58,291 --> 00:42:01,375
അവൾ കാരണം ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കി, അല്ലേ?

812
00:42:03,041 --> 00:42:04,291
ദയവായി ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ

813
00:42:05,791 --> 00:42:07,125
രാധ, ഇവിടെ ഇരിക്ക്

814
00:42:10,625 --> 00:42:11,333
വരൂ

815
00:42:13,666 --> 00:42:14,250
ഫക്ക്

816
00:42:15,000 --> 00:42:16,791
അവളെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഇരിക്കുക

817
00:42:16,958 --> 00:42:18,208
എൻ്റെ ചെറുക്കൻ

818
00:42:26,958 --> 00:42:29,625
10 മിനിറ്റ് ബസ് ഇവിടെ നിർത്തും. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക

819
00:42:37,041 --> 00:42:38,250
എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക?

820
00:42:38,333 --> 00:42:40,500
ആദ്യം ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തട്ടെ, അതിനുശേഷം ഞാൻ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

821
00:42:41,000 --> 00:42:43,500
ഞാൻ പനീർ ടിക്ക തരാം

822
00:42:44,041 --> 00:42:45,291
അതെ ശരി

823
00:42:47,125 --> 00:42:49,458
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തും എവിടെ?

824
00:42:49,708 --> 00:42:50,833
അവർ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വന്നില്ലേ?

825
00:42:51,833 --> 00:42:53,291
അർജുൻ എന്തിനാ വാതിൽ അടക്കുന്നത്?

826
00:42:53,333 --> 00:42:56,291
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നു, എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം, എൻ്റെ പിങ്ക് പ്രിയേ ♪

827
00:42:56,291 --> 00:42:58,250
ഞാൻ നിനക്ക് എന്താണ് തന്നത്?
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

828
00:42:58,583 --> 00:43:00,458
എനിക്കറിയാം പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല

829
00:43:00,625 --> 00:43:03,541
ഓ! കൂടുതൽ നേരം കൂടെ വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല പലിശ കൂടും

830
00:43:03,958 --> 00:43:06,041
ഹേയ് ഇല്ല! ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം

831
00:43:06,250 --> 00:43:08,916
ആരും വരില്ല, ആരെങ്കിലും വന്നാൽ നമുക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാം

832
00:43:13,958 --> 00:43:14,458
അർജുൻ?

833
00:43:15,916 --> 00:43:17,291
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക

834
00:43:17,500 --> 00:43:18,666
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക

835
00:43:18,791 --> 00:43:21,416
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ നോക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

836
00:43:21,666 --> 00:43:23,833
ഈ കാര്യങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടും

837
00:43:24,000 --> 00:43:26,333
ഹേയ്! അവൾക്ക് ശ്വാസതടസ്സം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു

838
00:43:26,375 --> 00:43:28,416
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക

839
00:43:28,458 --> 00:43:30,916
നിനക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കി

840
00:43:31,291 --> 00:43:31,958
നാശം

841
00:43:32,291 --> 00:43:33,208
ഇറങ്ങുക!

842
00:43:36,541 --> 00:43:38,041
അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കുന്നു, നാശം

843
00:43:50,708 --> 00:43:51,416
എൻ്റെ മകൻ

844
00:43:51,583 --> 00:43:53,416
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പള്ളി സന്ദർശിക്കുകയാണോ?

845
00:43:53,708 --> 00:43:54,291
അതെ

846
00:43:55,000 --> 00:43:57,291
ഞങ്ങൾ അമ്പലങ്ങളിലും പള്ളികളിലും പോകാറുണ്ടായിരുന്നു

847
00:43:58,208 --> 00:44:00,208
ക്രിസ്റ്റഫർ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ വന്നത്

848
00:44:00,458 --> 00:44:02,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ടോ?

849
00:44:02,625 --> 00:44:03,125
നമുക്കുണ്ട്

850
00:44:03,541 --> 00:44:05,166
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു

851
00:44:05,375 --> 00:44:06,000
പേടിക്കേണ്ട

852
00:44:06,541 --> 00:44:10,708
ഞാനും ക്രിസ്തുവും അല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾ ആരും അറിയുകയില്ല

853
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
അത് ആരെങ്കിലും അറിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

854
00:44:14,041 --> 00:44:15,750
എൻ്റെ കുട്ടികൾ അത് അറിയുമോ എന്ന് പോലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

855
00:44:16,083 --> 00:44:16,916
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

856
00:44:17,291 --> 00:44:18,375
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?

857
00:44:19,083 --> 00:44:20,833
ഞാൻ ഇറച്ചിക്കട നടത്തിയിരുന്നു

858
00:44:21,291 --> 00:44:23,166
മറ്റൊരാൾ എൻ്റെ എതിർവശത്ത് ഒരു ഇറച്ചി കട തുറന്നു

859
00:44:23,208 --> 00:44:25,166
എൻ്റെ സ്റ്റോർ പൂട്ടുമെന്ന് അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി

860
00:44:26,166 --> 00:44:27,750
ഒരു ദിവസം എന്നോട് വഴക്കിടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

861
00:44:28,583 --> 00:44:30,541
എൻ്റെ കുട്ടികൾ മുൻകൈയെടുത്ത് അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

862
00:44:35,666 --> 00:44:38,416
എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയാതെ ഞാൻ അവൻ്റെ ദേഹത്ത് നിന്ന് തൊലി ഉരിഞ്ഞു

863
00:44:39,208 --> 00:44:40,500
അവൻ്റെ ശരീരം കഷണങ്ങളാക്കി

864
00:44:44,666 --> 00:44:46,833
കാലം മാറിയപ്പോൾ ഇറച്ചിക്കട പൂട്ടി

865
00:44:47,708 --> 00:44:49,041
കൊലപാതകം എൻ്റെ തൊഴിലായി

866
00:44:50,500 --> 00:44:53,625
ആദ്യമായി ഒരാളെ കൊന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭഗവാന് വഴിപാടുകൾ നടത്തി

867
00:44:54,291 --> 00:44:56,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ആശ്വാസം തോന്നി

868
00:44:56,875 --> 00:44:58,375
അതിനുശേഷം നമ്മൾ ഒരാളെ കൊല്ലുമ്പോഴെല്ലാം

869
00:44:58,625 --> 00:45:00,875
കർത്താവിനും പിന്നെ മരിച്ച മനുഷ്യനും ബലിയർപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്

870
00:45:01,583 --> 00:45:02,166
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

871
00:45:02,750 --> 00:45:03,458
ക്രിസ്റ്റഫർ?

872
00:45:03,916 --> 00:45:04,666
അതെ, അച്ഛാ!

873
00:45:05,541 --> 00:45:06,750
ഇത്തവണ അത് ക്രിസ്റ്റഫർ ആയിരുന്നു!

874
00:45:07,125 --> 00:45:09,250
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പാപമാണ്

875
00:45:09,583 --> 00:45:12,333
അവൻ്റെ ആജ്ഞയിലല്ലാതെ ഇല അനങ്ങാതിരിക്കുമ്പോൾ

876
00:45:13,375 --> 00:45:15,250
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് സ്രഷ്ടാവിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയല്ലേ?

877
00:45:16,041 --> 00:45:16,791
എന്താണിതിനർത്ഥം?

878
00:45:17,625 --> 00:45:18,875
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു?

879
00:45:19,000 --> 00:45:22,541
എൻ്റെ മകൻ ഫാജി ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കൊലപാതകങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചു

880
00:45:33,916 --> 00:45:34,833
കുപ്പികൾ തയ്യാറാണോ?

881
00:45:34,916 --> 00:45:35,708
ഏത് കുപ്പികൾ?

882
00:45:35,958 --> 00:45:37,291
ഹേയ്! എല്ലാ കുപ്പികളും കാലിയാണോ?

883
00:45:37,375 --> 00:45:38,666
അവ ഇലക്‌ട്രിക് വാഹനങ്ങൾ പോലെയാണ്

884
00:45:38,791 --> 00:45:41,375
മദ്യം കണ്ടാൽ അവൾ അത് രണ്ട് സ്ട്രോക്ക് എഞ്ചിൻ പോലെ കുടിക്കും

885
00:45:41,458 --> 00:45:43,291
ഇങ്ങനെ കുടിച്ചാൽ എൻജിൻ കേടാകും

886
00:45:43,375 --> 00:45:44,750
ഇത് മദ്യമാണ്, സഹോദരാ

887
00:45:45,833 --> 00:45:47,666
അക്ഷയ് എന്തിനാ അവനോട് പറഞ്ഞത്?
മിണ്ടാതെ വാ

888
00:45:48,000 --> 00:45:48,500
ഹലോ?

889
00:45:48,625 --> 00:45:51,125
അർജുൻ നിനക്ക് സാരി ഉടുക്കാൻ അറിയാമോ?

891
00:45:52,375 --> 00:45:53,625
സാരി ഉടുക്കുന്നത് ലളിതമാണ്

892
00:45:53,875 --> 00:45:56,500
ചീട്ടുകളിക്കുന്നതുപോലെ അവയെ വൃത്തിയായി ക്രമീകരിക്കണം

893
00:45:57,250 --> 00:45:58,083
!!ആകാംക്ഷ

894
00:45:58,333 --> 00:46:00,166
അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, വരുന്നില്ല

895
00:46:00,583 --> 00:46:01,166
അതെ!

896
00:46:01,291 --> 00:46:04,166
പെൺകുട്ടികൾ പറയണം, ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, ആരും അകത്തേക്ക് വരരുത്

897
00:46:04,375 --> 00:46:05,916
നീ അങ്ങനെ പറയണ്ട, ഇപ്പൊ പൊക്കോ

898
00:46:08,250 --> 00:46:10,208
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ കളി നശിപ്പിക്കുന്നത്?
സമയത്ത്?

899
00:46:10,625 --> 00:46:11,458
എൻ്റെ ചെറുക്കൻ

900
00:46:19,500 --> 00:46:21,666
എന്താ, മുതലാളി? നിങ്ങൾ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

901
00:46:21,875 --> 00:46:22,583
മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ

902
00:46:22,916 --> 00:46:24,375
അവൻ്റെ മുഖം കത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു

903
00:46:24,500 --> 00:46:26,500
അച്ഛൻ എവിടെ പോയി?

904
00:46:26,541 --> 00:46:28,291
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമെന്ന് പറഞ്ഞു

905
00:46:28,583 --> 00:46:29,625
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

906
00:46:29,958 --> 00:46:31,583
വിശപ്പിൻ്റെ ഉടമ, ഇവിടെ വരൂ

907
00:46:32,791 --> 00:46:35,375
മോനേ! ഇത് തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

908
00:46:35,541 --> 00:46:38,791
ഞാൻ മദ്യപിച്ചു, ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

909
00:46:39,000 --> 00:46:40,541
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുകയാണോ?

910
00:46:40,958 --> 00:46:42,416
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! അതിന് ഞാൻ പണം നൽകും

911
00:46:42,750 --> 00:46:44,041
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ വയ്ക്കും

912
00:46:44,166 --> 00:46:46,416
ഓ ഇത്! അത് രുചിച്ച് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

913
00:46:46,708 --> 00:46:47,625
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

914
00:46:47,666 --> 00:46:50,083
സാർ, മദ്യപിച്ചെത്തിയ ഒരാൾ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു

915
00:46:50,208 --> 00:46:51,875
വരൂ! സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ

916
00:46:51,875 --> 00:46:53,166
ശരി
നമുക്ക് പോകാം

917
00:46:55,083 --> 00:46:57,416
മദ്യപാനികൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സുണ്ടാകും? അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

918
00:46:57,875 --> 00:46:59,333
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് യുക്തിബോധം ഇല്ലേ?

919
00:46:59,375 --> 00:47:00,708
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! എന്ത്?
മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ

920
00:47:07,833 --> 00:47:10,666
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മാംസം ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

921
00:47:11,041 --> 00:47:12,541
നീ എന്തിനാ മദ്യപിച്ച് അസംബന്ധം പറയുന്നത്?

922
00:47:12,666 --> 00:47:15,041
വെറുംവയറ്റിൽ നാം കുടിക്കാൻ പാടില്ല

923
00:47:15,208 --> 00:47:17,833
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കരൾ തകരാറിലാകും

924
00:47:17,958 --> 00:47:20,041
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവനെ നോക്കൂ സർ

925
00:47:33,750 --> 00:47:35,083
♪ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക

926
00:47:35,291 --> 00:47:36,500
♪ വിശപ്പ് കൊണ്ടുവരിക ♪

927
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
♪ കപ്പ് കുലുക്കുക ♪

928
00:47:38,500 --> 00:47:39,708
♪ ശുദ്ധമായ മദ്യപാനമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

929
00:47:40,375 --> 00:47:41,375
♪ പാനീയം അസംസ്കൃതമായി ഒഴിക്കുക

930
00:47:42,166 --> 00:47:43,208
♪ പാനീയം അസംസ്കൃതമായി ഒഴിക്കുക

931
00:47:43,666 --> 00:47:44,583
♪ പാനീയം അസംസ്കൃതമായി ഒഴിക്കുക

932
00:47:53,333 --> 00:47:56,125
♪ റവ റവ റവ ♪

933
00:47:56,708 --> 00:47:59,208
♪ ജീവിതം ലിക്വിഡ് ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് പോലെയാണ്

934
00:48:03,291 --> 00:48:05,875
♪ ഗുരുത്വാകർഷണബലം ഇല്ല

935
00:48:06,583 --> 00:48:09,041
♪ എൻ്റെ ജീവിതം ഒഴുകുകയാണ്, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪

936
00:48:13,041 --> 00:48:16,416
♪ സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ശേഷം ബിയർ മാത്രമാണ് പ്രധാനം ♪

937
00:48:16,583 --> 00:48:18,583
♪ ആകെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

938
00:48:19,708 --> 00:48:22,875
♪ സംഗീതം കേൾക്കുന്നതും ഐസ് ഉപയോഗിച്ച് കുടിക്കുന്നതും രസകരമാണ് ♪

939
00:48:26,333 --> 00:48:28,458
♪ പ്രിയേ, ഞാൻ ആകെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

940
00:48:29,625 --> 00:48:32,458
♪ നീ ഒരു മനോഹരമായ പുഷ്പമാണ്, നീ എൻ്റെ വീടാണ് ♪

941
00:48:32,625 --> 00:48:34,000
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

942
00:48:35,916 --> 00:48:39,000
♪ നീ ഒരു മനോഹരമായ പുഷ്പമാണ്, നീ എൻ്റെ വീടാണ് ♪

943
00:48:39,208 --> 00:48:40,500
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

944
00:48:42,666 --> 00:48:45,041
♪ റവ റവ റവ ♪

945
00:48:45,958 --> 00:48:48,416
♪ ജീവിതം ലിക്വിഡ് ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് പോലെയാണ്

946
00:48:49,208 --> 00:48:52,125
♪ ഒരു സുന്ദരനെ കണ്ടെത്തുക എളുപ്പമല്ല ♪

947
00:48:52,375 --> 00:48:55,583
♪ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ സ്വീകരിക്കും ♪

948
00:48:55,708 --> 00:48:58,916
♪ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടും ♪

949
00:48:59,083 --> 00:49:02,125
♪ നിങ്ങൾ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഉടൻ തടയപ്പെടും ♪

950
00:49:02,250 --> 00:49:05,333
♪ പ്രായം ഒരു സംഖ്യ മാത്രമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു

951
00:49:05,500 --> 00:49:08,708
♪ ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്ക് ബാധകമല്ല, ഓർക്കുക, ആൺകുട്ടികളേ

952
00:49:12,375 --> 00:49:18,250
♪ പഴയ വൈൻ, അതിൻ്റെ മൂല്യവും വിലയും ♪

953
00:49:22,208 --> 00:49:28,041
♪ പുരുഷന്മാർ പ്രായമാകുമ്പോൾ, അവർക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു പങ്കാളിയെ അവർ കണ്ടെത്തുന്നില്ല

954
00:49:31,833 --> 00:49:34,541
♪ ഐ ലവ് യു എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല ♪

955
00:49:34,875 --> 00:49:37,958
♪ എന്നാൽ പ്രണയിക്കുന്നവർ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വില തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

956
00:49:38,583 --> 00:49:41,125
♪ നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്ത് വിവാഹം കഴിക്കണം

957
00:49:41,375 --> 00:49:44,333
♪ അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറക്കണം ♪

958
00:49:45,208 --> 00:49:46,708
♪ പ്രിയേ, ഞാൻ ആകെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

959
00:49:48,250 --> 00:49:51,291
♪ നീ ഒരു മനോഹരമായ പുഷ്പമാണ്, നീ എൻ്റെ വീടാണ് ♪

960
00:49:51,541 --> 00:49:53,291
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

961
00:49:54,833 --> 00:49:57,750
♪ നീ ഒരു മനോഹരമായ പുഷ്പമാണ്, നീ എൻ്റെ വീടാണ് ♪

962
00:49:58,083 --> 00:49:59,541
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

963
00:50:01,625 --> 00:50:04,083
♪ റവ റവ റവ ♪

964
00:50:04,875 --> 00:50:07,250
♪ ജീവിതം ഉരുകുന്ന ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് പോലെയാണ്

965
00:50:37,875 --> 00:50:40,000
♪ "പ്രിയപ്പെട്ടവൻ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ♪

966
00:50:40,416 --> 00:50:43,791
♪ ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള വേദനയാണ്

967
00:50:47,708 --> 00:50:50,083
♪ സൗഹൃദം എന്ന വാക്കുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ♪

968
00:50:50,250 --> 00:50:53,625
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ലോൺ ലഭ്യമാണ്

969
00:50:57,291 --> 00:51:00,083
♪ ഒരു പാസ്‌വേഡിൻ്റെയും ആവശ്യമില്ലാതെ Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു

970
00:51:00,291 --> 00:51:03,458
♪ ചരടുകളില്ലാതെ ബന്ധിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ ശുദ്ധമായ വികാരങ്ങൾ മാത്രമാണ്

971
00:51:03,875 --> 00:51:06,583
♪ നമ്മൾ നമ്മുടേതായ രീതിയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ അഹങ്കാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു ♪

972
00:51:06,791 --> 00:51:09,875
♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ തത്വശാസ്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

973
00:51:10,750 --> 00:51:12,041
♪ പ്രിയേ, ഞാൻ ആകെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

974
00:51:17,250 --> 00:51:20,000
♪ നീ ഒരു മനോഹരമായ പുഷ്പമാണ്, നീ എൻ്റെ വീടാണ് ♪

975
00:51:20,291 --> 00:51:21,791
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

976
00:51:23,833 --> 00:51:26,541
♪ നീ ഒരു മനോഹരമായ പുഷ്പമാണ്, നീ എൻ്റെ ഡിമോറയാണ് ♪

977
00:51:26,916 --> 00:51:28,375
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

978
00:51:30,458 --> 00:51:32,583
♪ റവ റവ റവ ♪

979
00:51:42,208 --> 00:51:42,833
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

980
00:51:42,875 --> 00:51:43,791
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

981
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

982
00:51:47,333 --> 00:51:47,958
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും

983
00:51:48,041 --> 00:51:50,583
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തും! ആസ്വദിക്കൂ, മനുഷ്യാ!
ശരി, സുഹൃത്തേ

984
00:51:56,708 --> 00:51:57,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ്?

985
00:51:57,708 --> 00:51:59,666
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞങ്ങൾ ഫ്ലൈ ഓവറിലാണ്

986
00:51:59,833 --> 00:52:00,583
നല്ലത്

987
00:52:01,000 --> 00:52:02,791
ബാംഗ്ലൂരിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളുണ്ട്

988
00:52:03,000 --> 00:52:05,500
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക, എല്ലാം പരാജയപ്പെടും

989
00:52:05,750 --> 00:52:06,208
ഇനിയെന്ത്?

990
00:52:06,500 --> 00:52:07,708
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

991
00:52:07,875 --> 00:52:09,625
സെക്രട്ടേറിയറ്റ് സുരക്ഷിതമായി ബോബിയിലെത്തണം

992
00:52:10,583 --> 00:52:12,416
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം

993
00:52:30,041 --> 00:52:30,666
ഇവിടെ നിൽക്കൂ

994
00:52:34,208 --> 00:52:35,250
സർ, സുഖമാണോ?

995
00:52:35,250 --> 00:52:36,791
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

996
00:52:36,916 --> 00:52:38,333
ഞങ്ങളുടെ വാഹനം കേടായി സർ

997
00:52:39,625 --> 00:52:40,333
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

998
00:52:40,791 --> 00:52:41,875
സാരമില്ല സാർ, ചെറിയ പരിക്ക്

999
00:52:42,125 --> 00:52:44,333
സർ, നമുക്ക് ഈ സെക്രട്ടേറിയറ്റ് എത്തിക്കണം

1000
00:52:44,750 --> 00:52:46,625
പോലീസ് ഇടപെട്ടാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാകും

1001
00:52:46,791 --> 00:52:47,958
വാഹനവും തകരാറിലായി

1002
00:52:48,041 --> 00:52:49,583
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

1003
00:52:49,625 --> 00:52:51,000
വകുപ്പിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനെ എനിക്കറിയാം

1004
00:52:51,208 --> 00:52:52,041
ഹായ് നന്ദി

1005
00:52:52,208 --> 00:52:53,416
വളരെ നന്ദി, സർ

1006
00:53:12,333 --> 00:53:13,416
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

1007
00:53:13,458 --> 00:53:15,750
കുടുംബത്തോടൊപ്പം സകലേഷ്പുരയിൽ ഒരു കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുന്നു

1008
00:53:16,083 --> 00:53:17,083
ടോവിംഗ് വാഹനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1009
00:53:17,208 --> 00:53:19,708
അതും ഞങ്ങളുടെ വാഹനമാണ്, ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുന്നു

1010
00:53:20,416 --> 00:53:22,250
നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടർ ശക്തിയുടെ മകനാണ്, അല്ലേ?

1011
00:53:22,500 --> 00:53:22,916
അതെ

1012
00:53:23,125 --> 00:53:23,791
ശരി

1013
00:53:24,083 --> 00:53:25,916
ഹേയ്! തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുക

1014
00:53:26,000 --> 00:53:26,583
അതെ സർ

1015
00:53:43,750 --> 00:53:45,166
സമാധാനത്തോടെ പോകൂ, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

1016
00:53:45,625 --> 00:53:47,000
നന്ദി, സർ. ദയവായി തുടരുക

1017
00:53:47,375 --> 00:53:48,166
ബസ് നീങ്ങാം

1018
00:53:56,333 --> 00:53:57,458
സിദ്ന രംഗനാസ്

1019
00:53:57,958 --> 00:54:00,750
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇൻസ്പെക്ടറിൽ നിന്ന് ഇൻസ്പെക്ടറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു

1020
00:54:00,916 --> 00:54:02,708
മഡിവാള സെൻ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1021
00:54:03,125 --> 00:54:04,208
ഈ സന്തോഷവാർത്ത അറിയട്ടെ

1022
00:54:06,583 --> 00:54:09,458
ഈ രംഗനാസിന് കഷ്ടിച്ച് നാല്പത് വയസ്സായി സാർ

1023
00:54:09,625 --> 00:54:12,375
സബ് ഇൻസ്‌പെക്ടറായിരിക്കെ അദ്ദേഹം ഒരു ആഡംബര വീട് പണിതു

1024
00:54:12,916 --> 00:54:15,208
ജന്മനാട്ടിൽ 20 ഏക്കർ ഭൂമി വാങ്ങിയതായി കാണുന്നു

1025
00:54:15,541 --> 00:54:17,000
അത് ഓരോരുത്തരുടെയും കഴിവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1026
00:54:17,083 --> 00:54:17,750
ഇല്ല സർ

1027
00:54:18,333 --> 00:54:19,625
നിങ്ങൾ കടുവയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സർ

1028
00:54:20,250 --> 00:54:21,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു പശുവിനെപ്പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്

1029
00:54:21,875 --> 00:54:23,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്?

1030
00:54:24,416 --> 00:54:25,083
നോക്കൂ സാർ

1031
00:54:25,625 --> 00:54:26,666
നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികളുണ്ട്

1032
00:54:27,041 --> 00:54:28,500
ഒരു തവണ അവരുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ

1033
00:54:29,541 --> 00:54:32,791
അവൾ ഉടൻ വിരമിക്കും

1034
00:54:33,166 --> 00:54:34,708
അപ്പോൾ സർക്കാർ വസതി ഒഴിയേണ്ടി വരും

1035
00:54:34,875 --> 00:54:36,250
നിങ്ങൾ വാടക വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണോ?

1036
00:54:36,375 --> 00:54:37,833
എൻ്റെ മകൻ ഇന്ത്യൻ പോലീസ് സർവീസ് പരീക്ഷ എഴുതുന്നു

1037
00:54:38,375 --> 00:54:39,333
അത് സ്വീകരിച്ചാൽ

1038
00:54:39,875 --> 00:54:42,208
എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും സർക്കാർ ഒരുക്കും

1039
00:54:42,583 --> 00:54:43,666
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1040
00:54:43,791 --> 00:54:45,916
ശരി സർ ജ്യൂസ് വിട്ടിട്ട് കുടിക്കൂ

1041
00:54:46,416 --> 00:54:48,583
എനിക്ക് അത് ശീലമില്ല! ആസ്വദിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ശക്തി!

1042
00:54:48,958 --> 00:54:50,791
സാർ ഒരു കപ്പ് മാത്രം കുടിക്കൂ

1043
00:54:51,041 --> 00:54:52,333
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം

1044
00:54:52,458 --> 00:54:53,750
ഞാൻ 1000 രൂപ തരാം!

1045
00:54:54,875 --> 00:54:56,708
അവൻ കുടിച്ചാൽ ഞാൻ 2000 രൂപ തരാം

1046
00:54:57,583 --> 00:54:59,250
2000 രൂപ സാർ കുടിക്കൂ

1047
00:55:00,833 --> 00:55:03,125
യജമാനൻ കുടിച്ചാൽ ഞാൻ 5000 രൂപ തരാം

1048
00:55:03,458 --> 00:55:04,625
സാർ കുടിക്കൂ

1049
00:55:04,833 --> 00:55:06,000
ഞാൻ 10,000 തരാം

1050
00:55:06,416 --> 00:55:07,875
ഞാൻ 20,000 തരാം

1051
00:55:08,625 --> 00:55:09,875
സാർ, സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്

1052
00:55:10,250 --> 00:55:13,208
അവൻ ഒരു സിപ്പ് എടുത്താൽ ഞാൻ 50 ഗ്രാൻഡ് നൽകും

1053
00:55:17,208 --> 00:55:18,291
സാർ സാർ

1054
00:55:19,291 --> 00:55:20,083
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ!!

1055
00:55:20,708 --> 00:55:22,208
അവൻ 50 ആയിരം നിരസിച്ചു

1056
00:55:22,416 --> 00:55:23,875
അവനു ബുദ്ധിയില്ലേ?

1057
00:55:24,041 --> 00:55:25,291
സാധ്യതകൾ വർദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1058
00:55:25,583 --> 00:55:27,458
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കുടിക്കും

1059
00:55:29,708 --> 00:55:31,666
ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ സിനിമയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
ശരി

1060
00:55:33,208 --> 00:55:34,750
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ?

1061
00:55:34,916 --> 00:55:35,208
കാത്തിരിക്കൂ!

1062
00:55:35,458 --> 00:55:37,875
അന്ന് നീ എന്നോട് സാരി ഉടുക്കാൻ സഹായിക്കാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അടിക്കും

1064
00:55:42,583 --> 00:55:44,500
ആകാംക്ഷ ഇതാണ് റിച്ചാർഡ് ആൻ്റണി

1065
00:55:44,541 --> 00:55:44,916
അർജുൻ

1066
00:55:44,958 --> 00:55:46,666
നിങ്ങളുടെ വിസ ഇനി ഒരു നിമിഷം മാത്രം

1067
00:55:47,208 --> 00:55:47,625
ഹലോ

1068
00:55:47,833 --> 00:55:48,666
ഹലോ ആകാൻക്ഷ

1069
00:55:48,916 --> 00:55:50,500
നിങ്ങളുടെ വിസ അംഗീകരിച്ചു

1070
00:55:50,875 --> 00:55:51,875
നന്ദി, സർ

1071
00:55:51,958 --> 00:55:53,666
നിങ്ങൾ അടുത്തയാഴ്ച യാത്ര ചെയ്യുന്നു

1072
00:55:53,750 --> 00:55:54,916
എൻ്റെ യുഎസ് വിസ അംഗീകരിച്ചു

1073
00:55:55,083 --> 00:55:56,250
ഞാൻ ഉടൻ യാത്ര ചെയ്യും!

1074
00:55:57,250 --> 00:55:58,791
നിങ്ങൾ വിദേശയാത്ര നടത്തുകയാണോ?
അതെ

1075
00:55:59,125 --> 00:56:01,583
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. എൻ്റെ വിസയ്ക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

1076
00:56:01,833 --> 00:56:02,958
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ചു നാളായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1077
00:56:03,208 --> 00:56:04,208
അതെ, തീർച്ചയായും!

1078
00:56:04,416 --> 00:56:05,750
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു

1079
00:56:05,916 --> 00:56:07,166
ഇതൊരു യാത്രാ പദ്ധതിയാണ്! എൻ്റെ ഭാവി

1080
00:56:07,625 --> 00:56:09,500
നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇത് ഒരു കുടുംബ പദ്ധതിയല്ല

1081
00:56:09,750 --> 00:56:12,208
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1082
00:56:12,250 --> 00:56:13,708
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല

1083
00:56:14,375 --> 00:56:16,416
എന്തായാലും ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ ലോൺ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല

1084
00:56:16,750 --> 00:56:18,958
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല, പ്രതീക്ഷയില്ല
ഇന്ത്യൻ പോലീസ് പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കാൻ

1085
00:56:19,125 --> 00:56:20,666
എന്നോടൊപ്പം അമേരിക്കയിലേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം

1086
00:56:20,750 --> 00:56:22,333
ഇല്ല
ഇത് സാധ്യമല്ല, അല്ലേ?

1087
00:56:22,750 --> 00:56:24,833
പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും അവരുടെ കരിയർ ത്യജിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

1088
00:56:25,083 --> 00:56:27,458
പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും അവരുടെ വേരുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം

1089
00:56:27,708 --> 00:56:28,000
നോക്കൂ

1090
00:56:29,208 --> 00:56:30,541
എൻ്റെ കരിയർ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്

1091
00:56:32,416 --> 00:56:33,166
ആകാംക്ഷ

1092
00:56:38,500 --> 00:56:40,208
ഹേയ്! ഇമ്രാൻ ആ കാർ നിർത്തി

1093
00:56:40,500 --> 00:56:41,541
തുമ്പിക്കൈ തുറന്ന് പരിശോധിക്കുക

1094
00:56:42,916 --> 00:56:44,541
നിങ്ങൾ ആ വാഹനം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ക്ലീൻ സർ

1095
00:56:45,125 --> 00:56:47,375
അങ്ങനെ പോകട്ടെ, ശരി സർ, ഇന്നോവ പരിശോധിക്കുക

1096
00:56:48,916 --> 00:56:50,208
!കാളി പോലീസ് ചെക്ക് പോയിൻ്റ്

1097
00:56:52,958 --> 00:56:54,666
ഒരു വാഹനവും പരിശോധിക്കാതെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

1098
00:56:54,791 --> 00:56:55,541
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും സർ

1099
00:56:56,083 --> 00:56:56,916
ആ വാഹനം നിർത്തൂ

1100
00:56:57,583 --> 00:56:58,750
ആരാ ഏട്ടാ

1101
00:57:00,000 --> 00:57:01,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉള്ളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1102
00:57:02,208 --> 00:57:03,500
പഴയ രേഖകൾ, സർ

1103
00:57:04,041 --> 00:57:05,541
നീ! പോയി നോക്കൂ

1104
00:57:06,250 --> 00:57:07,791
ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് ഓണാക്കൂ സർ

1105
00:57:08,541 --> 00:57:09,500
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

1106
00:57:10,500 --> 00:57:12,541
നിങ്ങൾക്ക് നികുതി ബില്ലുണ്ടോ?
ഇത് നികുതിക്ക് വിധേയമല്ല

1107
00:57:12,666 --> 00:57:13,541
ഏത് പേപ്പറുകൾ?

1108
00:57:13,625 --> 00:57:16,375
കയറ്റുമതിയിൽ നിന്നുള്ള പഴയ രേഖകൾ, സർ. മറ്റൊന്നുമല്ല

1109
00:57:17,041 --> 00:57:19,625
ഓ ഇത്! ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക 
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം സാർ

1110
00:57:23,000 --> 00:57:24,458
വാഹന നമ്പർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
ശരി

1111
00:57:25,333 --> 00:57:26,916
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു സാർ. പേപ്പറുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

1112
00:57:28,583 --> 00:57:29,291
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാം

1113
00:57:30,500 --> 00:57:33,041
ഏതുതരം പേപ്പറുകൾ?
ഒരു പെട്ടി നിറയെ പേപ്പറുകൾ സാർ

1114
00:57:33,416 --> 00:57:35,625
ഓ! ആ വാഹനം നിർത്തൂ
ഓ! നിർത്തൂ മനുഷ്യാ

1115
00:57:37,208 --> 00:57:38,000
സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ്

1116
00:57:38,333 --> 00:57:39,083
നിർത്തൂ മനുഷ്യാ

1117
00:57:39,291 --> 00:57:39,750
കാത്തിരിക്കൂ

1118
00:57:39,875 --> 00:57:42,125
എന്തിനാ സാർ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിർത്തി?

1119
00:57:44,583 --> 00:57:46,500
ഞങ്ങൾ അവ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു, സർ. അവ വെറും കടലാസുകളാണ്

1120
00:57:52,833 --> 00:57:53,833
തുറക്കുക
അതെ സർ

1121
00:57:59,125 --> 00:58:00,000
വേഗം നീങ്ങുക

1122
00:58:00,708 --> 00:58:02,083
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1123
00:58:02,500 --> 00:58:03,666
ഇമ്രാൻ ഇമ്രാൻ

1124
00:58:04,041 --> 00:58:05,541
അച്ഛാ, വേഗം പോകൂ! ഓ!

1125
00:58:05,916 --> 00:58:07,666
വെടിയുണ്ട അവൻ്റെ തോളിൽ തുളച്ചുകയറി, വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

1126
00:58:07,916 --> 00:58:08,708
ഇമ്രാൻ!

1127
00:58:10,458 --> 00:58:12,708
ആംബുലൻസ് ഉടൻ എത്തും. ശക്തനാകുക!

1128
00:58:12,791 --> 00:58:14,208
♪ വരൂ ♪
ഇമ്രാൻ!

1129
00:58:14,250 --> 00:58:15,625
♪ പാപത്തിൻ്റെ നഗരത്തിലെ തീ ♪

1130
00:58:15,708 --> 00:58:18,583
♪ നിങ്ങൾക്ക് പാപ നഗരത്തിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ ♪

1131
00:58:18,625 --> 00:58:21,625
♪ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ♪

1132
00:58:21,750 --> 00:58:24,500
♪ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ♪

1133
00:58:30,333 --> 00:58:33,250
♪ വിധിക്ക് പോലും ഈ ഖലീഫയെ തൊടാനാവില്ല

1134
00:58:33,291 --> 00:58:36,250
♪ തോക്കുകളും വെടിയുണ്ടകളും കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ ആർക്കും ഖലീഫയെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

1135
00:58:36,375 --> 00:58:37,666
♪ കളി ആരംഭിച്ചു. കളി ആരംഭിച്ചു ♪

1136
00:58:37,666 --> 00:58:39,208
♪ പാപത്തിൻ്റെ നഗരത്തിലെ തീ ♪

1137
00:58:39,291 --> 00:58:42,125
♪ നിങ്ങൾക്ക് പാപ നഗരത്തിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ ♪

1138
00:58:54,791 --> 00:58:55,666
അമ്മ ആകാൻക്ഷ എവിടെ?

1139
00:58:55,875 --> 00:58:57,708
അവൾ തൻ്റെ സുഹൃത്തായ പൂജയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നു

1140
00:59:11,416 --> 00:59:14,250
♪ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ♪

1141
00:59:14,416 --> 00:59:17,083
♪ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ♪

1142
00:59:41,375 --> 00:59:42,208
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1143
00:59:43,291 --> 00:59:45,458
ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്

1144
00:59:45,583 --> 00:59:46,208
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1145
00:59:46,583 --> 00:59:47,500
ഒരു സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ

1146
00:59:47,666 --> 00:59:49,750
റെയ്ഡിനെ തുടർന്ന് നഗരത്തിൽ എല്ലായിടത്തും പോലീസ്

1147
00:59:49,916 --> 00:59:51,541
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും

1148
00:59:51,958 --> 00:59:53,833
നഗരം ഗ്ലാമറസാണെങ്കിലും കാക്കകൾക്ക് ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്

1149
00:59:54,291 --> 00:59:56,458
ഈ കാളിയെ ആർക്കും തൊടാനാവില്ല

1150
00:59:56,500 --> 00:59:59,041
സാധനങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടിയാൽ പോലീസ് ഞങ്ങളെ തല്ലുമോ എന്നറിയില്ല

1151
00:59:59,625 --> 01:00:01,333
പക്ഷേ ബോബി തീർച്ചയായും നമ്മളെ കൊല്ലും

1152
01:00:01,583 --> 01:00:02,958
സൂക്ഷിക്കുക
ശരി

1153
01:00:15,125 --> 01:00:16,083
ഹലോ സർ?

1154
01:00:17,500 --> 01:00:18,125
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1155
01:00:18,833 --> 01:00:19,791
ഇത് അർജുൻ്റെ വീടാണോ?

1156
01:00:20,041 --> 01:00:21,541
അർജുൻ്റെ വീടോ അച്ഛൻ്റെ വീടോ അല്ല

1157
01:00:21,583 --> 01:00:22,416
നിങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കാണോ?

1158
01:00:22,666 --> 01:00:23,208
കാത്തിരിക്കൂ!

1159
01:00:23,291 --> 01:00:25,166
നിങ്ങൾ പോലീസ് വസതിയിൽ വന്ന് അസംബന്ധം പറഞ്ഞു

1160
01:00:25,375 --> 01:00:27,208
സാർ, ഞങ്ങൾ ബാങ്കിൻ്റെ ലോൺ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

1161
01:00:27,291 --> 01:00:31,166
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കുകയും കടം വാങ്ങാൻ ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു

1162
01:00:31,166 --> 01:00:32,541
എന്നിട്ട് നീ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വാ

1163
01:00:32,666 --> 01:00:34,000
അതിനു വേണ്ടിയല്ല സാർ

1164
01:00:34,125 --> 01:00:36,916
അർജുൻ ഒരു ലോണിന് അപേക്ഷിച്ചു, പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1165
01:00:37,041 --> 01:00:37,833
അർജുൻ ഇവിടെ ഇല്ല

1166
01:00:37,958 --> 01:00:39,958
അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഇതിൽ ഒപ്പിടണം, സർ

1167
01:00:43,208 --> 01:00:44,000
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

1168
01:00:44,041 --> 01:00:44,958
നന്ദി, സർ

1169
01:00:47,750 --> 01:00:48,541
അർജുൻ?

1170
01:00:50,458 --> 01:00:51,125
ഇത് എന്താണ്?

1171
01:00:51,541 --> 01:00:52,125
എന്ത്?

1172
01:00:53,083 --> 01:00:54,041
നിങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1173
01:00:54,250 --> 01:00:55,416
അല്ല അച്ഛാ, ബാങ്ക് ലോണാണ്

1174
01:00:55,416 --> 01:00:56,291
രണ്ടും ഒന്നാണ്

1175
01:00:56,750 --> 01:00:58,333
എന്തിനാണ് പണം കടം വാങ്ങുന്നത്?
ബാങ്കിൽ നിന്നോ?

1176
01:00:58,458 --> 01:00:59,375
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങണം

1177
01:00:59,375 --> 01:01:00,458
നിങ്ങൾ എന്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും?

1178
01:01:00,458 --> 01:01:01,041
എൻ്റെ പ്രിയേ

1179
01:01:01,083 --> 01:01:02,375
ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1180
01:01:03,375 --> 01:01:05,666
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാകാൻ ഞാൻ ഇവിടെ പാടുപെടുകയാണ്

1181
01:01:05,833 --> 01:01:08,458
എന്നാൽ അത്
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്, എൻ്റേതല്ല

1182
01:01:08,583 --> 01:01:09,000
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1183
01:01:09,083 --> 01:01:10,500
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

1184
01:01:10,583 --> 01:01:12,833
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കരുത്

1185
01:01:13,000 --> 01:01:15,958
അവനെ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം

1186
01:01:16,041 --> 01:01:17,333
എന്നാൽ അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ

1187
01:01:17,416 --> 01:01:20,250
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നു, അത് നേടാനുള്ള നിശ്ചയദാർഢ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കതില്ല

1188
01:01:20,375 --> 01:01:23,083
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം

1189
01:01:23,208 --> 01:01:24,291
നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1190
01:01:24,625 --> 01:01:27,250
സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കർ തൻ്റെ മകനെ മികച്ച ക്രിക്കറ്റ് താരമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1191
01:01:27,333 --> 01:01:29,500
സച്ചിന് അഭിനിവേശമുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു

1192
01:01:29,541 --> 01:01:32,291
എന്നാൽ മകനെ ക്രിക്കറ്റിൽ വിജയിപ്പിക്കാൻ സച്ചിന് കഴിഞ്ഞില്ല

1193
01:01:32,791 --> 01:01:36,458
ശരി, സത്യസന്ധനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ, ഈ ഭവനമല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1194
01:01:38,500 --> 01:01:41,583
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഒരു വ്യാപാരി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സമ്പാദിക്കും

1195
01:01:41,583 --> 01:01:43,083
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും!

1196
01:01:47,166 --> 01:01:49,958
കുട്ടികൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ

1197
01:01:49,958 --> 01:01:50,916
അവരുടെ ഉത്തരം ഇതാണ്!

1198
01:02:08,375 --> 01:02:08,791
ഹലോ?

1199
01:02:08,833 --> 01:02:11,958
സാർ അരുൺ, ഇഷാൻ, ഖാദർ, ചിന്നൽക്കി എന്നിവർ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടുന്നു

1200
01:02:12,000 --> 01:02:12,583
എന്തുകൊണ്ട്?

1201
01:02:12,750 --> 01:02:14,291
ഖലീഫ ബാംഗ്ലൂരിൽ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു

1202
01:02:14,416 --> 01:02:15,083
ഖലീഫ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1203
01:02:15,291 --> 01:02:17,875
വൻതോതിൽ മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് നടക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്

1204
01:02:18,000 --> 01:02:19,291
എല്ലാവരും റെയ്ഡിന് തയ്യാറെടുത്തു

1205
01:02:22,083 --> 01:02:24,250
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

1206
01:02:27,208 --> 01:02:28,041
ബരാക്കിൻ്റെ പബ്!

1207
01:02:28,291 --> 01:02:30,791
♪ വരൂ, വരൂ, എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്

1208
01:02:30,916 --> 01:02:33,375
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സുവർണ്ണാവസരം ♪

1209
01:02:33,708 --> 01:02:34,625
♪ എനിക്കുള്ള ശിക്ഷ ♪

1210
01:02:34,666 --> 01:02:36,125
♪ പ്രിയപ്പെട്ട പലഹാരമായി ♪

1211
01:02:36,125 --> 01:02:38,458
♪ എനിക്ക് തുല്യനായിരിക്കുക, പക്ഷേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്

1212
01:02:40,291 --> 01:02:40,958
ഹായ് അർജുൻ

1213
01:02:41,291 --> 01:02:43,458
ആകാൻക്ഷ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം ബാറിൽ ആഘോഷിക്കുകയാണ്

1214
01:02:44,041 --> 01:02:44,791
ഏത് പബ്?

1215
01:02:45,125 --> 01:02:46,166
ബരാക്കിൻ്റെ ബാറിലേക്ക് വരൂ

1216
01:02:49,166 --> 01:02:49,916
സർ?

1217
01:02:51,333 --> 01:02:54,041
എനിക്ക് ഒരു ഫാൻസി കുപ്പി സ്കോച്ച് തരൂ

1218
01:02:57,625 --> 01:02:58,708
♪ ടിക്ക് ടോക്ക് ടോക്ക് ♪

1219
01:02:58,791 --> 01:03:00,166
♪ മേശപ്പുറത്ത് കത്തി ♪

1220
01:03:00,208 --> 01:03:02,375
♪ ദേഷ്യത്തിൻ്റെ കൊടുമുടി എൻ്റെ വിലാസമാണ്

1221
01:03:02,375 --> 01:03:02,916
അർജുൻ!

1222
01:03:02,916 --> 01:03:03,833
♪ പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല മോനേ

1223
01:03:03,833 --> 01:03:05,458
♪ നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റുകൾ മറയ്ക്കുക ♪
രണ്ടാമത്തേത് മാത്രമല്ല

1224
01:03:05,791 --> 01:03:08,208
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി തിരികെ നൽകും. കുടിശ്ശികയുള്ള കടങ്ങളൊന്നും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല ♪

1225
01:03:11,125 --> 01:03:12,083
ഹേയ്! അർജുൻ

1226
01:03:15,958 --> 01:03:17,333
നിങ്ങൾ ആകാൻക്ഷയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1227
01:03:17,708 --> 01:03:18,125
ഇല്ല

1228
01:03:18,250 --> 01:03:19,125
ശരി, അവൾ എവിടെയാണ്?

1229
01:03:19,458 --> 01:03:20,458
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

1230
01:03:27,791 --> 01:03:28,458
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!

1231
01:03:31,375 --> 01:03:32,041
ആകാംക്ഷ

1232
01:03:32,625 --> 01:03:33,291
!!ആകാംക്ഷ

1233
01:03:33,791 --> 01:03:34,458
!!ആകാംക്ഷ

1234
01:03:38,458 --> 01:03:40,791
ആകാൻക്ഷ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്കും സന്ദേശങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

1235
01:03:40,916 --> 01:03:44,041
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഞാൻ മറുപടി നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

1236
01:03:44,083 --> 01:03:47,041
നോക്കൂ, വിദേശത്ത് പോയി രണ്ട് വർഷം അവിടെ ജോലി ചെയ്യൂ

1237
01:03:47,041 --> 01:03:49,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും! എൻ്റെ ബിസിനസ്സും സ്ഥിരത കൈവരിക്കും

1238
01:03:49,333 --> 01:03:52,208
തീർപ്പാക്കിയോ? ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു

1239
01:03:52,333 --> 01:03:54,125
ഞാൻ വിദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

1240
01:03:54,250 --> 01:03:57,000
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണെന്നും കുലീന മനോഭാവമുള്ളവനാണെന്നും ഞാൻ കരുതി

1241
01:03:57,166 --> 01:03:58,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധ്യവർഗ മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്

1242
01:03:59,375 --> 01:04:02,916
മിഡിൽ ക്ലാസ് മാനസികാവസ്ഥയാണെങ്കിൽ അവൻ വിടില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഒരു യുവാവ് തൻ്റെ കുടുംബത്തെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ചു

1243
01:04:03,166 --> 01:04:04,666
ഈ മാനസികാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്!

1244
01:04:05,416 --> 01:04:06,958
നിങ്ങളുടെ കുലീന മനോഭാവം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

1245
01:04:07,291 --> 01:04:09,041
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1246
01:04:09,166 --> 01:04:11,166
1 ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധനികനെ വേണം

1247
01:04:11,625 --> 01:04:14,500
ചെറുപ്പക്കാർ മനോഹരമായ ഒരു മുഖം കാണുകയും അത് ശുദ്ധമായ ആത്മാവാണെന്ന് കരുതുന്നു

1248
01:04:14,625 --> 01:04:15,791
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്!

1249
01:04:15,916 --> 01:04:17,708
ആത്മാവ്? നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

1250
01:04:17,791 --> 01:04:19,625
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയായിരിക്കണം

1251
01:04:19,833 --> 01:04:21,083
അവൾ ഫിറ്റ്നസ് നിലനിർത്തണം

1252
01:04:21,083 --> 01:04:22,708
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1253
01:04:22,708 --> 01:04:24,250
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ളത്!

1254
01:04:24,541 --> 01:04:27,875
തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെന്നും അത് പരിഹരിക്കാമെന്നും കരുതി

1255
01:04:28,166 --> 01:04:31,208
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമെടുത്തുവെന്നും വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാണ്

1256
01:04:31,333 --> 01:04:32,708
എൻ്റെ സഹോദരൻ, എൻ്റെ സഹോദരൻ, എൻ്റെ സഹോദരൻ

1257
01:04:33,125 --> 01:04:33,791
ശാന്തമാകൂ

1258
01:04:34,208 --> 01:04:36,083
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുക

1259
01:04:36,166 --> 01:04:37,916
വേർപിരിയണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വരില്ലായിരുന്നു

1260
01:04:38,000 --> 01:04:39,958
പെൺകുട്ടികളെ ഇതിന് നിർബന്ധിക്കരുത്

1261
01:04:40,125 --> 01:04:41,875
!നിർബന്ധിക്കുകയാണോ? ഞാൻ അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

1262
01:04:41,958 --> 01:04:44,250
കാർത്തിക്! ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്. മാറി നിൽക്കുക

1263
01:04:45,416 --> 01:04:48,083
ഹേയ്! അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അവന് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്. ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1264
01:04:48,791 --> 01:04:50,791
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകുമെന്ന് എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു

1265
01:04:50,916 --> 01:04:52,541
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു ഞാൻ ആരാണെന്ന്

1266
01:04:53,791 --> 01:04:54,625
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

1267
01:05:30,166 --> 01:05:31,666
♪ ഭയത്തെ തോൽപ്പിക്കുകയും വെല്ലുവിളിയുടെ വേഗത ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുക

1268
01:05:31,875 --> 01:05:33,625
♪ വിധി മാരകമായ ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു

1269
01:05:33,750 --> 01:05:35,083
♪ മരണത്തിൻ്റെ കണ്ണാടി ഹൊറർ കാണുക

1270
01:05:35,250 --> 01:05:36,958
♪ നിങ്ങളുടെ ഈഗോ കത്തിച്ച് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക

1271
01:05:47,125 --> 01:05:48,750
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല

1272
01:05:48,791 --> 01:05:50,500
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ദുർബലനാകില്ല

1273
01:05:50,583 --> 01:05:52,250
♪ ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ, സഹോദരാ

1274
01:05:53,083 --> 01:05:53,958
വരൂ! ♪ വരൂ, വരൂ, വരൂ

1275
01:05:54,208 --> 01:05:55,625
♪ പോരാട്ടം എൻ്റെ ഡിഎൻഎയിൽ ഉണ്ട്, സഹോദരാ ♪

1276
01:05:55,708 --> 01:05:57,208
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശക്തി അളക്കാൻ കഴിയില്ല

1277
01:05:57,333 --> 01:05:59,000
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതുവത്സര ഓഫർ നൽകട്ടെ ♪

1278
01:05:59,083 --> 01:06:00,625
♪ വരൂ, വരൂ, വരൂ

1279
01:06:10,583 --> 01:06:12,125
വിഷമിക്കേണ്ട, വരൂ

1280
01:06:18,708 --> 01:06:20,750
സാർ സാർ ദയവായി സാർ

1281
01:06:21,000 --> 01:06:22,208
സാർ പോകൂ സാർ

1282
01:06:22,416 --> 01:06:23,458
ദയവായി പോകൂ സർ

1283
01:06:24,291 --> 01:06:25,916
♪ ഭയത്തെ തോൽപ്പിക്കുകയും വെല്ലുവിളിയുടെ വേഗത ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുക

1284
01:06:27,875 --> 01:06:29,291
♪ മരണത്തിൻ്റെ കണ്ണാടി ഹൊറർ കാണുക

1285
01:06:31,333 --> 01:06:32,750
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല

1286
01:06:34,291 --> 01:06:35,750
പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് പോയാൽ മതി
അതെ സർ

1287
01:06:38,333 --> 01:06:40,041
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വരൂ

1288
01:06:45,250 --> 01:06:45,833
അർജുൻ!

1289
01:06:58,708 --> 01:07:00,041
വരിക! വിടുക, പുറത്തുകടക്കുക

1290
01:07:00,125 --> 01:07:01,083
പുറത്തുകടക്കുക

1291
01:07:29,000 --> 01:07:30,541
വരൂ! ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക

1292
01:07:36,666 --> 01:07:39,500
♪ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ♪

1293
01:07:39,750 --> 01:07:42,416
♪ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ഖലീഫ ♪

1294
01:07:43,083 --> 01:07:43,708
വരൂ!

1295
01:07:46,958 --> 01:07:48,208
ആയുധം താഴ്ത്തുക ആയുധം താഴ്ത്തുക

1296
01:07:49,708 --> 01:07:51,375
അതെനിക്ക് തരൂ
ആശ്ചര്യം!

1297
01:07:53,833 --> 01:07:54,916
ആശ്ചര്യം!

1298
01:07:59,250 --> 01:08:00,916
അവർ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, മനുഷ്യാ

1299
01:08:24,958 --> 01:08:25,625
അർജുൻ

1301
01:09:19,541 --> 01:09:22,416
ഇന്നലെ ബാരക്കിലെ ബാറിലുണ്ടായ വെടിവയ്പ്പിലെ പ്രതികളിൽ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു

1302
01:09:30,791 --> 01:09:31,375
ഡോക്ടർ

1303
01:09:31,625 --> 01:09:33,250
രോഗി കോമയിലാണ്

1304
01:09:33,333 --> 01:09:35,000
നിലവിൽ ലൈഫ് സപ്പോർട്ടിലാണ് അദ്ദേഹം

1305
01:09:35,458 --> 01:09:39,166
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ കാരണം, ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിന് അടുത്ത 48 മണിക്കൂർ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1306
01:09:43,750 --> 01:09:45,291
സർ, അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1307
01:09:46,291 --> 01:09:49,291
24ന് ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരമാണ് മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് വിവരം ലഭിച്ചത്

1308
01:09:49,375 --> 01:09:52,291
ഉഡുഗുഡി ഏരിയയിലെ ബരാക്ക് ടവേണിലാണ് ഇത് ക്രമീകരിച്ചിരുന്നത്

1309
01:09:52,875 --> 01:09:55,250
സൗത്ത് ഡെപ്യൂട്ടി പോലീസ് കമ്മീഷണർ ശങ്കർ ദുർഗയുടെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ്

1310
01:09:55,666 --> 01:09:56,416
ബാറിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി

1311
01:09:56,958 --> 01:09:59,833
പെട്ടെന്ന് പ്രതികൾ വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങി

1312
01:10:00,208 --> 01:10:01,833
അതിനാൽ പോലീസ് അതേ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി

1313
01:10:02,083 --> 01:10:04,708
വെടിയുതിർക്കുന്നതിനിടെ രണ്ട് കുറ്റവാളികളായ കാളിയും മംഗളും രക്ഷപ്പെട്ടു

1314
01:10:05,583 --> 01:10:07,750
ഫാജിയെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്ത് ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ

1315
01:10:07,958 --> 01:10:11,291
ശക്തി പ്രസാദ് സ്ഥലത്തെത്തിയപ്പോൾ മയക്കുമരുന്ന് വിവരത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ

1316
01:10:11,833 --> 01:10:13,583
മാരകമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

1317
01:10:15,375 --> 01:10:16,833
എന്നതാണ് ഇവിടെ വിരോധാഭാസം

1318
01:10:17,000 --> 01:10:18,416
അത് പോലീസ് സേനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ

1319
01:10:18,875 --> 01:10:20,791
രഘു സഹോദരനുമായി സഹകരിച്ചു

1320
01:10:21,000 --> 01:10:22,625
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു

1321
01:10:22,916 --> 01:10:24,875
സെല്ലിനുള്ളിൽ രഘു വാജിയുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി...

1322
01:10:25,125 --> 01:10:26,333
അവർ ശക്തിയെ വെടിവച്ചു

1323
01:10:26,750 --> 01:10:28,000
തീ കൈമാറ്റ സമയത്ത്

1324
01:10:28,541 --> 01:10:31,166
രഘു, രാഘവ, വാജി എന്നിവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

1325
01:10:31,541 --> 01:10:34,333
എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തി ശക്തി പ്രസാദ് തീയെ പ്രതിരോധിച്ചു

1326
01:10:34,916 --> 01:10:37,458
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ ഇയാൾ തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിൽ ചികിത്സയിലാണ്

1327
01:10:38,083 --> 01:10:40,125
അദ്ദേഹം വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു

1328
01:10:40,291 --> 01:10:43,375
മന്ത്രാലയത്തിനും സർക്കാരിനും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അറിയിക്കുന്നു

1329
01:10:43,666 --> 01:10:45,083
സർ, കാളിയുടെയും മംഗളത്തിൻ്റെയും കാര്യമോ?

1330
01:10:45,416 --> 01:10:48,916
ഇവരെ പിടികൂടാൻ വൻ തിരച്ചിൽ തുടരുകയാണ്

1331
01:10:49,250 --> 01:10:49,916
നന്ദി

1332
01:10:51,791 --> 01:10:55,166
വിവാദമായ ബരാക് ബാർ കേസിലെ മുഖ്യ സൂത്രധാരന്മാർ

1333
01:10:55,250 --> 01:10:59,083
സഹോദരങ്ങളായ കെ ഡി രഘുവും രാഘവയും ഒരേ തെരുവിൽ ക്രിക്കറ്റ് കളിച്ചിരുന്നു

1334
01:10:59,166 --> 01:11:02,833
വീണുപോയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ രഘു സ്വന്തം ജീവനക്കാരുടെ വെടിവെപ്പിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു

1335
01:11:03,041 --> 01:11:04,666
കുറ്റവാളികളുമായി കൂട്ടുകൂടുമ്പോൾ

1336
01:11:04,708 --> 01:11:06,458
കുറ്റവാളി പോലീസുകാരനോ പട്ടാളക്കാരനോ ആകട്ടെ

1337
01:11:06,500 --> 01:11:10,916
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ പോലും, അനിവാര്യമായ അന്ത്യം മരണമാണ്, ഇതാണ് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്

1338
01:11:11,041 --> 01:11:13,166
കുറ്റവാളികൾ താമസിച്ചിരുന്ന വീടാണിത്

1339
01:11:13,250 --> 01:11:14,875
നോക്കൂ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ വരുന്നു

1340
01:11:15,208 --> 01:11:17,166
അല്ലേ? അവർ മരിച്ചയാളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു

1341
01:11:17,375 --> 01:11:20,625
സാർ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കടുത്ത ദുഃഖത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

1342
01:11:20,791 --> 01:11:22,500
നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി സമ്പത്ത് ശേഖരിക്കരുത്

1343
01:11:22,500 --> 01:11:24,416
മറിച്ച് അവരെ സമൂഹത്തിന് ഒരു മുതൽക്കൂട്ടാക്കുക

1344
01:11:24,458 --> 01:11:27,208
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ മയക്കുമരുന്ന് കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, അവരെ പോലീസ് കൊലപ്പെടുത്തി

1345
01:11:27,208 --> 01:11:28,541
ഇതിൽ താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ് സർ?

1346
01:11:28,625 --> 01:11:30,416
ഉത്തരം പറയൂ സർ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പ്രകടിപ്പിക്കുക

1347
01:11:30,666 --> 01:11:34,166
മാഡം, ദയവായി സംസാരിക്കൂ, സർ, നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ളത് പുറത്തെടുക്കൂ

1348
01:11:34,500 --> 01:11:37,250
അവരുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവർ അവരുടെ പിന്നിലെ വാതിലുകൾ അടച്ചു

1349
01:11:37,291 --> 01:11:38,875
ചിത്രം ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്:

1350
01:11:38,916 --> 01:11:42,166
കുട്ടികളുടെ വ്യതിചലനത്തിന് മാതാപിതാക്കൾ പോലും ഉത്തരവാദികളാണ്! ശ്രീ ഗോപിനാഥ്

1351
01:11:42,250 --> 01:11:43,166
ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

1352
01:11:45,333 --> 01:11:47,250
സർ, നമുക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാമോ?

1353
01:11:48,583 --> 01:11:50,416
വളർത്തു നായ ആണെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഉടമ വരും

1354
01:11:50,708 --> 01:11:53,083
തെരുവ് നായ ആണെങ്കിൽ ആളുകൾ വന്ന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുമായിരുന്നു

1355
01:11:53,208 --> 01:11:55,125
ഈ ഭ്രാന്തൻ നായയെ തേടി ആരും വരില്ല

1356
01:11:55,583 --> 01:11:56,500
അവനെ കത്തിച്ചാൽ മതി

1357
01:11:56,750 --> 01:11:57,458
അതെ സർ

1358
01:12:14,416 --> 01:12:15,666
വരൂ, അമ്മായി, നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം

1359
01:12:15,791 --> 01:12:16,458
ഇല്ല പ്രിയേ

1360
01:12:16,875 --> 01:12:17,791
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല

1361
01:12:18,000 --> 01:12:20,375
നമുക്ക് ധൈര്യം തരേണ്ടവർ ഇവിടെ നിരാശരായി ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1362
01:12:20,625 --> 01:12:22,833
രാധ, ഞാനും പോലീസ് സേനയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

1363
01:12:23,500 --> 01:12:24,833
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്

1364
01:12:25,666 --> 01:12:27,333
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

1365
01:12:28,250 --> 01:12:29,416
എൻ്റെ മക്കളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

1366
01:12:31,250 --> 01:12:34,708
വേദന മാറ്റാൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ ഇപ്പോൾ ഉറക്കത്തിലാണ്

1367
01:12:35,166 --> 01:12:35,916
എന്നാൽ അർജുൻ്റെ കാര്യമോ?

1368
01:12:37,541 --> 01:12:39,708
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പോലും ഞാൻ കണ്ടില്ല

1369
01:12:40,750 --> 01:12:41,916
അവളുടെ സങ്കടത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ

1370
01:12:42,708 --> 01:12:45,625
അവൻ്റെ മൗനം എൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ കുളിരു പടർത്തുന്നു

1372
01:13:12,041 --> 01:13:19,291
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ വാക്കുകൾ പഠിച്ചത് ♪

1373
01:13:20,166 --> 01:13:27,083
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്തിനാണ് മറ്റ് ദൈവങ്ങളെ വേണ്ടത്

1374
01:13:28,750 --> 01:13:36,000
♪ അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ വിരലുകൾ പിടിച്ച് എന്നെ നടക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു

1375
01:13:36,750 --> 01:13:43,666
♪ അവൻ എൻ്റെ വിധി എഴുതിയില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ യാത്രയുടെ ശില്പി അവനായിരുന്നു ♪

1376
01:13:45,125 --> 01:13:45,875
♪ അച്ഛൻ ♪

1377
01:13:46,166 --> 01:13:49,791
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

1378
01:13:50,250 --> 01:13:53,875
♪ ടീച്ചർ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

1379
01:13:54,166 --> 01:13:57,708
♪ അവൻ എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

1380
01:13:58,208 --> 01:14:02,208
♪ അവനാണ് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

1381
01:14:18,791 --> 01:14:22,291
♪ അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷവും ത്യജിച്ചു

1382
01:14:22,708 --> 01:14:25,916
♪ നമ്മുടെ സന്തോഷം ഉറപ്പാക്കാൻ ♪

1383
01:14:26,708 --> 01:14:30,125
♪ എല്ലാം കാണുന്ന ജ്ഞാനി ♪

1384
01:14:30,291 --> 01:14:34,000
♪ എന്നിട്ടും അവൻ നിശബ്ദതയുടെ മുഖംമൂടി ധരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ♪

1385
01:14:34,708 --> 01:14:37,458
♪ നമുക്ക് അസ്തിത്വം നൽകാൻ അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ നൽകിയില്ല

1386
01:14:37,458 --> 01:14:41,541
♪ പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വളർത്തി, ഒരിക്കലും എന്നെ വിശപ്പടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല

1387
01:14:42,750 --> 01:14:49,625
♪ അവൻ എന്നെ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചില്ല, പക്ഷേ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു ♪

1388
01:14:50,916 --> 01:14:51,666
♪ അച്ഛാ! ♪

1389
01:14:52,083 --> 01:14:55,791
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

1390
01:14:56,041 --> 01:14:59,791
♪ ടീച്ചർ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

1391
01:15:00,041 --> 01:15:03,875
♪ അവൻ എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

1392
01:15:04,166 --> 01:15:07,958
♪ അവനാണ് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

1393
01:15:24,666 --> 01:15:28,208
♪ ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും ഇടയിൽ

1394
01:15:28,708 --> 01:15:32,041
♪ അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു

1395
01:15:32,666 --> 01:15:35,958
♪അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ രാജാവാണ്

1396
01:15:36,791 --> 01:15:40,083
♪ എന്നാൽ അവൻ ഒരു സൈനികനെപ്പോലെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

1397
01:15:40,750 --> 01:15:47,583
♪ അവൻ്റെ ഹൃദയം നിറയെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്വപ്‌നങ്ങളാണെങ്കിലും, അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാനാണ് ♪

1398
01:15:48,750 --> 01:15:52,541
♪ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി ലാലേട്ടൻ പാടിയില്ല

1399
01:15:52,791 --> 01:15:56,250
♪ പകരം, അവൻ നമ്മുടെ എല്ലാ ഭാരങ്ങളും അവൻ്റെ ചുമലിൽ വഹിച്ചു

1400
01:15:57,000 --> 01:15:57,791
♪! അച്ഛൻ ♪

1401
01:15:58,125 --> 01:16:01,833
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

1402
01:16:02,166 --> 01:16:05,833
♪ ടീച്ചർ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

1403
01:16:06,083 --> 01:16:09,958
♪ അവൻ എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

1404
01:16:10,166 --> 01:16:13,916
♪ അവനാണ് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

1405
01:16:30,833 --> 01:16:34,125
ശക്തനാണെന്ന് നടിക്കാനും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാനും

1406
01:16:35,250 --> 01:16:36,291
നല്ല കാര്യമല്ല അർജുൻ

1407
01:16:37,250 --> 01:16:38,833
ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

1408
01:16:40,583 --> 01:16:42,291
അതിൻ്റെ മൂല്യം ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1409
01:16:43,833 --> 01:16:46,333
മകൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിൻ്റെ പിതാവിന് നന്നായി അറിയാം

1410
01:16:47,208 --> 01:16:49,125
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും

1411
01:16:49,666 --> 01:16:52,041
സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക എന്നതാണ് നേട്ടമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു

1412
01:16:53,958 --> 01:16:55,666
എന്നാൽ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം നിൽക്കുക

1413
01:16:56,458 --> 01:17:00,416
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നത് തന്നെ ഒരു നേട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

1414
01:17:02,416 --> 01:17:05,125
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്

1415
01:17:08,083 --> 01:17:11,541
ജീവിതം ഇരുട്ടിലാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിഴൽ പോലും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കില്ല

1416
01:17:12,958 --> 01:17:14,958
പക്ഷേ അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

1417
01:17:16,166 --> 01:17:17,333
ജോലിസ്ഥലത്ത് പോയപ്പോഴും

1418
01:17:17,875 --> 01:17:19,833
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും താഴ്ന്നവരായി തോന്നാത്ത വിധം അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു

1419
01:17:20,625 --> 01:17:22,333
നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയായാലും അവ എത്ര വലുതായാലും

1420
01:17:22,583 --> 01:17:25,416
ഹാംഗറിലുള്ള അവൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ പോക്കറ്റ് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും തീർത്തു

1421
01:17:27,833 --> 01:17:29,833
ആ പോക്കറ്റ് കാലിയാകാൻ അവൻ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല

1422
01:17:34,333 --> 01:17:36,666
വിശക്കുമ്പോൾ ഭക്ഷണം തരുന്ന അമ്മയെ നാം ഓർക്കുന്നു

1423
01:17:37,583 --> 01:17:40,833
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം നമുക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യാൻ അദ്ധ്വാനിച്ച നമ്മുടെ പിതാവിനെ നാം മറക്കുന്നു

1424
01:17:44,458 --> 01:17:47,666
മക്കൾക്ക് ഒരിക്കലും അച്ഛനെ പകരം വെക്കാനാവില്ല

1425
01:17:50,166 --> 01:17:51,833
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ

1426
01:17:53,833 --> 01:17:55,333
പോലീസ് സേനയിൽ ചേരാൻ

1427
01:17:57,125 --> 01:17:58,666
പക്ഷേ അവൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റിയില്ല

1428
01:18:00,708 --> 01:18:02,958
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ച് സാധാരണപോലെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1429
01:18:03,583 --> 01:18:04,916
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും

1430
01:18:05,791 --> 01:18:07,791
ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും, ലോകത്തിലെ എല്ലാറ്റിനും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു

1431
01:18:08,250 --> 01:18:08,916
അർജുൻ

1432
01:18:09,791 --> 01:18:11,333
ശാന്തമാകൂ അർജുൻ

1433
01:18:16,666 --> 01:18:17,583
ആശ്ചര്യം

1434
01:18:26,875 --> 01:18:28,291
അതെ!

1435
01:18:31,000 --> 01:18:33,791
!!എന്തായാലും ശക്തിപ്രസാദിൻ്റെ ജീവൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

1436
01:18:42,250 --> 01:18:42,791
എവിടെ?

1437
01:18:46,583 --> 01:18:47,500
അതെ!

1438
01:19:14,916 --> 01:19:17,750
പോലീസ് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കള്ളക്കേസ് ചുമത്തി

1439
01:19:19,291 --> 01:19:23,125
ശക്തി പ്രസാദിനെ ആരോ മർദിച്ചു, അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1440
01:19:24,208 --> 01:19:27,291
എന്നാൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും

1441
01:19:30,666 --> 01:19:32,625
എത്ര ക്രൂരമായാണ് അവർ ആക്രമിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ

1442
01:19:33,083 --> 01:19:35,083
അവരെ പിടികൂടാൻ ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അവരെ പിന്തുടരുകയാണ്

1443
01:19:36,208 --> 01:19:38,500
വിവാദ വിഷയമായതിനാൽ മാധ്യമങ്ങളിൽ വന്നില്ല

1444
01:19:39,416 --> 01:19:41,458
അപ്പോൾ അവരല്ലേ അച്ഛനെ ആക്രമിച്ചത്?

1445
01:19:42,250 --> 01:19:43,833
ശക്തി പ്രസാദ് എവിടെയാണെന്ന് സുഹൃത്തുക്കളെ പരിശോധിക്കുക

1446
01:19:44,500 --> 01:19:45,208
ഇവിടെ നിൽക്കൂ

1447
01:19:46,458 --> 01:19:48,041
ശക്തിപ്രസാദിൻ്റെ മുറി ഏതാണ്?
എനിക്കറിയില്ല

1448
01:19:51,000 --> 01:19:59,083
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും, നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കൂ

1449
01:20:09,166 --> 01:20:09,833
വേഗം

1450
01:21:52,166 --> 01:21:53,083
ഹേയ്!! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1451
01:21:57,541 --> 01:21:58,291
കാലെ

1452
01:22:08,750 --> 01:22:09,458
!!എൻ്റെ അമ്മേ!

1453
01:22:13,875 --> 01:22:14,750
!!അർജുൻ

1454
01:22:51,375 --> 01:22:54,041
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് ശക്തിയെ ആരോ ആക്രമിച്ചു

1455
01:22:57,458 --> 01:22:59,125
ശക്തിയെയും കുടുംബത്തെയും കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ?

1456
01:22:59,500 --> 01:23:01,208
അവർ വകുപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1457
01:23:01,500 --> 01:23:02,125
ഇല്ല സർ

1458
01:23:02,416 --> 01:23:04,708
അവർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ് സർ

1459
01:23:05,000 --> 01:23:06,541
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല

1460
01:23:07,666 --> 01:23:09,833
ഞങ്ങളുടെ ടീം മംഗളവും കാളിയും തിരയുന്നു

1461
01:23:10,166 --> 01:23:11,916
ശക്തിപ്രസാദിനെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്

1462
01:23:12,500 --> 01:23:15,000
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം

1463
01:23:15,583 --> 01:23:17,875
കാളിയും മംഗളവും ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനയല്ല

1464
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
ശക്തിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരിയാണോ?

1465
01:23:20,166 --> 01:23:20,958
അറിവ്, സർ

1466
01:23:28,291 --> 01:23:29,291
രമണൻ വളരെ നന്ദി

1467
01:23:29,333 --> 01:23:32,916
ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്ത് അവനെ ഒളിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഇടം ഇതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

1468
01:23:33,666 --> 01:23:34,750
കുഴപ്പമില്ല

1469
01:23:39,375 --> 01:23:43,708
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് എൻ്റെ നായകൻ

1470
01:23:43,708 --> 01:23:44,291
അർജുൻ

1471
01:23:44,708 --> 01:23:49,875
♪ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

1472
01:24:07,916 --> 01:24:09,208
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞത്?

1473
01:24:09,708 --> 01:24:11,416
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസർ രാജുവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1474
01:24:11,875 --> 01:24:13,208
സഹോദരൻ രാഘവിൻ്റെ ബൈക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്

1475
01:24:13,333 --> 01:24:15,125
അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഹിസർഘട്ടയിൽ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

1476
01:24:15,791 --> 01:24:16,291
അതെ

1477
01:24:16,416 --> 01:24:18,916
എങ്ങനെയാണ് വാഹനവും മൃതദേഹവും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയത്?

1478
01:24:19,541 --> 01:24:20,875
ഇത് സംശയാസ്പദമാണ്!

1479
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1480
01:24:22,208 --> 01:24:24,625
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് കിട്ടുമോ?

1481
01:24:25,208 --> 01:24:26,791
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്?

1482
01:24:28,041 --> 01:24:28,583
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം

1483
01:24:30,666 --> 01:24:32,708
തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതാണ് മരണകാരണം

1484
01:24:34,375 --> 01:24:35,583
ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

1485
01:24:36,625 --> 01:24:39,250
വെടിയേറ്റതാണ് മരണകാരണമെന്ന് പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു

1486
01:24:39,750 --> 01:24:40,250
ഇതാ സാർ

1487
01:24:40,791 --> 01:24:41,625
ഭാരതം നീണാൾ വാഴട്ടെ, മാഡം!

1488
01:24:41,875 --> 01:24:42,583
എങ്ങനെയുണ്ട് ശക്തി സാർ?

1489
01:24:43,000 --> 01:24:43,625
അദ്ദേഹം ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ തുടരുകയാണ്

1490
01:24:44,041 --> 01:24:45,875
ആരോ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1491
01:24:46,083 --> 01:24:47,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടത്. ക്ഷമിക്കണം, സർ

1492
01:24:47,875 --> 01:24:48,666
ഹേയ് ദയവായി

1493
01:24:49,625 --> 01:24:52,333
കേന്ദ്രവും ആശുപത്രിയും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാൽ ഇതിനർത്ഥം...

1494
01:24:52,791 --> 01:24:54,125
ആ അവസ്ഥ വളരെ അപകടകരമാണ്

1495
01:24:54,791 --> 01:24:56,291
സർ, എനിക്ക് വിവരം വേണം
എന്നോട് പറയൂ

1496
01:24:56,666 --> 01:24:58,625
വാജിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ദിവസം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1497
01:24:58,708 --> 01:24:59,458
അന്നേ ദിവസം

1498
01:25:00,541 --> 01:25:02,083
ഈ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് കൈമാറുന്നത്?

1499
01:25:04,333 --> 01:25:05,000
സംസാരിക്കുക

1500
01:25:05,208 --> 01:25:06,416
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സാധനങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചത്?

1501
01:25:06,583 --> 01:25:08,333
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഈ സാധനങ്ങൾ ബോബിയുടേതാണെന്ന് മാത്രം

1502
01:25:09,166 --> 01:25:10,250
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല

1503
01:25:16,958 --> 01:25:18,000
ഞാൻ ബാറിന് സമീപം പരിശോധിക്കാം

1504
01:25:18,166 --> 01:25:19,875
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും
ഇവിടെ നിൽക്കരുത്

1505
01:25:20,166 --> 01:25:21,791
അവർ അവനെ ആക്രമിച്ചേക്കാം
ശരി സർ

1506
01:25:25,083 --> 01:25:27,208
മയക്കുമരുന്ന് എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ബോസിന് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1507
01:25:27,708 --> 01:25:29,500
പിന്നീട് രഘുവിനും ഫോൺ വന്നു

1508
01:25:29,916 --> 01:25:31,958
അയാൾ വാജിയെ നടുത്തളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

1509
01:25:33,041 --> 01:25:35,541
പിന്നീടാണ് ഏറ്റുമുട്ടലിനെ കുറിച്ച് വിവരം ലഭിച്ചത്

1510
01:25:35,875 --> 01:25:38,500
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ആകെ ബഹളമായിരുന്നു

1511
01:25:39,583 --> 01:25:40,541
ആരാണ് ഈ ബോബി?

1512
01:25:41,083 --> 01:25:42,333
ചില കുറ്റവാളികൾ

1513
01:25:42,583 --> 01:25:44,166
ആ പേര് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കേൾക്കുകയായിരുന്നു

1514
01:25:45,333 --> 01:25:46,166
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി

1515
01:25:46,541 --> 01:25:49,500
മയക്കുമരുന്ന് വാഹനം തേടി ഞങ്ങൾ ബാറിൽ പോയെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1516
01:25:50,333 --> 01:25:52,041
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മുഴുവൻ ആ വാഹനത്തിനായി തിരയുകയാണ്

1517
01:25:52,375 --> 01:25:54,250
മിക്കവാറും അവൾ എവിടെയാണെന്ന് മിസ്റ്റർ ശക്തിക്ക് അറിയാം

1518
01:25:54,666 --> 01:25:56,208
മിസ്റ്റർ ശക്തിക്കെതിരെ ആക്രമണം നടത്തുക

1519
01:25:57,291 --> 01:25:58,958
ബോബി പ്ലാൻ ചെയ്തതാണോ?

1520
01:26:01,000 --> 01:26:02,833
ശരി സർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം
നന്ദി, സർ

1521
01:26:02,916 --> 01:26:03,791
ഞാൻ പോകാം അമ്മേ

1522
01:26:04,708 --> 01:26:07,541
പോലീസ് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് മയക്കുമരുന്ന് വാഹനം കണ്ടെത്തിയാൽ

1523
01:26:07,791 --> 01:26:09,250
ഞങ്ങൾ ബോബിയുടെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടതില്ല

1524
01:26:09,541 --> 01:26:11,125
!നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരാൻ പോകുന്നത് ബോബിയാണ്!

1525
01:26:11,416 --> 01:26:12,083
ഹേ അർജുൻ

1526
01:26:12,458 --> 01:26:13,416
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ ബോധമുണ്ടോ?

1527
01:26:13,958 --> 01:26:15,166
ഞങ്ങളുടെ ലോൺ അംഗീകരിച്ചു

1528
01:26:15,375 --> 01:26:16,666
നമുക്ക് നാളെ അവസാന മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

1529
01:26:17,083 --> 01:26:19,291
സുഹൃത്തേ, നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം

1530
01:26:19,333 --> 01:26:21,708
അച്ഛൻ എൻ്റെ ഭൂതവും വർത്തമാനവും ഭാവിയുമാണ്

1531
01:26:22,166 --> 01:26:24,708
അച്ഛനെ ആക്രമിച്ചത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം

1532
01:26:24,750 --> 01:26:25,875
അവൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

1533
01:26:26,000 --> 01:26:26,958
അതാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന

1534
01:26:27,291 --> 01:26:30,250
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പരിപാലിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരുപാധികം പിന്തുണയ്ക്കും

1535
01:26:32,583 --> 01:26:33,041
ശരി

1536
01:26:34,833 --> 01:26:36,958
രാധ എനിക്ക് രഘുവിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണണം

1537
01:26:38,958 --> 01:26:39,791
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1538
01:26:42,458 --> 01:26:44,000
പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മീഡിയ

1539
01:26:44,250 --> 01:26:46,291
അയൽക്കാർ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തു

1540
01:26:46,833 --> 01:26:49,166
അവർ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരാഴ്ച സംസാരിച്ചു

1541
01:26:49,416 --> 01:26:51,833
ഞങ്ങൾ മക്കളെ നന്നായി വളർത്തിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

1542
01:26:52,208 --> 01:26:53,916
ഇനി നീ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ

1543
01:26:54,708 --> 01:26:57,375
30 വർഷത്തിലേറെയായി അധ്യാപകരായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1544
01:26:58,291 --> 01:27:00,416
ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ധാർമികതയുടെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു

1545
01:27:03,041 --> 01:27:03,666
നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ

1546
01:27:04,375 --> 01:27:06,833
നോക്കൂ നമ്മൾ എത്ര സമ്പന്നരായിരിക്കുന്നു

1547
01:27:06,875 --> 01:27:08,416
മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന്

1548
01:27:09,000 --> 01:27:11,541
സമ്പത്ത് അവർക്ക് വിനിയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1549
01:27:11,583 --> 01:27:13,458
ഞാൻ അവരുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി

1550
01:27:13,500 --> 01:27:15,250
അമ്മേ, ദയവായി വൈകാരികമായി സംസാരിക്കരുത്

1551
01:27:15,958 --> 01:27:17,000
ശാന്തമാകൂ

1552
01:27:17,541 --> 01:27:21,166
തങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ കുട്ടികൾ മരിക്കുമ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ വലിയ ദുരിതത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്

1553
01:27:21,791 --> 01:27:25,833
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, അവർ കുറ്റാരോപിതരായി മരിച്ചു എന്നതാണ്. ഇത് തന്നെ നരകമാണ്

1554
01:27:34,458 --> 01:27:34,791
ബോബി

1555
01:27:35,083 --> 01:27:37,041
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും

1556
01:27:38,458 --> 01:27:39,375
നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചോ?

1557
01:27:39,666 --> 01:27:41,708
ബോബിയുടെ മയക്കുമരുന്ന് പോയെന്ന് തോന്നുന്നു

1558
01:27:41,875 --> 01:27:44,750
പലരും ബോബിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

1559
01:27:45,125 --> 01:27:46,166
ആരാണ് ഈ ബോബി?

1560
01:27:46,458 --> 01:27:48,250
ഇരുട്ടിൽ ആരും നിഴലുകൾ കാണാത്തതുപോലെ

1561
01:27:48,500 --> 01:27:50,916
മാത്രമല്ല, ഈ ഇരുണ്ട ലോകത്ത് ബോബിയെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല

1562
01:27:51,250 --> 01:27:54,000
അങ്ങനെയൊരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ അതുതന്നെയാകും

1563
01:27:54,541 --> 01:27:57,416
ഖലീഫയുടെ മരുന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര പ്രധാനമായിരുന്നു

1564
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
കരിഞ്ചന്തയിൽ മരുന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ

1565
01:28:05,791 --> 01:28:08,208
നമ്മുടെ ജീവിതം നല്ല രീതിയിൽ മാറുമെന്ന് ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്

1566
01:28:08,500 --> 01:28:10,500
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്?

1567
01:28:10,666 --> 01:28:12,708
നിങ്ങൾ ഒരു പിശാചുമായി ചെസ്സ് കളിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1568
01:28:13,041 --> 01:28:16,458
നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും നിശ്ചയിക്കുന്നത് ബോബിയാണ്

1569
01:28:30,708 --> 01:28:31,250
ബോബി

1570
01:28:31,458 --> 01:28:34,125
ഇവ മൂന്നും വിശ്വസിച്ചതാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്

1571
01:28:34,541 --> 01:28:36,958
നിങ്ങളുടെ നഷ്‌ടമായ മരുന്നുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!

1572
01:28:37,583 --> 01:28:40,750
ശക്തിയെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ച എല്ലാവരെയും ഇവിടെ ഞാൻ കെട്ടിയിട്ടു

1573
01:28:41,583 --> 01:28:44,500
എന്നാൽ നമ്മുടെ മയക്കുമരുന്ന് നഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണം ശക്തിയാണ്

1574
01:28:44,791 --> 01:28:47,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1575
01:28:56,458 --> 01:28:58,375
♪ എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1576
01:28:58,458 --> 01:29:00,333
♪ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1577
01:29:00,458 --> 01:29:02,375
♪ എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1578
01:29:02,458 --> 01:29:04,416
♪ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1579
01:29:05,375 --> 01:29:07,333
പലരും എൻ്റെ മരുന്നുകൾ കൊതിക്കുന്നു

1580
01:29:09,416 --> 01:29:11,666
അതുകൊണ്ടാണ് അത് മറ്റാരും സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1581
01:29:14,875 --> 01:29:15,916
നിങ്ങൾ അസൂയയുള്ള കണ്ണുകൾ മാറ്റി

1582
01:29:17,916 --> 01:29:22,458
സിംഹം വേട്ടയാടുമ്പോൾ വനമൃഗങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണം

1583
01:29:25,916 --> 01:29:29,625
പകരം അവൻ്റെ ഇര മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

1584
01:29:30,708 --> 01:29:31,708
ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണോ?

1585
01:29:34,708 --> 01:29:36,333
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1586
01:29:36,916 --> 01:29:41,250
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം!

1587
01:29:42,791 --> 01:29:44,166
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ

1588
01:29:44,791 --> 01:29:47,000
!!പിഴയില്ല, നിങ്ങൾ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും

1589
01:29:48,833 --> 01:29:49,666
ഓരോ ഡീലറും

1590
01:29:49,708 --> 01:29:50,583
ഓരോ പ്രമോട്ടറും

1591
01:29:50,666 --> 01:29:51,541
ഓരോ വാങ്ങുന്നയാളും

1592
01:29:51,583 --> 01:29:53,791
കൈയിൽ മയക്കുമരുന്ന് കുത്തിവയ്ക്കുന്ന ഓരോ അടിമയും എൻ്റെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്

1593
01:29:57,041 --> 01:29:59,208
ആരെങ്കിലും അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

1594
01:30:01,958 --> 01:30:03,083
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും

1595
01:30:04,500 --> 01:30:07,541
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ശക്തി പ്രസാദിന് മാത്രമേ അറിയൂ

1596
01:30:07,833 --> 01:30:11,916
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ച് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ കിട്ടുന്നത് വരെ ആരും അവനെ തൊടില്ല

1597
01:30:12,875 --> 01:30:13,708
മനസ്സിലായോ?

1598
01:30:15,750 --> 01:30:17,375
മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങിയവർ എവിടെ?

1599
01:30:17,708 --> 01:30:18,666
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1600
01:30:20,833 --> 01:30:22,750
നാളെ ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ

1601
01:30:23,458 --> 01:30:25,333
♪ എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1602
01:30:25,416 --> 01:30:27,375
♪ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1603
01:30:27,458 --> 01:30:29,458
♪ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1604
01:30:29,666 --> 01:30:31,458
♪ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1605
01:30:44,541 --> 01:30:46,708
ശക്തിക്കെതിരായ ആക്രമണത്തിൽ താങ്കൾക്ക് പങ്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

1606
01:30:47,333 --> 01:30:49,583
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായിയുടെ കൈകൾ വെട്ടേണ്ടി വന്നത്

1607
01:30:50,333 --> 01:30:52,041
എൻ്റെ മരുന്നുകൾ തിരികെ കിട്ടുന്നത് വരെ

1608
01:30:52,416 --> 01:30:54,000
!ആരും ശക്തിയെ വേദനിപ്പിക്കരുത്

1609
01:30:54,000 --> 01:30:54,500
കാത്തിരിക്കൂ!

1610
01:30:54,916 --> 01:30:56,041
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1611
01:30:56,083 --> 01:30:58,208
എൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് തിരികെ ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു!

1612
01:30:59,208 --> 01:31:00,458
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്

1613
01:31:00,625 --> 01:31:01,708
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1614
01:31:02,000 --> 01:31:04,041
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തീർന്നുപോകും

1615
01:31:04,041 --> 01:31:07,083
ശക്തിക്ക് ബോധം വന്ന് വായ തുറന്നാൽ നമ്മളെല്ലാം തീരും!

1616
01:31:07,208 --> 01:31:08,875
ഇത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം

1617
01:31:09,500 --> 01:31:12,333
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക

1618
01:31:12,541 --> 01:31:14,333
ശക്തിയുടെ കുടുംബത്തെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക

1619
01:31:14,458 --> 01:31:16,125
എൻ്റെ മരുന്നുകൾ കണ്ടെത്താൻ അവർ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം

1620
01:31:16,291 --> 01:31:18,041
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുന്നു

1621
01:31:19,000 --> 01:31:20,750
എല്ലാ സമയത്തും എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1622
01:31:21,125 --> 01:31:22,125
ഇനിയെങ്കിലും സ്വയം ശരിയാക്കുക

1623
01:31:22,541 --> 01:31:24,166
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകുന്നു

1624
01:31:25,083 --> 01:31:27,666
എന്നോട് പ്രസംഗിക്കുന്നതിനു പകരം എൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തുക

1625
01:31:38,125 --> 01:31:39,375
എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ അച്ഛൻ

1626
01:31:39,791 --> 01:31:40,708
ഓ! എൻ്റെ പ്രിയേ

1627
01:31:41,916 --> 01:31:42,416
എൻ്റെ പ്രിയേ

1628
01:31:42,500 --> 01:31:44,166
എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ

1629
01:31:44,291 --> 01:31:45,375
എൻ്റെ അമ്മ
പ്രിയ

1630
01:31:45,458 --> 01:31:47,000
വേഗം ഡോക്ടറെ എത്തിക്കൂ

1631
01:31:47,666 --> 01:31:48,333
എൻ്റെ പ്രിയേ

1632
01:31:49,166 --> 01:31:50,208
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1633
01:32:02,875 --> 01:32:06,166
അഗാധമായ കോമയിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നിരിക്കുന്നത്

1634
01:32:06,625 --> 01:32:08,458
സാധാരണയായി ഈ രോഗികൾ

1635
01:32:08,708 --> 01:32:11,125
അവർ പ്രതികരിക്കുകയോ സ്വമേധയാ നീങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല

1636
01:32:11,291 --> 01:32:13,291
എന്നാൽ ചികിത്സയോട് അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കുന്ന രീതി

1637
01:32:13,333 --> 01:32:15,333
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

1638
01:32:15,750 --> 01:32:17,125
എല്ലാം നന്നായി പോയാൽ

1639
01:32:17,166 --> 01:32:19,750
ഞങ്ങൾ അവനെ വെൻ്റിലേറ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും

1640
01:32:27,083 --> 01:32:27,750
കാലെ

1641
01:32:28,375 --> 01:32:29,750
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി തെറ്റുകൾ

1642
01:32:29,833 --> 01:32:31,291
ഇത് മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടുകെട്ടലിന് കാരണമായി

1643
01:32:31,375 --> 01:32:33,625
തുടർന്ന് അവൾ ബോബിയെക്കുറിച്ച് പോലീസിനെ അറിയിച്ചു

1644
01:32:34,250 --> 01:32:34,916
അതിനും മുകളിൽ

1645
01:32:35,041 --> 01:32:37,041
ഞാൻ ശക്തിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

1646
01:32:38,541 --> 01:32:39,541
ഞാൻ നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു

1647
01:32:40,125 --> 01:32:41,333
ഇത് ബോബി ഡബ്ല്യൂവിൻ്റെ ചരക്കാണെന്ന്

1648
01:32:41,875 --> 01:32:43,666
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ബോബി തന്നെ വരും

1649
01:32:44,000 --> 01:32:46,041
അവൻ ഇപ്പോൾ വന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണക്കത്ത് അയച്ചു

1650
01:32:48,625 --> 01:32:50,666
!ശക്തി നമ്മുടെ വാജിയെ കൊന്നു

1651
01:32:51,250 --> 01:32:51,500
കാത്തിരിക്കൂ!

1652
01:32:51,541 --> 01:32:54,416
ആ തെണ്ടി മരിക്കുന്നതിനുപകരം, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും മയക്കുമരുന്ന് പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു

1653
01:32:55,375 --> 01:32:56,791
ഇത് എൻ്റെ രക്തമാണ്!

1654
01:32:57,500 --> 01:32:59,625
എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നവരുടെ രക്തം ഞാൻ വീഴ്ത്തും

1655
01:33:09,083 --> 01:33:12,041
എൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ കോളറിൽ തൊടുന്നത് കല്ലറയിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്, ഒരു കറ മാത്രമല്ല

1656
01:33:16,750 --> 01:33:18,791
ആ റിവാർഡ് ഗ്രൂപ്പിൽ, ആരാണ് എന്ന സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുക

1657
01:33:18,791 --> 01:33:20,833
അവൻ കാളിയെ കൊല്ലുന്നു, മംഗലിന് പ്രതിഫലമായി 10 ദശലക്ഷം ലഭിക്കും

1658
01:33:21,208 --> 01:33:22,541
ഈ തെണ്ടികൾ നരകത്തിൽ അഴുകട്ടെ!

1659
01:34:09,166 --> 01:34:09,875
എൻ്റെ പിതാവേ!

1660
01:34:11,791 --> 01:34:13,000
വാ, അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം

1661
01:34:18,750 --> 01:34:19,291
ഇരിക്കൂ

1662
01:34:33,458 --> 01:34:35,416
അച്ഛൻ എഴുന്നേറ്റു പോകാം

1663
01:34:35,541 --> 01:34:36,375
വേണ്ട, പോകരുത്

1664
01:34:36,625 --> 01:34:37,083
എൻ്റെ അച്ഛൻ

1665
01:34:37,500 --> 01:34:38,625
ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല

1666
01:34:39,541 --> 01:34:41,625
എൻ്റെ കൈകളിൽ പലരുടെയും രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു

1667
01:34:43,750 --> 01:34:47,125
വിലയില്ലാത്ത ആളുകളുടെ കൈയിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1668
01:34:47,250 --> 01:34:50,291
അച്ഛാ, ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും

1669
01:34:50,500 --> 01:34:52,666
!!ഇത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. എന്നെ കൊല്ലൂ

1670
01:34:53,333 --> 01:34:54,166
എന്നെ കൊല്ലൂ!

1671
01:34:56,750 --> 01:34:59,500
!!ആരെയും ജീവനോടെ വിടരുത്

1672
01:35:01,250 --> 01:35:04,750
വാജിയുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്

1673
01:35:04,875 --> 01:35:05,750
എൻ്റെ അച്ഛൻ

1674
01:35:06,708 --> 01:35:07,333
എൻ്റെ പിതാവേ!

1675
01:35:08,833 --> 01:35:09,333
എൻ്റെ അച്ഛൻ

1676
01:35:13,041 --> 01:35:13,583
എൻ്റെ പിതാവേ!

1677
01:35:45,125 --> 01:35:46,083
എൻ്റെ അച്ഛൻ

1678
01:35:47,916 --> 01:35:48,791
ആശ്ചര്യം!

1679
01:35:50,166 --> 01:35:51,041
ആരും അതിജീവിക്കില്ല

1680
01:36:19,333 --> 01:36:20,500
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ?

1681
01:36:21,500 --> 01:36:22,166
അതെ!

1682
01:36:23,041 --> 01:36:24,083
എന്തുകൊണ്ട്?
ക്ഷമിക്കണം

1683
01:36:26,208 --> 01:36:28,291
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

1684
01:36:29,000 --> 01:36:30,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്

1685
01:36:31,625 --> 01:36:33,041
സുൽത്താൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്

1686
01:36:33,666 --> 01:36:36,458
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണെന്ന്!

1687
01:36:37,833 --> 01:36:40,250
കാലി ക്രൈം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യം മാത്രമാണ്

1688
01:36:41,083 --> 01:36:42,166
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്

1689
01:36:42,791 --> 01:36:44,500
എൻ്റെ ജോലിക്ക് തടസ്സമുണ്ടെങ്കിൽ

1690
01:36:45,416 --> 01:36:47,583
ബോബിയുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം നിങ്ങൾ കാണും!

1691
01:36:48,041 --> 01:36:49,083
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ!

1692
01:36:49,625 --> 01:36:53,333
എല്ലാവർക്കുമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രവും പേരും പോസ്റ്റുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും!

1693
01:36:53,625 --> 01:36:54,333
നീ എന്തുചെയ്യും?

1694
01:36:54,791 --> 01:36:55,583
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

1695
01:36:56,000 --> 01:36:57,416
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

1696
01:36:57,958 --> 01:37:00,291
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും

1697
01:37:02,291 --> 01:37:05,791
കാളി എനിക്ക് ഒരു പിൻഗാമിയെ തിരികെ കിട്ടുന്നത് വരെ നീ ശക്തിയെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല

1698
01:37:06,625 --> 01:37:09,500
പകരം നീ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ തരാം

1699
01:37:15,166 --> 01:37:16,750
എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ ശമ്പളം ലഭിച്ചു!

1700
01:37:23,083 --> 01:37:24,250
സുൽത്താൻ!

1701
01:37:25,000 --> 01:37:26,875
ആ വിഡ്ഢിയെ എനിക്ക് എന്നും വെറുപ്പായിരുന്നു

1702
01:37:27,125 --> 01:37:30,125
ഏൽപ്പിച്ച എല്ലാ ജോലികളിലും അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു

1703
01:37:30,625 --> 01:37:33,125
നഷ്ടപ്പെട്ട മരുന്നുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും!

1704
01:37:34,333 --> 01:37:36,958
മയക്കുമരുന്ന് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ശക്തിയെ കൊല്ലും!

1705
01:37:38,208 --> 01:37:40,833
അല്ലെങ്കിൽ കിട്ടിയതിന് ശേഷം!
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല

1706
01:37:43,375 --> 01:37:45,875
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യത്തിന് പിന്നിലെ വികാരങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു

1707
01:37:46,333 --> 01:37:47,500
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

1708
01:37:48,583 --> 01:37:49,416
കാലെ

1709
01:37:50,166 --> 01:37:52,666
സിസ്റ്റത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ഓർഗനൈസേഷൻ നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

1710
01:37:53,416 --> 01:37:55,416
സുൽത്താനെ പോലെ ഒരുപാട് പേർ മരിക്കും

1711
01:37:55,833 --> 01:37:58,750
ഇതിനുള്ള പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കില്ല

1712
01:37:59,500 --> 01:38:00,083
എനിക്കായി

1713
01:38:01,000 --> 01:38:02,333
എൻ്റെ ജോലിയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം!

1714
01:38:02,875 --> 01:38:04,458
എനിക്ക് എൻ്റെ ചരക്ക് തിരികെ വേണം!

1715
01:38:04,916 --> 01:38:06,750
ഞാൻ ഈ ജോലി വിനോദത്തിനല്ല ചെയ്യുന്നത്

1716
01:38:07,375 --> 01:38:09,250
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ആളുകൾക്ക് ഞാൻ ധാരാളം പണം നൽകി

1717
01:38:09,458 --> 01:38:11,791
എന്നോട് യോജിക്കാത്ത എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊന്നു

1718
01:38:12,666 --> 01:38:16,041
ഞാൻ ഈ സ്ഥാപനത്തിലെ ഒരു വിഭവം മാത്രമല്ല

1719
01:38:17,625 --> 01:38:18,916
ഞാൻ സിഇഒ ആണ്!

1720
01:38:25,833 --> 01:38:26,458
!!അർജുൻ

1721
01:38:27,291 --> 01:38:30,791
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കണ്ടുകെട്ടിയ മയക്കുമരുന്ന് ആരോ മോഷ്ടിച്ചു

1722
01:38:57,583 --> 01:39:00,458
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെടാനുള്ള വലിയ അപകടമാണ് നിങ്ങൾ നടത്തുന്നത്

1723
01:39:00,625 --> 01:39:03,666
ദുരന്തം തടയാൻ എനിക്ക് കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കേണ്ടി വന്നു

1724
01:39:04,458 --> 01:39:07,958
കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ ഒരു ഖലീഫ കൂടെയുണ്ടാകണം

1725
01:39:08,708 --> 01:39:10,291
രാധ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

1726
01:39:10,625 --> 01:39:12,458
എന്താണിത്?
എനിക്ക് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെ കാണണം

1727
01:39:12,666 --> 01:39:13,416
മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പനക്കാരൻ?

1728
01:39:13,500 --> 01:39:15,375
ഈ മരുന്നുകൾ കാരണം എല്ലാവരും അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്

1729
01:39:16,041 --> 01:39:18,333
ആരെങ്കിലും ഈ മരുന്നുകൾ ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

1730
01:39:18,916 --> 01:39:20,875
അച്ഛൻ്റെ ശ്രദ്ധ ഞങ്ങളിലേക്ക് മാറും

1731
01:39:21,000 --> 01:39:23,666
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സ്ഥാപനത്തിനും എതിരാകും

1732
01:39:23,708 --> 01:39:27,583
അച്ഛന് വേണ്ടി ആരെയും എന്തിനേയും നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

1733
01:39:40,250 --> 01:39:40,708
ഹലോ!

1734
01:39:41,041 --> 01:39:42,166
ഞാൻ വരുന്നു

1735
01:39:57,458 --> 01:39:58,666
ഇതാണോ മയക്കുമരുന്ന് വിൽപനക്കാരൻ?

1736
01:39:59,750 --> 01:40:01,125
അവൻ ഒരു പരവതാനി വിൽപ്പനക്കാരനെപ്പോലെയാണ്

1737
01:40:01,333 --> 01:40:02,250
ഹേയ്! നിരപരാധിയായ കുട്ടി

1738
01:40:02,416 --> 01:40:03,458
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

1739
01:40:04,458 --> 01:40:05,875
കാഴ്ച്ച കണ്ട് വിലയിരുത്തരുത്!

1740
01:40:06,250 --> 01:40:07,291
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1741
01:40:07,416 --> 01:40:08,416
ഇത് WB ആണ്

1742
01:40:08,541 --> 01:40:09,583
!വൈറ്റ്ഫീൽഡ് ബാസിയ

1743
01:40:10,000 --> 01:40:12,000
ഈ ബിസിനസ്സിൽ അവർ എന്നെ വാൾട്ടർ ബ്ലാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

1744
01:40:12,708 --> 01:40:13,458
വരൂ

1745
01:40:18,000 --> 01:40:19,000
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ കാരണം എന്താണ്?

1746
01:40:19,333 --> 01:40:20,875
ഞങ്ങൾ മരുന്ന് തരാം

1747
01:40:23,083 --> 01:40:23,666
ഖലീഫ!

1748
01:40:24,000 --> 01:40:24,791
ഖലീഫയോ?

1749
01:40:24,958 --> 01:40:27,750
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിപണിയിൽ വിതരണക്കാരെയും ഡീലർമാരെയും കണ്ടെത്തണം

1750
01:40:28,208 --> 01:40:30,125
ഞങ്ങൾ അവരുമായി നേരിട്ട് ഇടപെടും!

1751
01:40:30,875 --> 01:40:33,416
നിങ്ങൾ ഈ രഹസ്യ പ്രവർത്തനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകണം

1752
01:40:33,916 --> 01:40:35,875
ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു പോലീസുകാരനാകണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

1753
01:40:36,958 --> 01:40:37,625
പക്ഷേ ദൈവമേ

1754
01:40:38,750 --> 01:40:39,750
നിങ്ങൾ എന്നെ മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പനക്കാരനാക്കി!

1755
01:40:40,000 --> 01:40:41,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ശ്രമിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1756
01:40:41,625 --> 01:40:42,666
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു

1757
01:40:42,916 --> 01:40:44,166
ഒരു രോമം കൊണ്ട് എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി!

1758
01:40:44,333 --> 01:40:46,666
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മുടിയുണ്ട്, ഒരു മുടി കൊണ്ട് അത് നഷ്ടമായോ?

1759
01:40:47,958 --> 01:40:50,416
എനിക്ക് ഉയർന്ന അഭിലാഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1760
01:40:51,041 --> 01:40:51,625
പക്ഷേ

1761
01:40:51,833 --> 01:40:53,125
ഞാൻ അധികനാളായില്ല

1762
01:40:54,875 --> 01:40:55,375
കുഴപ്പമില്ല

1763
01:40:55,583 --> 01:40:58,125
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്

1764
01:40:58,250 --> 01:40:59,958
ഇതൊരു രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനാണ്!

1765
01:41:00,625 --> 01:41:01,916
ആരോടും ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല

1766
01:41:02,125 --> 01:41:02,541
ചെയ്തു

1767
01:41:03,000 --> 01:41:04,666
പക്ഷെ എനിക്കൊരു ആയുധം വേണം!

1768
01:41:04,833 --> 01:41:06,958
ആയുധം? എനിക്ക് നിനക്ക് ആയുധം തരാൻ കഴിയില്ല

1769
01:41:07,291 --> 01:41:09,583
എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്‌നൈപ്പർമാർ എപ്പോഴും നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടാകും

1770
01:41:09,875 --> 01:41:10,958
അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും!

1771
01:41:11,291 --> 01:41:15,083
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ കോളർ ഉയർത്തി അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ, അവർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വരും

1772
01:41:15,333 --> 01:41:16,708
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

1773
01:41:17,333 --> 01:41:19,000
ദൈവമേ! ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണോ?

1774
01:41:19,208 --> 01:41:20,375
അർജുൻ വിശ്വസ്തനാണ്

1775
01:41:20,750 --> 01:41:22,708
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിറവേറ്റാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്

1776
01:41:23,000 --> 01:41:24,833
ശരി ശരി

1777
01:41:25,500 --> 01:41:27,208
അത് എൻ്റെ ഇടതുവശത്തായിരിക്കും!

1778
01:41:27,375 --> 01:41:29,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വലതുവശത്തായിരിക്കണം!

1779
01:41:31,583 --> 01:41:32,208
എനിക്ക് മരുന്നുകൾ തരൂ

1780
01:41:35,666 --> 01:41:36,291
നന്ദി

1781
01:41:37,500 --> 01:41:39,625
വിഡ്ഢി! അത് മരുന്നുകളാണ്

1782
01:41:40,041 --> 01:41:40,791
ഇത്?

1783
01:41:41,041 --> 01:41:41,666
ഓ!

1784
01:41:42,125 --> 01:41:43,041
എനിക്കറിയാം

1785
01:41:43,333 --> 01:41:45,541
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1786
01:41:46,458 --> 01:41:47,333
ഇപ്പോൾ ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

1787
01:41:47,500 --> 01:41:49,416
ഞാൻ എല്ലാ കച്ചവടക്കാരെയും ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് ക്ഷണിക്കും

1788
01:41:49,833 --> 01:41:51,375
ഞാൻ അത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യും

1789
01:41:51,958 --> 01:41:53,250
എന്നാൽ എനിക്ക് പകരം എന്ത് ലഭിക്കും?

1790
01:41:53,333 --> 01:41:54,500
നിങ്ങൾ ഈ ടാസ്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

1791
01:41:54,791 --> 01:41:57,083
നിങ്ങൾക്കെതിരായ എല്ലാ കേസുകളും ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

1792
01:41:57,875 --> 01:41:59,916
കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ രേഖകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ നീക്കം ചെയ്യും

1793
01:42:00,125 --> 01:42:02,541
നന്ദി!
നന്ദി!!

1794
01:42:03,000 --> 01:42:04,875
ഓപ്പറേഷൻ ഖലീഫ

1795
01:42:05,250 --> 01:42:06,500
ആരംഭിക്കുക!

1796
01:42:12,625 --> 01:42:13,375
ഹായ് ബിന്ദ

1797
01:42:14,041 --> 01:42:15,541
വരൂ, സുഹൃത്തേ, ഇരിക്കൂ

1798
01:42:15,708 --> 01:42:16,750
എങ്ങനെയുണ്ട്, ബിന്ദ?

1799
01:42:16,958 --> 01:42:18,291
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1800
01:42:18,500 --> 01:42:21,208
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു, ഇത് നന്നായി പോകുന്നു

1801
01:42:22,416 --> 01:42:23,541
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

1802
01:42:25,250 --> 01:42:26,583
അവൻ അവളുടെ സുഹൃത്താണ്

1803
01:42:28,000 --> 01:42:30,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കാൻ പോകുന്നത്? ചൂടുള്ള പാനീയങ്ങൾ?

1804
01:42:31,250 --> 01:42:33,041
നിങ്ങൾ എന്ത് ഓർഡർ ചെയ്യും?
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട

1805
01:42:33,625 --> 01:42:34,416
എനിക്കും വേണ്ട

1806
01:42:34,875 --> 01:42:36,958
സഹോദരാ, രണ്ടു കപ്പ് ചായ കൊണ്ടുവരിക
ശരി

1807
01:42:37,125 --> 01:42:37,875
രണ്ടെണ്ണം മാത്രം?

1808
01:42:41,125 --> 01:42:42,666
അവനു 20 രൂപ കൊടുക്ക്

1809
01:42:43,166 --> 01:42:44,375
1000 രൂപ നോട്ടിൻ്റെ ചില്ലറ എൻ്റെ പക്കലില്ല

1810
01:42:47,458 --> 01:42:48,083
അപ്പോൾ?

1811
01:42:49,208 --> 01:42:49,750
പെണ്ടയോ?

1812
01:42:50,125 --> 01:42:51,708
വിപണിയിൽ പുതുതായി എത്തിയ ആൾ

1813
01:42:51,958 --> 01:42:54,208
ഒരു ഇഞ്ചിന് 10,000 രൂപയാണ് ഖലീഫയുടെ വില

1814
01:42:54,500 --> 01:42:55,958
എല്ലാ മരുന്നുകളുടെയും പിതാവ്

1815
01:42:56,000 --> 01:42:57,958
ഇതിനെ നേരിടാൻ ശക്തരായ പുരുഷന്മാർ വേണം

1816
01:42:58,916 --> 01:43:02,083
ഓ മനുഷ്യാ! ഒരു വികലാംഗൻ്റെ മുന്നിൽ ഓടുന്ന ഓട്ടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1817
01:43:03,416 --> 01:43:04,500
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ലാഭം ഉണ്ടാക്കാം

1818
01:43:04,583 --> 01:43:06,958
ഇത് നമ്മുടെ ഏരിയക്ക് ചേരില്ല മോനേ

1819
01:43:07,125 --> 01:43:13,250
നാടൻ മരുന്നുകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നത്

1820
01:43:13,625 --> 01:43:16,458
ഒരു വേസ്റ്റ് പേപ്പറും ലായനിയും ആവശ്യത്തിലധികം

1821
01:43:17,375 --> 01:43:18,875
അവർ ഒരു പിൻഗാമിയിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ

1822
01:43:19,041 --> 01:43:20,291
നായ്ക്കൾ നമ്മെ പിന്തുടരും

1823
01:43:20,500 --> 01:43:22,208
ഹേയ്! നായ്ക്കൾ എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരെയാണ്?

1824
01:43:23,166 --> 01:43:24,000
വേറെ ആര്?

1825
01:43:27,083 --> 01:43:28,791
ഹേയ്! കുട്ടാ

1826
01:43:28,875 --> 01:43:32,916
ദേശീയ ചിഹ്നത്തിൽ മൂന്ന് സിംഹങ്ങളാണുള്ളത്, എന്നാൽ നാലാമത്തെ സിംഹം പോലീസാണ്

1827
01:43:33,041 --> 01:43:33,625
കാത്തിരിക്കൂ!

1828
01:43:33,750 --> 01:43:38,208
എനിക്ക് സാഹസസിംഹനേയും വസിഷ്ഠസിംഹനേയും പ്രതാപസിംഹനേയും മാത്രമേ അറിയൂ

1829
01:43:38,333 --> 01:43:39,958
നായ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1830
01:43:40,041 --> 01:43:41,500
ഞാനും അതുതന്നെ പറയാം!

1831
01:43:41,625 --> 01:43:42,708
അവർ നായ്ക്കളാണ്

1832
01:43:42,958 --> 01:43:43,500
കാത്തിരിക്കൂ!

1833
01:43:45,500 --> 01:43:46,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പുറത്തു കൊണ്ടുപോകൂ

1834
01:43:47,666 --> 01:43:49,041
ഭയപ്പെടേണ്ട, പോകൂ

1835
01:43:51,083 --> 01:43:52,791
ഒരു യഥാർത്ഥ കൂട്ടക്കൊല ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കും

1836
01:43:53,000 --> 01:43:54,041
നിങ്ങൾ പോയി ഗേറ്റ് അടക്കുക

1837
01:43:54,250 --> 01:43:56,416
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ?

1838
01:44:00,541 --> 01:44:02,083
അവൻ ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെയാണ്

1839
01:44:02,125 --> 01:44:03,208
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

1840
01:44:03,250 --> 01:44:06,666
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ വാൾട്ടർ ബ്ലാക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

1841
01:44:06,833 --> 01:44:08,458
ഈ പെണ്ടയ്ക്ക് ഒരു രൂപ പോലും ഇല്ല

1842
01:44:08,583 --> 01:44:10,125
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1843
01:44:10,333 --> 01:44:12,458
അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

1844
01:44:12,750 --> 01:44:14,458
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അവൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെടും

1845
01:44:14,916 --> 01:44:16,333
നമുക്കും സൈന്യമുണ്ട്

1846
01:44:16,416 --> 01:44:17,625
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കും

1847
01:44:17,750 --> 01:44:19,541
ഹേയ്! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ

1848
01:44:19,708 --> 01:44:23,000
എന്നോട് ഒരുപാട് പേർ തോറ്റത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. പോ മനുഷ്യാ

1849
01:44:23,250 --> 01:44:25,875
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം, പക്ഷേ ഈ വാൾട്ടർ ബ്ലാക്ക് അപകടകാരിയാണ്

1850
01:44:26,000 --> 01:44:28,791
അടുത്ത ആഴ്‌ചയോടെ നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്നും എന്നെന്നേക്കുമായി മറന്നുപോയെന്നും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

1851
01:44:28,916 --> 01:44:30,833
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റും!

1852
01:44:31,000 --> 01:44:32,833
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ

1853
01:44:34,625 --> 01:44:35,375
ഡബ്ല്യു.ബി

1854
01:44:35,708 --> 01:44:37,416
ശാന്തമാകൂ

1855
01:44:38,291 --> 01:44:40,166
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു

1856
01:44:41,166 --> 01:44:43,500
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ അറുക്കുമായിരുന്നു

1857
01:44:43,666 --> 01:44:45,541
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ചില പ്രമുഖ വ്യാപാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

1858
01:44:46,166 --> 01:44:48,416
എനിക്ക് ഈ ചെറിയ കച്ചവടക്കാരെയല്ല, വലിയ തലകളെ കാണണം

1859
01:44:48,541 --> 01:44:51,291
ഒരുകാലത്ത് ചെറുകിട കച്ചവടക്കാരായിരുന്ന ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ തലവന്മാരായി മാറിയിരിക്കുന്നു

1860
01:44:52,291 --> 01:44:53,916
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ തലകളെ കാണണം, അല്ലേ?

1861
01:44:54,625 --> 01:44:57,041
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

1862
01:45:05,500 --> 01:45:07,916
ബോബിയുടെ ചരക്കിൽ തൊട്ടാൽ അവൻ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1863
01:45:08,166 --> 01:45:10,625
മയക്കുമരുന്ന് കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ബോബിയുടെ കച്ചവടമാണ്

1864
01:45:10,875 --> 01:45:11,416
ഇപ്പോൾ

1865
01:45:11,625 --> 01:45:14,458
ഇത് ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്

1867
01:45:53,750 --> 01:45:57,333
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് എൻ്റെ നായകൻ

1868
01:46:41,750 --> 01:46:45,291
♪ എൻ്റെ അധ്യാപകനാണ് എൻ്റെ നായകൻ

1869
01:46:47,208 --> 01:46:48,958
ശക്തി!

1870
01:47:14,916 --> 01:47:15,708
ഇവിടെ നിർത്തൂ

1871
01:47:16,250 --> 01:47:16,875
അക്കൗണ്ട് എത്രയാണ്?

1872
01:47:19,291 --> 01:47:19,583
എടുത്തോളൂ

1873
01:47:19,708 --> 01:47:20,750
നന്ദി, മാഡം

1874
01:47:21,333 --> 01:47:22,250
സോറി സോറി

1875
01:47:22,333 --> 01:47:23,500
ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായി

1876
01:47:23,666 --> 01:47:25,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാത്തത്?

1877
01:47:25,333 --> 01:47:26,750
ഫോൺ നിശബ്ദമായിരുന്നു, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു

1878
01:47:26,833 --> 01:47:28,958
നിങ്ങൾ ഇത് ഓരോ തവണയും ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാകും

1879
01:47:29,041 --> 01:47:30,375
ഞാൻ വളരെ നേരം എവിടെയോ കാത്തിരിക്കുന്നു

1880
01:47:30,708 --> 01:47:32,500
അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?

1881
01:47:33,208 --> 01:47:34,166
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം

1882
01:47:34,541 --> 01:47:36,125
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം എന്നത് ന്യായമല്ല

1883
01:47:36,625 --> 01:47:37,875
അർജുൻ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1884
01:47:38,541 --> 01:47:41,333
വീട്ടുചുമതലകൾ കൂടാതെ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ ജോലികളും തീർക്കണം

1885
01:47:42,166 --> 01:47:44,458
ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് ശമ്പളം വാങ്ങുകയും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1886
01:47:45,291 --> 01:47:47,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നു

1887
01:47:47,750 --> 01:47:50,000
എനിക്കും നീ പറയുന്നത് ചെയ്യണം, ശകാരിക്കണം

1888
01:47:51,125 --> 01:47:54,583
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് നിന്നെയും നിൻ്റെ കുടുംബത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിഷമം കൊണ്ടാണ്

1889
01:47:55,916 --> 01:47:57,916
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് പോകാം

1890
01:47:59,041 --> 01:48:00,708
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം

1891
01:48:01,083 --> 01:48:02,708
ആദ്യം അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ പഠിക്കുക!

1892
01:48:03,416 --> 01:48:04,416
ഓ!

1893
01:48:10,375 --> 01:48:12,666
ഹലോ! ഞങ്ങൾ വരുന്നു. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്. നിൽക്കൂ

1894
01:48:13,000 --> 01:48:13,916
വിച്ഛേദിച്ചു, വിട

1895
01:48:18,708 --> 01:48:22,041
ഞാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി നിനക്കു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു ചുവന്ന പൊടിയും വിശുദ്ധ കുംഭവും വാങ്ങി

1896
01:48:24,041 --> 01:48:25,208
ഞാൻ അത് നടുവിൽ ഇടാം

1897
01:48:26,041 --> 01:48:26,750
ബാഗ് എവിടെ?

1898
01:48:27,333 --> 01:48:28,166
നോക്കൂ അത് അവിടെയുണ്ട്

1899
01:48:28,416 --> 01:48:29,958
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വെച്ചോട്ടെ? ഇല്ല നന്ദി

1900
01:48:30,250 --> 01:48:31,041
ശരി

1901
01:48:32,041 --> 01:48:33,875
ഈ കുംഭം ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധ നൂലായി കെട്ടും

1902
01:48:34,250 --> 01:48:35,291
ഓ! ബാഗ് എവിടെ?

1903
01:48:35,500 --> 01:48:36,916
ഹേയ്! തുമ്പിക്കൈ പരിശോധിക്കുക

1904
01:48:38,333 --> 01:48:39,791
ഞാൻ കെട്ടട്ടെ? ഇല്ല, ഞാൻ അത് പിന്നീട് ലിങ്ക് ചെയ്യും

1905
01:48:41,416 --> 01:48:42,333
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ

1906
01:48:42,666 --> 01:48:44,125
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സൗന്ദര്യം അവളുടെ ചെങ്കൊടിയിലാണ്

1907
01:48:44,208 --> 01:48:45,875
അവളുടെ നെറ്റിയിലും അവളുടെ കഴുത്തിലെ വിശുദ്ധ നൂലിലും

1908
01:48:46,166 --> 01:48:46,916
അല്ലേ?

1909
01:48:48,666 --> 01:48:49,708
ഞാൻ ബാഗ് കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

1910
01:48:49,750 --> 01:48:52,208
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? എന്തിനാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം നശിപ്പിക്കുന്നത്?

1911
01:48:52,625 --> 01:48:54,083
ഈ തലവേദനകൾ എന്നെ അലട്ടിയിട്ടുണ്ട്

1912
01:48:54,875 --> 01:48:56,458
മാഡം, ഈ ആളുകളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കും?

1913
01:48:58,750 --> 01:48:59,375
ഇതാ, അമ്മേ

1914
01:49:00,083 --> 01:49:01,416
♪ ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തരട്ടെയോ? ♪

1915
01:49:03,958 --> 01:49:04,500
എന്തു പറ്റി?

1916
01:49:04,958 --> 01:49:05,875
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1917
01:49:05,958 --> 01:49:06,666
ചായ കുടിക്കാൻ

1918
01:49:07,416 --> 01:49:09,000
ചായ കുടിക്കണ്ടേ?

1919
01:49:09,166 --> 01:49:10,291
വിഷം കുടിക്കാൻ തോന്നുന്നു

1920
01:49:10,833 --> 01:49:12,875
ഇവിടെ വിളമ്പുന്ന ചായയും വിഷം പോലെയാണ്. വരൂ

1921
01:49:13,541 --> 01:49:15,708
♪ ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുമോ? ♪

1922
01:49:15,791 --> 01:49:17,750
ഈ ഭ്രാന്തൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ കുടുങ്ങി

1923
01:49:18,541 --> 01:49:19,375
അമ്മേ, ഇരിക്കൂ

1924
01:49:20,458 --> 01:49:22,083
കുട്ടി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

1925
01:49:22,541 --> 01:49:25,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഞ്ചി ചായ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വാങ്ങുക

1926
01:49:25,458 --> 01:49:26,333
അതിന് ഞാൻ പണം നൽകും

1927
01:49:26,875 --> 01:49:27,791
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കും

1928
01:49:28,375 --> 01:49:29,708
രണ്ട് കപ്പ് ഇഞ്ചി ചായയും ഒരു സിഗരറ്റും

1929
01:49:30,291 --> 01:49:31,708
ഇത് എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് അനുയോജ്യമാകുമോ?

1930
01:49:31,833 --> 01:49:32,750
അതെ സർ

1931
01:49:33,166 --> 01:49:34,291
മാഡം, ഈ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

1932
01:49:34,541 --> 01:49:36,000
ഏത് ആപ്ലിക്കേഷനാണ് നിങ്ങൾ പരിഷ്ക്കരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചത്?

1933
01:49:43,166 --> 01:49:43,916
സാർ ചായ കുടിക്കൂ

1934
01:49:57,750 --> 01:50:00,083
ചായക്കട കണ്ടാലുടൻ പുകവലി തുടങ്ങരുത് കുട്ടാ

1935
01:50:00,125 --> 01:50:00,958
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം

1936
01:50:01,041 --> 01:50:01,916
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1937
01:50:06,208 --> 01:50:09,500
ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾക്ക് ദൈവം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിച്ചാൽ

1938
01:50:09,666 --> 01:50:12,041
ആദ്യം ചായ കുടിക്കാം, ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാം എന്ന് പറയും

1939
01:50:12,208 --> 01:50:14,750
ഈ തലമുറയിലെ യുവാക്കളെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1940
01:50:21,750 --> 01:50:22,291
എൻ്റെ സഹോദരൻ

1941
01:50:22,708 --> 01:50:25,000
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്, കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമാണ്

1942
01:50:29,500 --> 01:50:31,625
മയക്കുമരുന്ന് വിപണി സമുദ്രം പോലെയാണ്

1943
01:50:32,208 --> 01:50:33,666
നമ്മൾ കടലിലാണ് എന്നത് സത്യമാണ്

1944
01:50:34,166 --> 01:50:35,791
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെറുവള്ളങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നവരാണ്

1945
01:50:35,916 --> 01:50:37,791
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീംഷിപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്

1946
01:50:38,125 --> 01:50:39,916
കാരണം അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആണ്

1947
01:50:40,125 --> 01:50:42,916
ചെറിയ ബോട്ട് ഡ്രൈവർക്ക് വലിയ കപ്പലുകളെ കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം!

1948
01:50:43,625 --> 01:50:46,291
സുൽത്താൻ എന്നൊരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദനായി

1949
01:50:48,125 --> 01:50:48,750
മഡോണ

1950
01:50:49,250 --> 01:50:50,458
മഡോണ എന്നൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്

1
01:50:50,666 --> 01:50:53,166
സുൽത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഇവളാണ് ഈ ഇടപാടുകളുടെ ഉടമ

2
01:50:53,500 --> 01:50:54,500
ബോബിയെ അറിയുമോ?

3
01:50:57,500 --> 01:51:00,166
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ധൈര്യമില്ല

4
01:51:00,333 --> 01:51:00,708
എന്തുകൊണ്ട്?

5
01:51:00,833 --> 01:51:04,208
അവൻ നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ മരിക്കും എന്നാണ്

6
01:51:05,208 --> 01:51:07,208
ഇതുവരെ സുൽത്താനോട് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ടത്

7
01:51:07,541 --> 01:51:08,916
സുൽത്താനെക്കാൾ ഉയർന്ന പദവിയിൽ ആരെയും എനിക്കറിയില്ല

8
01:51:09,083 --> 01:51:10,541
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മഡോണയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

9
01:51:11,166 --> 01:51:12,333
ഞാൻ അവളുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ക്രമീകരിക്കും

10
01:51:12,750 --> 01:51:13,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

11
01:51:16,208 --> 01:51:16,583
ശരി

12
01:51:17,208 --> 01:51:17,958
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

13
01:51:20,250 --> 01:51:23,375
അയ്യോ കുട്ടി! സിഗരറ്റിന് പണം കൊടുത്തോ?

14
01:51:25,500 --> 01:51:26,083
എടുത്തോളൂ

15
01:51:27,375 --> 01:51:28,166
എന്തൊരു തെറ്റ്!

16
01:51:28,666 --> 01:51:30,083
അത്തരം ഉപഭോക്താക്കളാണ് കഫേ ഉടമകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്

17
01:51:30,125 --> 01:51:32,500
എഴുതാൻ, കടം ചോദിച്ച് സൗഹൃദം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

18
01:51:32,583 --> 01:51:33,333
അതെ!
ഞാൻ വീണ്ടും വരും

19
01:51:33,416 --> 01:51:33,916
പോയി പണം കൊടുക്കൂ

20
01:51:34,208 --> 01:51:34,875
എൻ്റെ പ്രിയേ, എടുക്കൂ

21
01:51:35,916 --> 01:51:36,666
വാ നമുക്ക് പോകാം

22
01:51:42,500 --> 01:51:44,750
നിങ്ങൾ വാൾട്ടർ ബ്ലാക്കുമായി മത്സരിക്കുന്നുണ്ടോ?

23
01:51:44,833 --> 01:51:45,708
ഏതെങ്കിലും! അകത്തേക്ക് പോകൂ

24
01:51:46,708 --> 01:51:48,041
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ

25
01:51:57,166 --> 01:51:59,083
ദൈവം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

26
01:51:59,500 --> 01:52:02,750
പ്രതീക്ഷിക്കാത്തിടത്ത് നിന്ന് അവൻ നൽകുന്നു

27
01:52:04,250 --> 01:52:04,958
അയ്യോ കുട്ടി

28
01:52:05,583 --> 01:52:07,833
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നോക്കി ശാന്തമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

29
01:52:08,083 --> 01:52:09,541
കുഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയാണോ?

30
01:52:09,583 --> 01:52:10,583
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും!

31
01:52:14,083 --> 01:52:17,416
അയ്യോ കുട്ടി! ഞാൻ ഒരു സ്റ്റോപ്പിൽ വളരെ നേരം വണ്ടിയോടിച്ചു

32
01:52:18,916 --> 01:52:19,875
മഴ പെയ്തേക്കാം

33
01:52:20,125 --> 01:52:23,000
സൂക്ഷിക്കുക ഈ പുഷ്പം നനയരുത്

34
01:52:24,208 --> 01:52:26,208
അവനെ സൂക്ഷിക്കുക

35
01:52:26,625 --> 01:52:28,708
അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

36
01:52:29,708 --> 01:52:30,750
വിട!!

37
01:52:32,833 --> 01:52:33,958
റിസർവേഷനുകളൊന്നും നടത്തിയിട്ടില്ല

38
01:52:35,375 --> 01:52:39,666
ടെലിഗ്രാം ചാനൽ വഴി ഓൺലൈനിൽ കൂടുതൽ സിനിമകൾക്കായി
https://t.me/cinemalek00

39
01:52:54,583 --> 01:52:55,875
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

40
01:52:56,416 --> 01:52:58,791
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

41
01:52:58,916 --> 01:53:00,000
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം

42
01:53:00,125 --> 01:53:01,500
അതെ, അതെ, നിങ്ങളുടെ ചാരിറ്റി!

43
01:53:01,875 --> 01:53:05,333
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിച്ചാൽ സത്യം പുറത്തുവരും

44
01:53:05,375 --> 01:53:07,250
എനിക്കവളെ അറിയാം മാഡം. നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാം

45
01:53:08,041 --> 01:53:09,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

46
01:53:09,416 --> 01:53:11,125
ഒന്നുമില്ല സർ ഞാൻ ടാക്സി ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

47
01:53:11,375 --> 01:53:15,208
നിനക്ക് വിഷമം ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചതല്ലേ?

48
01:53:16,041 --> 01:53:16,875
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ

49
01:53:17,291 --> 01:53:18,541
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

50
01:53:18,833 --> 01:53:19,750
അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, മാഡം

51
01:53:19,958 --> 01:53:23,083
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപരിചിതരെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

52
01:53:23,416 --> 01:53:24,250
ഹലോ, മാഡം!

53
01:53:24,666 --> 01:53:27,250
ഞാനും ഉഡുഗുഡി സ്റ്റേഷനിലെ പോലീസ് സബ് ഇൻസ്‌പെക്ടറാണ്

54
01:53:27,625 --> 01:53:28,416
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം

55
01:53:28,750 --> 01:53:30,458
നേരം ഇരുട്ടായതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മാഡം

56
01:53:31,708 --> 01:53:32,291
മാഡം

57
01:53:32,500 --> 01:53:33,916
അവർ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

58
01:53:34,041 --> 01:53:35,750
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, അത് വ്യക്തമാണ്

59
01:53:35,916 --> 01:53:36,375
നമുക്ക് പോകാം

60
01:53:43,916 --> 01:53:44,458
!!ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു!

61
01:53:45,083 --> 01:53:48,083
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ ഇത്ര ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ

62
01:53:48,166 --> 01:53:49,750
ഞാൻ നൂറു വട്ടം ക്ഷമ ചോദിക്കും

63
01:53:51,500 --> 01:53:53,416
നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുകയും എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

64
01:53:53,791 --> 01:53:55,916
പക്ഷെ ഇതൊന്നും ആലോചിക്കാതെ ഞാൻ നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചു

65
01:53:56,916 --> 01:53:58,916
എൻ്റെ അരികിലുള്ള ഏക ശക്തി നീയാണ്!

66
01:54:00,500 --> 01:54:02,416
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

67
01:54:34,000 --> 01:54:38,958
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് എൻ്റെ നായകൻ

68
01:54:39,416 --> 01:54:44,250
♪ എൻ്റെ അധ്യാപകനാണ് എൻ്റെ നായകൻ

69
01:54:44,708 --> 01:54:49,625
♪ എൻ്റെ അഭിമാനമാണ് എൻ്റെ നായകൻ ♪

70
01:54:50,791 --> 01:54:54,958
♪ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ♪

71
01:54:54,958 --> 01:54:58,333
സൈബർ ക്രൈം വിഭാഗം ശക്തിയുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും സാധിച്ചില്ല

72
01:54:59,458 --> 01:55:01,000
കാരണം അത് കവറേജിന് പുറത്തുള്ള ഒരു പ്രദേശത്തായിരുന്നു

73
01:55:02,125 --> 01:55:03,791
ഏറ്റവും പുതിയ ഇൻ്റലിജൻസ് പറയുന്നു

74
01:55:04,291 --> 01:55:05,666
രണ്ട് ഫോണുകളാണ് ഇയാൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്

75
01:55:06,875 --> 01:55:08,000
ഞങ്ങൾ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു

76
01:55:09,291 --> 01:55:10,583
അവൻ ഒരു വിവരദോഷിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

77
01:55:11,000 --> 01:55:12,500
ഒടുവിൽ 8 മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചു

78
01:55:13,166 --> 01:55:15,375
10 മിനിറ്റും 15 മിനിറ്റും

79
01:55:17,000 --> 01:55:19,375
നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് കയറ്റുമതി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത വ്യക്തിയാണ്

80
01:55:21,458 --> 01:55:22,416
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക

81
01:55:45,625 --> 01:55:46,875
പോയി നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൂട്ടിക്കോ

82
01:55:57,500 --> 01:55:59,000
ഇത് കേറ്റ് വിൻസ്ലെറ്റാണ്!

83
01:56:00,125 --> 01:56:01,416
ഇതാണ് വാൾട്ടർ ബ്ലാക്ക്

84
01:56:02,708 --> 01:56:03,875
ഹലോ, ഞാൻ മഡോണയാണ്

85
01:56:04,000 --> 01:56:04,791
അർജുൻ
ഓ!

86
01:56:04,833 --> 01:56:06,541
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ദാദാ, നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

87
01:56:07,291 --> 01:56:08,416
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് പരിശോധിക്കുക

88
01:56:08,625 --> 01:56:08,833
അതെ

89
01:56:16,958 --> 01:56:17,750
ബോബി ചരക്കാണിത്

90
01:56:23,583 --> 01:56:24,708
എന്തിനാണ് കണ്ണട?

91
01:56:25,125 --> 01:56:27,125
ആർക്കെങ്കിലും നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് സൂര്യനെ നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

92
01:56:37,541 --> 01:56:38,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീലർ ഉണ്ടോ?

93
01:56:38,625 --> 01:56:41,875
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

94
01:56:42,375 --> 01:56:43,791
ഇത് റോഡിലെ നിലക്കടലയല്ല

95
01:56:44,166 --> 01:56:45,041
ഇതാണ് മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത്

96
01:56:45,083 --> 01:56:46,250
!!അവൻ കോൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ല

97
01:56:47,541 --> 01:56:48,416
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
ശരി

98
01:56:49,583 --> 01:56:51,750
!!ഇവരെല്ലാം നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുന്നുണ്ട്

99
01:56:53,041 --> 01:56:53,500
കൊള്ളാം

100
01:56:55,166 --> 01:56:56,916
ഭൂമി സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നു

101
01:56:57,666 --> 01:56:59,291
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്നു

102
01:57:00,041 --> 01:57:01,958
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ മാത്രം ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്

103
01:57:02,625 --> 01:57:03,875
ഏത് മരുന്നാണ് കൂടുതൽ ആസക്തിയുള്ളത്?

104
01:57:04,083 --> 01:57:04,833
ഞാൻ ആരാണ്?

105
01:57:07,375 --> 01:57:08,916
മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

106
01:57:09,000 --> 01:57:10,416
നിങ്ങൾ ഒരു ഡീലറെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക!

107
01:57:10,666 --> 01:57:11,500
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങും

108
01:57:15,083 --> 01:57:16,791
മഡോണ ഇതൊരു മനോഹരമായ പേരാണ്

109
01:57:17,916 --> 01:57:18,833
സുഹൃത്തേ, വരൂ

110
01:57:40,166 --> 01:57:41,958
സേഫിനു പുറത്ത് ഖലീഫ

111
01:57:44,875 --> 01:57:47,583
അയാൾ വിലയുമായി മാർക്കറ്റിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു

112
01:57:47,875 --> 01:57:51,166
എൻ്റേതാണ് എന്നറിഞ്ഞിട്ടും ആരെയാണ് ഈ വിഡ്ഢി വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

113
01:57:51,458 --> 01:57:53,541
വാൾട്ടർ ബ്ലാക്ക് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ട്രാവലിംഗ് സെയിൽസ്മാൻ

114
01:57:55,125 --> 01:57:55,666
ശരി

115
01:57:57,166 --> 01:57:58,000
അത് ഞാൻ കാണും

116
01:57:59,250 --> 01:58:01,333
ഖലീഫയുടെ അധ്യാപകനാണ് കള്ളൻ

117
01:58:02,250 --> 01:58:07,208
നഗരത്തെ ഞെട്ടിച്ച ബരാക് ബാർ സംഭവം നടന്നിട്ട് 45 ദിവസം പിന്നിട്ടു

118
01:58:07,583 --> 01:58:09,041
ഈ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

119
01:58:09,166 --> 01:58:11,541
പ്രതികളെ പിടികൂടാൻ പോലീസ് തിരച്ചിൽ ഊർജിതമാക്കി

120
01:58:11,791 --> 01:58:14,541
ബരാക്‌സ് പബ് വീണ്ടും അതിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു

121
01:58:15,250 --> 01:58:17,791
പുതിയ രൂപവും പുതുക്കിയ ഊർജവും

122
01:58:17,875 --> 01:58:20,500
ഉപഭോക്താക്കളെ വീണ്ടും ആവേശം കൊള്ളിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ് ബരാക്‌സ് പബ്

123
01:58:20,791 --> 01:58:22,541
കോറമംഗലയിലെ ജിഎംസി റോഡിലാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്

124
01:58:22,625 --> 01:58:25,166
യുവാക്കളെ വീണ്ടും ആകർഷിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ് ബരാക്കിൻ്റെ ബാർ

125
01:58:25,291 --> 01:58:27,375
എൻ്റെ മകനേ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് ഇത്തരം സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നത്?

126
01:58:27,500 --> 01:58:28,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോജിക് പോലുമില്ലേ?

127
01:58:28,875 --> 01:58:32,291
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ അയയ്‌ക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

128
01:58:32,541 --> 01:58:35,291
അവരുടെ ഓരോ പബ്ബിനും അതിൻ്റേതായ പ്രത്യേക സ്വഭാവമുണ്ട്

129
01:58:35,583 --> 01:58:38,625
ജയിൽ പ്രമേയമാണ് ബരാക്‌സ് പബ്ബിനെ ഇത്രമാത്രം സവിശേഷമാക്കുന്നത്

130
01:58:42,125 --> 01:58:44,250
ബരാക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

131
01:58:44,333 --> 01:58:45,916
ഷൂട്ടൗട്ട് എന്ന പേരിൽ

132
01:58:45,916 --> 01:58:47,500
ക്രോസ്ഫയർ പോഷൻ

133
01:58:49,208 --> 01:58:49,875
ഓ അർജുൻ!

134
01:58:57,958 --> 01:58:58,250
ഓ!

135
01:58:59,625 --> 01:59:01,083
Wi-Fi ഉപയോഗിച്ച് നമ്മൾ അവനെ അടിക്കണോ?

136
01:59:03,875 --> 01:59:05,666
അവന് അടി കിട്ടുന്നു, നീ എന്തിനാ അലറുന്നത്?

137
01:59:06,166 --> 01:59:07,041
ചുറ്റിക കൊണ്ട് അവനെ അടിക്കുക

138
01:59:07,916 --> 01:59:09,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കും

139
01:59:10,375 --> 01:59:11,583
വൃഷണം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

140
01:59:12,125 --> 01:59:12,791
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

141
01:59:14,375 --> 01:59:15,625
ആ മരുന്നുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

142
01:59:16,916 --> 01:59:17,541
!!എന്നോട് പറയൂ!

143
01:59:17,875 --> 01:59:20,041
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് രണ്ട് പേർ ഹാജരായി

144
01:59:20,666 --> 01:59:22,708
ഈ മരുന്ന് ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ വിൽക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു

145
01:59:23,208 --> 01:59:24,875
ബോബിയെ കണ്ടെത്താൻ അവരെ സഹായിക്കുക

146
01:59:25,041 --> 01:59:27,291
ഞാൻ ചെയ്താൽ, അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വകുപ്പിൽ

147
01:59:27,916 --> 01:59:29,458
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചതേയുള്ളൂ

148
01:59:30,416 --> 01:59:32,125
ഡ്യൂട്ടി? ഈ ഡ്യൂട്ടി കബളിപ്പിക്കുക

149
01:59:36,375 --> 01:59:38,250
കോളിൽ ശക്തി നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

150
01:59:38,750 --> 01:59:39,666
മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയോ സർ?

151
01:59:39,708 --> 01:59:42,625
ഇത് 30 കോടിയുടെ ഇനമല്ല, 500 കോടിയുടെ കളിയാണ്

152
01:59:42,666 --> 01:59:43,500
500 കോടി?!

153
01:59:43,750 --> 01:59:45,333
ഇത് കേന്ദ്രത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല

154
01:59:45,625 --> 01:59:46,791
വൈറ്റ്ഫീൽഡ് പാർക്കിംഗ് വകുപ്പ്

155
01:59:47,375 --> 01:59:48,583
കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം

156
01:59:49,125 --> 01:59:49,416
സാർ!?

157
01:59:53,000 --> 01:59:53,416
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട

158
01:59:54,041 --> 01:59:54,625
ഇവിടെ നോക്കൂ

159
01:59:54,958 --> 01:59:56,708
വൈറ്റ്ഫീൽഡിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചത്?

160
01:59:57,041 --> 01:59:58,708
മിസ്റ്റർ ശക്തി ഒഴികെ

161
01:59:58,958 --> 02:00:00,166
സ്ഥലം ആർക്കും അറിയില്ല

162
02:00:01,333 --> 02:00:04,166
വിപണിയിൽ, പലരും നുണ പറയുകയും തങ്ങൾക്ക് ഒരു പിൻഗാമി ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

163
02:00:05,666 --> 02:00:06,083
പക്ഷേ

164
02:00:06,666 --> 02:00:07,750
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ

165
02:00:08,333 --> 02:00:08,916
അത് മാനേജ്മെൻ്റാകുമായിരുന്നു

166
02:00:09,166 --> 02:00:10,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്തി

167
02:00:14,416 --> 02:00:14,875
കാലെ

168
02:00:16,250 --> 02:00:18,583
അത് വൈറ്റ്ഫീൽഡിലായാലും മറ്റേതെങ്കിലും മേഖലയിലായാലും എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല

169
02:00:19,083 --> 02:00:20,541
എനിക്ക് ഒരു പിൻഗാമിയെ വേണം

170
02:00:26,750 --> 02:00:28,125
ഞാൻ സ്‌നൈപ്പർ ടീമിനെ വിളിക്കാം

171
02:00:31,875 --> 02:00:33,000
കമ്മീഷണറുടെ മകനായി

172
02:00:33,083 --> 02:00:35,416
ഇത്രയും നീചമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിനക്ക് നാണമില്ലേ ബോബി?

173
02:00:41,125 --> 02:00:42,125
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല

174
02:00:43,375 --> 02:00:45,291
എന്നെ തെണ്ടിയുടെ മകൻ എന്ന് വിളിക്കൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

175
02:00:45,916 --> 02:00:47,375
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മാത്രം വേണം

176
02:01:44,041 --> 02:01:45,708
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ പോകൂ, ശരി, ബോസ്?

177
02:01:46,125 --> 02:01:47,625
പിന്നെ നീ തിരിച്ചു പോ! 
ശരി, നേതാവ്

178
02:01:48,000 --> 02:01:48,500
ഹേയ്, വരൂ

179
02:01:55,333 --> 02:01:56,250
അതെ, പറയൂ അർജുൻ

180
02:01:56,583 --> 02:01:58,833
സംഭവം നടന്ന ദിവസം രാത്രി അച്ഛൻ എനിക്കൊരു ചിത്രം അയച്ചു തന്നു

181
02:01:59,083 --> 02:02:01,083
അതിൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിച്ചാണ് ഞാൻ വന്നത്

182
02:02:01,583 --> 02:02:02,166
എന്തെങ്കിലും തെളിവ്?

183
02:02:04,416 --> 02:02:05,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും

184
02:02:19,458 --> 02:02:19,875
കാത്തിരിക്കൂ

185
02:02:20,958 --> 02:02:21,375
കാത്തിരിക്കൂ!

186
02:02:31,375 --> 02:02:31,750
കഷ്ടം!

187
02:02:37,375 --> 02:02:38,708
ഹലോ? 
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

188
02:02:38,708 --> 02:02:39,750
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?

189
02:02:40,125 --> 02:02:41,708
വൈകുന്നേരത്തോടെ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും

190
02:02:42,625 --> 02:02:44,208
വൈകുന്നേരമായിട്ടും എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 
കാത്തിരിക്കൂ

191
02:02:44,291 --> 02:02:44,791
ഓ കാളി

192
02:02:52,625 --> 02:02:53,750
സഹോദരി, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

193
02:02:53,833 --> 02:02:54,916
സഹോദരാ, എനിക്കറിയാം

194
02:02:56,791 --> 02:02:59,500
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിന്ന് ഞാൻ ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തി

195
02:02:59,958 --> 02:03:01,458
അവർ ഇരുവരുടെയും കൈകൾ ബന്ധിച്ചു

196
02:03:01,750 --> 02:03:02,666
ഞാൻ എതിർത്തു ഒപ്പം

197
02:03:02,875 --> 02:03:03,916
ഞാൻ ഷർട്ടിൻ്റെ കോളർ ഉയർത്തി

198
02:03:04,166 --> 02:03:06,250
ഒരു സ്നൈപ്പറും എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നില്ല

199
02:03:06,416 --> 02:03:07,750
അവർ വെറും തെണ്ടികൾ

200
02:03:07,875 --> 02:03:08,458
ക്ഷമിക്കണം

201
02:03:10,416 --> 02:03:11,666
അവിടെ വേദനിക്കുന്നു

202
02:03:13,708 --> 02:03:15,083
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് ബോബിയെക്കുറിച്ചാണ്

203
02:03:15,750 --> 02:03:16,958
അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല

204
02:03:17,333 --> 02:03:18,916
കമ്മീഷണർ കാർത്തിക്കിൻ്റെ മകൻ

205
02:03:23,791 --> 02:03:26,208
മയക്കുമരുന്ന് തിരയുന്നതിന് പകരം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

206
02:03:27,333 --> 02:03:29,708
മയക്കുമരുന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഭൂപടം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

207
02:03:51,708 --> 02:03:52,250
ഹായ് അർജുൻ

208
02:03:52,541 --> 02:03:53,166
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

209
02:03:53,708 --> 02:03:54,958
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ വെയർഹൗസിനുള്ളിലാണ്

210
02:03:55,041 --> 02:03:55,333
ശരി

211
02:03:57,458 --> 02:03:57,958
രാധ

212
02:03:59,000 --> 02:04:00,958
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന മരുന്നുകൾ കണ്ടെത്തി

213
02:04:04,375 --> 02:04:05,041
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

214
02:04:05,208 --> 02:04:06,125
അതെ!

215
02:04:09,458 --> 02:04:10,208
അതെ!

216
02:04:14,583 --> 02:04:15,958
കമ്മീഷണർ കാർത്തിക്കിൻ്റെ മകൻ

217
02:04:16,166 --> 02:04:17,625
അവൻ നമ്മൾ അന്വേഷിച്ച ബോബിയാണ്

218
02:04:43,291 --> 02:04:43,750
ഹലോ നേതാവേ

219
02:05:03,750 --> 02:05:05,166
ചോരപ്പുഴകൾ ഒഴുകി

220
02:05:05,250 --> 02:05:06,541
ഈ സംഘത്തെ ഉയർത്താൻ

221
02:05:06,625 --> 02:05:08,666
ഈ തെരുവുകൾ ആഗോളതലത്തിലേക്ക്

222
02:05:10,541 --> 02:05:13,208
അച്ഛൻ പ്രസംഗിക്കാൻ വന്നപ്പോഴും ഞാൻ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല

223
02:05:13,916 --> 02:05:15,125
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എനിക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല

224
02:05:16,833 --> 02:05:19,708
എൻ്റെ മരുന്നുകൾ തൊട്ടതിന് ശേഷം കരുണ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

225
02:05:21,666 --> 02:05:23,958
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഈ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ഈ നാശം മുഴുവൻ സ്ഥാപിച്ചു

226
02:05:24,708 --> 02:05:25,875
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ കോമയിലേക്ക് വീണു

227
02:05:26,833 --> 02:05:28,750
ഞാൻ അവനെ നേരെ ഇൻസിനറേറ്ററിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

228
02:05:30,750 --> 02:05:31,416
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

229
02:05:32,333 --> 02:05:33,208
പുറത്തുപോകുക!

230
02:05:34,791 --> 02:05:36,291
പുറത്തു പോകൂ, തെണ്ടി!

232
02:05:51,833 --> 02:05:52,916
♪ പാടുന്നു ♪

233
02:05:59,083 --> 02:06:01,375
♪ ഇഷ്ടമുള്ളവൻ വരട്ടെ, ഒരു ദയയും ഉണ്ടാകില്ല

234
02:06:01,583 --> 02:06:03,750
♪ കഴിയുന്നത്ര സപ്പോർട്ട് ടീമുകളെ കൊണ്ടുവരിക

235
02:06:03,875 --> 02:06:06,416
♪ അവൻ അപകടകാരിയായ ഇനമാണ്, നിങ്ങളുടെ മരണം ക്രൂരമായിരിക്കും

236
02:06:13,833 --> 02:06:16,083
♪ നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കും

237
02:06:16,250 --> 02:06:18,208
♪ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു

238
02:06:18,708 --> 02:06:21,125
♪ ബൂം ബൂം ബൂം എനിക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു ♪

239
02:06:21,125 --> 02:06:23,583
♪ മത്സ്യബന്ധനം എന്നാൽ റെഡ് മണി നൃത്തം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

240
02:06:23,750 --> 02:06:25,666
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

241
02:06:25,916 --> 02:06:28,041
♪ ആൽഫ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേടിസ്വപ്നം ♪

242
02:06:28,375 --> 02:06:30,541
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

243
02:06:30,791 --> 02:06:33,041
♪ ശക്തമായ മാരകമായ ആൽഫ ♪

244
02:06:33,208 --> 02:06:35,250
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

245
02:06:35,666 --> 02:06:37,416
♪ ആൽഫ, കോപാകുലയായ, കാട്ടുമൃഗം ♪

246
02:06:37,541 --> 02:06:39,416
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഒളിവിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്തുവരിക

247
02:06:55,875 --> 02:06:58,000
♪ അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിലെ പിശാചാണ് ♪

248
02:06:58,458 --> 02:07:00,291
♪ അവൻ ക്രൂരനാണ്

249
02:07:00,875 --> 02:07:04,875
♪ അവൻ നിങ്ങളെ ക്രൂരമായി കൊല്ലും, അവസാനം നിങ്ങൾ ചാരമായി മാറും

250
02:07:10,375 --> 02:07:15,333
അവൻ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ♪ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല

251
02:07:15,583 --> 02:07:19,625
♪ തലകൾ എണ്ണുന്നതിൽ അവൻ തൃപ്തനല്ല, മറിച്ച് അവരുടെ രക്തത്തിൽ അവ എഴുതും ♪

252
02:07:20,125 --> 02:07:22,333
♪ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത് രക്തരൂക്ഷിതമായ, ശപിക്കപ്പെട്ട നൃത്തമാണ്

253
02:07:22,500 --> 02:07:24,750
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

254
02:07:24,916 --> 02:07:27,041
♪ ആൽഫ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേടിസ്വപ്നം ♪

255
02:07:27,375 --> 02:07:29,583
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

256
02:07:29,833 --> 02:07:32,000
♪ ശക്തമായ മാരകമായ ആൽഫ ♪

257
02:07:32,458 --> 02:07:34,333
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

258
02:07:34,666 --> 02:07:36,916
♪ ദേഷ്യം, കാട്ടു ആൽഫ ♪

259
02:07:42,208 --> 02:07:43,166
!!കാത്തിരിക്കൂ

260
02:07:44,416 --> 02:07:45,541
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

261
02:07:46,416 --> 02:07:47,333
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും

262
02:07:48,291 --> 02:07:49,666
എന്നോട് സഖ്യമുണ്ടാക്കിയാൽ മതി

263
02:07:49,791 --> 02:07:52,583
നിങ്ങളോട് കൂട്ടുകൂടാൻ ഞാൻ കുറ്റവാളിയല്ല

264
02:07:58,833 --> 02:08:02,208
ഈ ലോകത്ത് എല്ലാവരും വിശുദ്ധരാണ്
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ

265
02:08:03,375 --> 02:08:05,000
കുറ്റവാളിയായി മാറുന്നു

266
02:08:05,166 --> 02:08:06,958
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അല്ല

267
02:08:07,166 --> 02:08:08,833
വർഷങ്ങളുടെ പഠനത്തിനു ശേഷം

268
02:08:11,666 --> 02:08:13,458
ഒരു കുറ്റകൃത്യം മതി

269
02:08:15,875 --> 02:08:17,500
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ

270
02:08:25,083 --> 02:08:26,125
ഇതിനകം രാത്രിയായി

271
02:08:26,208 --> 02:08:27,083
എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരിക?

272
02:08:27,166 --> 02:08:27,916
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്

273
02:08:28,250 --> 02:08:28,916
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

274
02:08:38,750 --> 02:08:39,791
എന്താണ് ഈ ശബ്ദം?

275
02:08:40,708 --> 02:08:41,541
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

276
02:08:43,833 --> 02:08:44,750
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

277
02:08:46,750 --> 02:08:48,208
മോട്ടോർ സൈക്കിളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു

278
02:08:48,333 --> 02:08:49,625
എല്ലാം ശരിയാണോ?

279
02:08:49,666 --> 02:08:50,375
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

280
02:08:50,458 --> 02:08:51,250
നിങ്ങളല്ല!

281
02:08:51,458 --> 02:08:53,125
അപകടത്തിൽ പെട്ട മറ്റൊരാൾ

282
02:08:53,875 --> 02:08:54,875
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം

283
02:08:55,958 --> 02:08:56,708
പരിശോധിക്കുക

284
02:09:13,000 --> 02:09:14,125
അവൻ മരിച്ചു, അച്ഛാ

285
02:09:14,250 --> 02:09:15,500
ദൈവമേ!!

286
02:09:16,125 --> 02:09:17,000
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

287
02:09:17,291 --> 02:09:18,708
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു

288
02:09:19,000 --> 02:09:20,208
ഇവിടെ വിട്ടിട്ട് പോകൂ

289
02:09:20,291 --> 02:09:20,958
വിഡ്ഢി

290
02:09:21,750 --> 02:09:23,375
നഗരത്തോട് ജാഗ്രത പുലർത്താൻ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവിട്ടു

291
02:09:24,708 --> 02:09:25,583
അവർ പട്രോളിംഗിലാണ്

292
02:09:25,916 --> 02:09:27,333
നിങ്ങൾ പോയാൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി

293
02:09:29,875 --> 02:09:30,958
മൃതദേഹം കാറിൽ കയറ്റി

294
02:09:32,416 --> 02:09:33,375
ഞാൻ പറയാം

295
02:09:34,833 --> 02:09:35,458
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം

296
02:09:43,291 --> 02:09:43,791
വണ്ടി നിർത്തൂ

297
02:09:44,291 --> 02:09:44,750
കാത്തിരിക്കൂ

298
02:09:45,041 --> 02:09:45,875
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

299
02:09:48,916 --> 02:09:49,333
നമസ്കാരം സർ

300
02:09:49,666 --> 02:09:51,083
നാരായണൻ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരം വേണം

301
02:09:51,458 --> 02:09:52,791
നീയാണ് എൻ്റെ ബോസ്

302
02:09:53,291 --> 02:09:56,416
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണം

303
02:09:56,541 --> 02:09:58,291
എൻ്റെ മകൻ അപകടമുണ്ടാക്കി ഒരാളെ കൊന്നു

304
02:09:58,625 --> 02:09:59,333
അത് സംഭവിച്ചു

305
02:09:59,583 --> 02:10:00,791
നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിക്കുള്ളിൽ

306
02:10:01,208 --> 02:10:02,416
നിങ്ങൾ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കണം

307
02:10:03,000 --> 02:10:04,875
ഇത് എൻ്റെ മകൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ

308
02:10:06,041 --> 02:10:08,041
നിന്നോട് ഞാൻ എന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കും

309
02:10:10,458 --> 02:10:10,958
ശരി സർ

310
02:10:12,916 --> 02:10:14,416
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു

311
02:10:15,083 --> 02:10:16,833
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രഹസ്യമായി തുടരുന്നു

312
02:10:17,291 --> 02:10:18,125
ഞാൻ പറയുന്നതു ചെയ്താൽ മതി

313
02:10:19,041 --> 02:10:20,541
മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനാകാത്ത കാറിൽ വയ്ക്കുക

314
02:10:20,875 --> 02:10:22,500
പിന്നെ സൈറ്റിലേക്ക് വരൂ

315
02:10:24,041 --> 02:10:25,541
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം

316
02:10:25,875 --> 02:10:26,291
ശരി

317
02:10:27,625 --> 02:10:31,583
♪ വിശ്വസ്തതയും സത്യസന്ധതയും ഇരുട്ടിൻ്റെ നിഴലിൽ പണവുമായി കൈകോർത്തു ♪

318
02:10:31,708 --> 02:10:33,291
♪ തോളിൽ ബാഡ്ജ് ♪

319
02:10:33,625 --> 02:10:35,541
♪ രക്തംപുരണ്ട കൈകളിൽ കിടത്തി

320
02:10:35,625 --> 02:10:37,041
♪ ഓട്ടത്തിൽ നാണയം ♪

321
02:10:37,375 --> 02:10:38,416
♪ അവർ രണ്ട് മുഖങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നു

322
02:10:38,458 --> 02:10:38,916
നമസ്കാരം സർ

323
02:10:40,083 --> 02:10:40,750
ശരി

324
02:10:41,458 --> 02:10:43,375
എന്നാൽ എന്തിനാണ് പഴയ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത കാർ?

325
02:10:43,791 --> 02:10:44,458
ഞാൻ പറയാം

326
02:10:55,875 --> 02:10:56,125
സർ

327
02:10:57,500 --> 02:10:58,333
എന്താണ് സാർ പ്രശ്നം?

328
02:10:58,375 --> 02:11:00,458
എന്തിനാണ് ഈ സമയത്ത് പ്രതിയെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

329
02:11:00,750 --> 02:11:01,333
കൂടാതെ പോലും

330
02:11:01,666 --> 02:11:03,000
മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണറും ഇവിടെയുണ്ട്

331
02:11:04,208 --> 02:11:06,750
കമ്മീഷണറുടെ മകൻ വരുത്തിയ അപകടത്തിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു

332
02:11:07,666 --> 02:11:08,958
നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം

333
02:11:09,333 --> 02:11:10,208
ഈ സഞ്ചിയിൽ

334
02:11:11,500 --> 02:11:14,416
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വേട്ടയായി ഫ്രെയിം ചെയ്യും

335
02:11:14,666 --> 02:11:15,916
ഒരു സുരക്ഷാ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു

336
02:11:16,000 --> 02:11:17,791
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒരു കഥ നെയ്യും
സർ!

337
02:11:18,625 --> 02:11:19,625
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

338
02:11:19,875 --> 02:11:21,583
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ കമ്മീഷണറെ രക്ഷിക്കാം

339
02:11:23,125 --> 02:11:24,416
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കും

340
02:11:24,791 --> 02:11:26,375
നിരപരാധിയായ ഒരു ജീവിതം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല

341
02:11:27,083 --> 02:11:28,166
ഇവരിൽ ഒരാൾ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു

342
02:11:28,666 --> 02:11:29,791
മറ്റൊന്ന് അപലപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

343
02:11:30,333 --> 02:11:31,875
ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

344
02:11:31,916 --> 02:11:32,375
രഘു

345
02:11:32,625 --> 02:11:34,125
ദയവായി ഈ പ്രാവശ്യം മിണ്ടാതിരിക്കുക

346
02:11:37,000 --> 02:11:37,291
കാത്തിരിക്കൂ!

347
02:11:44,583 --> 02:11:44,958
രഘു

348
02:11:46,500 --> 02:11:47,750
കാറിൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ നിന്ന് ശരീരം നീക്കം ചെയ്യുക

349
02:11:48,041 --> 02:11:49,083
ഞാൻ മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവരാം

350
02:11:49,500 --> 02:11:50,416
നമുക്ക് ഇത് വേഗം തീർക്കാം

351
02:11:54,208 --> 02:11:54,750
ഓ രഘു!

352
02:11:54,833 --> 02:11:55,041
സർ!

353
02:11:55,250 --> 02:11:56,041
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

354
02:11:56,333 --> 02:11:58,375
ശരീരം തുമ്പിക്കൈയിൽ നിന്ന് മാറ്റുന്നതിന് പകരം, സർ?

355
02:11:58,791 --> 02:12:00,333
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

356
02:12:02,916 --> 02:12:05,166
വർഷങ്ങളോളം സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ല

357
02:12:05,416 --> 02:12:06,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു

358
02:12:06,958 --> 02:12:08,583
എന്നെ തടയരുത്

359
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
പണം എടുത്താൽ മതി

360
02:12:26,208 --> 02:12:26,875
രാഘവ

361
02:12:28,375 --> 02:12:28,875
രാഘവ

362
02:12:29,708 --> 02:12:30,125
രാഘവ

363
02:12:30,625 --> 02:12:31,166
രാഘവ

364
02:12:31,875 --> 02:12:32,458
സർ!

365
02:12:32,666 --> 02:12:32,875
അതെ!

366
02:12:33,125 --> 02:12:34,125
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ് സർ

367
02:12:34,333 --> 02:12:34,916
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?

368
02:12:35,041 --> 02:12:35,666
!!രാഘവ

369
02:12:36,208 --> 02:12:36,791
!രാഘവ

370
02:12:37,291 --> 02:12:38,083
രാഘവ

371
02:12:38,583 --> 02:12:39,000
സർ

372
02:12:41,000 --> 02:12:41,416
സർ

373
02:12:42,000 --> 02:12:43,125
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു

374
02:12:43,500 --> 02:12:45,583
എന്നിട്ട് ശരീരം മറയ്ക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

375
02:12:45,958 --> 02:12:46,666
രാഘവ

376
02:12:47,916 --> 02:12:48,333
!!രഘു

377
02:12:48,791 --> 02:12:50,791
സത്യസന്ധമായി, അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു

378
02:12:51,791 --> 02:12:52,125
കാത്തിരിക്കൂ

379
02:12:52,833 --> 02:12:55,625
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് അറിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

380
02:12:55,750 --> 02:12:56,666
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കണോ?!

381
02:12:57,083 --> 02:12:58,833
സമൂഹത്തിലെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഒരു നായകനാണെന്ന് കരുതുന്നു

382
02:12:58,916 --> 02:12:59,458
രഘു കേൾക്കൂ

383
02:12:59,541 --> 02:13:01,416
ഞാൻ മാറിയ രാക്ഷസനെ ഞാൻ ലോകത്തെ കാണിക്കും

384
02:13:01,458 --> 02:13:01,833
ഓ രഘു

385
02:13:01,958 --> 02:13:03,416
നിങ്ങളുടെ സത്യം ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തും

386
02:13:03,500 --> 02:13:04,541
രഘു ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി

387
02:13:04,750 --> 02:13:05,208
ഓ രഘു

388
02:13:09,083 --> 02:13:09,416
കാത്തിരിക്കൂ

389
02:13:10,041 --> 02:13:11,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചത്?!

390
02:13:11,833 --> 02:13:13,208
അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്താമായിരുന്നു

391
02:13:13,916 --> 02:13:14,208
സർ!

392
02:13:15,041 --> 02:13:16,500
മാധ്യമങ്ങളുടെ അടുത്ത് പോയിരുന്നെങ്കിൽ

393
02:13:17,375 --> 02:13:19,250
കാലക്രമേണ നാം ഉണ്ടാക്കിയ പ്രശസ്തിയും ബഹുമാനവും

394
02:13:19,500 --> 02:13:21,708
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവർ ചാരമായി മാറുമായിരുന്നു

395
02:13:22,458 --> 02:13:24,500
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി

396
02:13:25,250 --> 02:13:25,666
സർ!

397
02:13:26,541 --> 02:13:28,500
സർ, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യണം

398
02:13:29,875 --> 02:13:30,958
ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

399
02:13:31,166 --> 02:13:31,500
സർ

400
02:13:32,125 --> 02:13:32,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

401
02:13:33,708 --> 02:13:35,041
ഞാൻ പിന്തുണാ ടീമിനെ ബന്ധപ്പെടും

402
02:13:38,250 --> 02:13:38,625
ഹലോ

403
02:13:39,583 --> 02:13:40,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെബ്സൈറ്റ് അയയ്ക്കുന്നു

404
02:13:41,166 --> 02:13:42,458
ടീമിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

405
02:13:43,250 --> 02:13:43,666
കാർത്തിക്

406
02:13:44,458 --> 02:13:45,458
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

407
02:13:45,750 --> 02:13:46,500
വാ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

408
02:13:47,750 --> 02:13:48,833
സപ്പോർട്ട് ടീം യാത്രയിലാണ്

409
02:13:49,625 --> 02:13:51,208
അവർക്ക് എൻ്റെ ഒരു സാധനമുണ്ട്!

410
02:13:51,833 --> 02:13:52,916
അത് തിരിച്ചു കിട്ടാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

411
02:13:53,000 --> 02:13:53,541
അത് എന്താണ്?

412
02:13:56,541 --> 02:13:58,208
!!ശക്തി പ്രസാദ്

413
02:13:58,791 --> 02:14:00,250
നിങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത മരുന്നുകൾ

414
02:14:00,791 --> 02:14:01,500
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്

415
02:14:01,916 --> 02:14:02,750
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

416
02:14:03,333 --> 02:14:05,083
അപകടമാണെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സഹായിച്ചത്

417
02:14:05,208 --> 02:14:06,750
മയക്കുമരുന്ന് വിഷയത്തെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

418
02:14:07,125 --> 02:14:08,041
കാർത്തിക്, ഇത് എന്താണ്?!

419
02:14:08,500 --> 02:14:09,416
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

420
02:14:09,458 --> 02:14:11,208
അച്ഛാ, ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല

421
02:14:11,500 --> 02:14:13,000
ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു

422
02:14:13,166 --> 02:14:13,875
കാർത്തിക് എന്താണ്?

423
02:14:13,958 --> 02:14:15,541
ഇതിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കുക!

424
02:14:16,916 --> 02:14:20,041
ഞാൻ മരുന്നുകൾ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിന് കൈമാറിയാൽ, അവർ എന്തായാലും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും

425
02:14:20,541 --> 02:14:22,000
ജീവിച്ചിരുന്നാൽ മാത്രമേ അത് സംഭവിക്കൂ

426
02:14:24,375 --> 02:14:25,625
ഹേ കാർത്തിക് സ്റ്റോപ്പ് വേണ്ട

427
02:14:32,625 --> 02:14:33,583
അതെ!

429
02:14:46,875 --> 02:14:47,625
!!അർജുൻ

430
02:14:49,666 --> 02:14:50,333
!!അർജുൻ

431
02:14:51,291 --> 02:14:51,708
എന്ത്?!

432
02:14:51,875 --> 02:14:53,041
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു

433
02:14:53,458 --> 02:14:54,375
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്

434
02:14:54,750 --> 02:14:55,625
അവൻ കണ്ണു തുറന്നു

435
02:14:57,791 --> 02:14:58,625
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

436
02:14:58,708 --> 02:14:59,666
ഒന്നുമില്ല, നമുക്ക് പോകാം

437
02:14:59,791 --> 02:15:01,541
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അച്ഛാ

438
02:15:18,458 --> 02:15:20,541
അച്ഛാ, നിങ്ങളൊരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്, അച്ഛാ

439
02:15:22,833 --> 02:15:23,500
കാത്തിരിക്കൂ!

440
02:15:26,916 --> 02:15:28,583
എപ്പോഴും നല്ലത് ചെയ്യാൻ നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

441
02:15:29,791 --> 02:15:32,125
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അച്ഛാ നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി നിന്നില്ല?

442
02:15:38,416 --> 02:15:39,583
നീയായിരുന്നു എൻ്റെ നായകൻ!

443
02:15:40,416 --> 02:15:42,083
എന്തിനാ അച്ഛാ ഇങ്ങനെയൊരു കുറ്റം ചെയ്തത്?

444
02:15:45,041 --> 02:15:47,041
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവായതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം

445
02:15:47,666 --> 02:15:49,625
അതോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ നിൽക്കണോ? എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

446
02:15:50,041 --> 02:15:58,166
♪ അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ വിരലുകൾ പിടിച്ച് എന്നെ നടക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു

447
02:15:59,625 --> 02:16:07,708
♪ അവൻ എൻ്റെ വിധി എഴുതിയില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ യാത്രയുടെ ശില്പി അവനായിരുന്നു ♪

448
02:16:11,916 --> 02:16:14,958
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ കുറ്റവാളികളോട് പോരാടി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരണത്തോട് പോരാടി

449
02:16:15,041 --> 02:16:16,583
തിരിച്ചു വന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, സർ?

450
02:16:17,000 --> 02:16:19,375
എല്ലാ ചാനലുകളിലും ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് നിങ്ങളാണ് സർ

451
02:16:19,583 --> 02:16:22,500
എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടി ഞങ്ങൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും
"ശക്തിയാണ് യഥാർത്ഥ നായകൻ"

452
02:16:22,625 --> 02:16:26,083
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോകളിൽ വന്ന് പ്രക്രിയയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ വിശദീകരിക്കണം

453
02:16:27,375 --> 02:16:29,333
ഇതിനാണ് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്

454
02:16:31,000 --> 02:16:33,958
ഒരു വ്യക്തി എത്ര നല്ലവനാണെങ്കിലും, അവൻ തിന്മയാകാൻ ഒരു നിമിഷം മതി

455
02:16:35,625 --> 02:16:37,083
അധികാരവും പണവും

456
02:16:37,833 --> 02:16:39,208
അവർക്ക് ആരെയും മാറ്റാൻ കഴിയും!

457
02:16:40,166 --> 02:16:42,416
എന്നിൽ കാണുന്ന നായകൻ പോലും മാറിയിരിക്കുന്നു

458
02:16:45,291 --> 02:16:46,708
കാരണം കമ്മീഷണർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

459
02:16:47,791 --> 02:16:51,208
മകൻ്റെ അപകടം മറച്ചുവെച്ചാണ് അവൾ തെറ്റ് ചെയ്തത്

460
02:16:52,791 --> 02:16:56,250
ഒപ്പം ഹീറോ എന്ന ഇമേജ് നിലനിർത്താനും

461
02:16:57,375 --> 02:17:00,791
സത്യസന്ധനായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ രഘുവിനെ അവൾ ഒരു ഘട്ടംഘട്ടമായ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ വധിച്ചു

462
02:17:02,583 --> 02:17:05,041
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിന് കമ്മീഷണർ ഇയാളെ കുടുക്കുകയായിരുന്നു

463
02:17:06,541 --> 02:17:09,541
മകൻ കാർത്തിക്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്

464
02:17:12,333 --> 02:17:14,458
പെട്ടെന്നുള്ള ഈ കുമ്പസാരത്തിൻ്റെ കാരണം എന്താണ്?

465
02:17:15,583 --> 02:17:16,916
കുട്ടികൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുമ്പോൾ

466
02:17:18,000 --> 02:17:20,416
ഞങ്ങൾ അവരെ ധൈര്യത്തോടെ കണക്കുബോധിപ്പിക്കുന്നു

467
02:17:20,958 --> 02:17:22,458
പക്ഷെ എൻ്റെ മകൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നപ്പോൾ

468
02:17:22,541 --> 02:17:24,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ തെറ്റ് ചെയ്തത് എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.

469
02:17:25,083 --> 02:17:26,875
അവനോട് ഉത്തരം പറയാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ലായിരുന്നു

470
02:17:29,375 --> 02:17:30,791
കുടുംബാംഗങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ

471
02:17:31,750 --> 02:17:32,875
അത് മൂടിവെക്കാനാണ് ആളുകൾ ശ്രമിക്കുന്നത്

472
02:17:34,458 --> 02:17:36,125
തെറ്റ് ആരു ചെയ്താലും

473
02:17:37,333 --> 02:17:40,583
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ തെറ്റിനെ നേരിടുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ നായകൻ

474
02:17:44,041 --> 02:17:45,416
ഈ വ്യക്തി എൻ്റെ മകനാണ്

475
02:17:47,416 --> 02:17:50,333
അവൻ എൻ്റെ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

476
02:17:58,708 --> 02:18:01,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇമേജ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടിയാണോ?

477
02:18:01,458 --> 02:18:02,833
മായ്‌ക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്

478
02:18:02,916 --> 02:18:05,625
രാഘവിനു സംഭവിച്ച നാണക്കേടും സഹോദരനു സംഭവിച്ച മാനഹാനിയും

479
02:18:05,791 --> 02:18:06,375
ഒപ്പം

480
02:18:07,000 --> 02:18:09,208
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ

481
02:18:10,083 --> 02:18:11,541
ഞാൻ മാപ്പ് അർഹിക്കുന്നില്ല

482
02:18:13,750 --> 02:18:15,708
ഈ നിമിഷം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം

483
02:18:16,500 --> 02:18:18,166
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള ക്ഷമ

484
02:18:31,875 --> 02:18:35,083
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട കെട്ടിച്ചമച്ച ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

485
02:18:35,250 --> 02:18:35,916
ഇൻസ്പെക്ടർ ശക്തി

486
02:18:36,041 --> 02:18:37,791
ഒപ്പം കമ്മീഷണർ അശ്വതും

487
02:18:37,916 --> 02:18:40,125
ഇവർ കസ്റ്റഡിയിലും അന്വേഷണത്തിലുമാണ്

488
02:18:40,333 --> 02:18:43,125
ഒരു കാലത്ത് വകുപ്പിലെ ഏറ്റവും കഴിവുറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ശക്തി

489
02:18:43,166 --> 02:18:45,875
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

490
02:18:46,000 --> 02:18:48,458
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഈ സംവിധാനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു

491
02:18:48,625 --> 02:18:49,500
ഈ കേസിലൂടെ

492
02:18:49,583 --> 02:18:53,583
ബെംഗളൂരുവിൽ മയക്കുമരുന്ന് സംഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായിട്ടുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

493
02:18:54,250 --> 02:18:55,875
ഈ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

494
02:18:55,916 --> 02:18:58,166
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയായ കാർത്തിക് എന്ന ബോബി

495
02:18:58,458 --> 02:18:59,333
ഒപ്പം കാളിയും

496
02:18:59,500 --> 02:19:01,041
മയക്കുമരുന്നുമായി ഇവർ രക്ഷപ്പെട്ടു

497
02:19:01,208 --> 02:19:03,083
ഇവരെ പിടികൂടാൻ പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു

499
02:19:37,416 --> 02:19:39,666
അച്ഛൻ്റെ അഴിമതി വെളിപ്പെടുത്തിയതിന് പിന്നാലെ

500
02:19:39,875 --> 02:19:42,791
അർജുനെപ്പോലുള്ളവരാൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് നന്നാവില്ലേ?

501
02:19:42,958 --> 02:19:44,375
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

502
02:19:44,458 --> 02:19:46,666
♪ ആൽഫ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേടിസ്വപ്നം ♪

503
02:19:46,916 --> 02:19:48,958
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

504
02:19:49,375 --> 02:19:51,500
♪ ആൽഫ ലെതൽ ഫോഴ്സ് ♪

505
02:19:51,833 --> 02:19:53,833
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

506
02:19:54,416 --> 02:19:56,416
♪ ദേഷ്യം, കാട്ടു ആൽഫ ♪

507
02:19:59,583 --> 02:20:01,666
♪ അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിലെ പിശാചാണ് ♪

508
02:20:01,916 --> 02:20:04,000
♪ അവൻ വളരെ ക്രൂരനാണ്

509
02:20:04,375 --> 02:20:08,625
♪ അവസാനം നീ ചാരമാകുന്നതുവരെ അവൻ നിന്നെ ക്രൂരമായി കൊല്ലും ♪

510
02:20:14,166 --> 02:20:18,875
♪ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ അയാൾക്ക് യാതൊരു വികാരവുമില്ല

511
02:20:19,250 --> 02:20:23,416
♪ അവൻ തലകൾ എണ്ണുകയില്ല, അവരുടെ രക്തത്തിൽ എഴുതും

512
02:20:23,708 --> 02:20:26,333
♪'പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ, രക്തം പുരണ്ട പണത്തിൻ്റെ നൃത്തം

513
02:20:26,541 --> 02:20:28,208
♪ ആൽഫ, ആൽഫ, ആൽഫ ♪

514
02:20:28,541 --> 02:20:30,708
♪ ആൽഫ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേടിസ്വപ്നം ♪

515
02:20:31,000 --> 02:20:33,083
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

516
02:20:33,583 --> 02:20:35,541
♪ ആൽഫ ലെതൽ ഫോഴ്സ് ♪

517
02:20:35,875 --> 02:20:38,000
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

518
02:20:38,333 --> 02:20:40,458
♪ ദേഷ്യം, കാട്ടു ആൽഫ ♪

519
02:21:00,541 --> 02:21:02,958
♪ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ വരട്ടെ, ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല

520
02:21:03,125 --> 02:21:05,333
♪ കഴിയുന്നത്ര സപ്പോർട്ട് ടീമുകളെ കൊണ്ടുവരിക

521
02:21:05,583 --> 02:21:08,000
♪ ഇതൊരു അപകടകരമായ ഇനമാണ്, നിങ്ങളുടെ മരണം ക്രൂരമായിരിക്കും

522
02:21:17,916 --> 02:21:19,625
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

523
02:21:20,000 --> 02:21:22,083
♪ ആൽഫ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേടിസ്വപ്നം ♪

524
02:21:22,583 --> 02:21:24,458
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

525
02:21:25,416 --> 02:21:26,958
♪ ആൽഫ ലെതൽ ഫോഴ്സ് ♪

526
02:21:27,375 --> 02:21:29,333
♪ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ ♪

527
02:21:29,791 --> 02:21:31,833
♪ ദേഷ്യം, കാട്ടു ആൽഫ ♪